magalie - File dans ta chambre
magalie - File dans ta chambre magalie - File dans ta chambre
MAGALIE 54 03 51xx Commode met 3 laden Kommode mit 3 Schubladen Handboek Manuel Handbuch Manual V1.3 02/11 Nederlands : pagina 2 Français : page 10 Deutsch : Seite 18 English : page 26 Commode avec 3 tiroirs Chest of 3 drawers First dreams Quax® First steps
- Page 2 and 3: First dreams First stepsQuax® www.
- Page 4 and 5: First dreams First stepsQuax® www.
- Page 6 and 7: First dreams First steps www.quax.e
- Page 8 and 9: First dreams First steps www.quax.e
- Page 10 and 11: First dreams First stepsQuax® www.
- Page 12 and 13: First dreams First steps www.quax.e
- Page 14 and 15: First dreams First steps www.quax.e
- Page 16 and 17: First dreams First steps www.quax.e
- Page 18 and 19: First dreams First stepsQuax® www.
- Page 20 and 21: First dreams First steps www.quax.e
- Page 22 and 23: First dreams First steps www.quax.e
- Page 24 and 25: First dreams First steps www.quax.e
- Page 26 and 27: First dreams First stepsQuax® www.
- Page 28 and 29: First dreams First steps www.quax.e
- Page 30 and 31: First dreams First steps www.quax.e
- Page 32 and 33: First dreams First steps www.quax.e
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Handboek Manuel Handbuch Manual<br />
V1.3 02/11<br />
Nederlands : pagina 2<br />
Français : page 10<br />
Deutsch : Seite 18<br />
English : page 26<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
2<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
NEDERLANDS<br />
GELIEVE TE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAAD-<br />
PLEGING EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN<br />
GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP<br />
VERSTIKKING TE VOORKOMEN, ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEG TE NE-<br />
MEN EN TE VERNIETIGEN OF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN TE HOUDEN.<br />
OPGEPAST : LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER<br />
1. Waarschuwingen<br />
GEBRUIK<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Monteer de commode zorgvuldig volgens de onders<strong>ta</strong>ande instructies.<br />
Wijzig niets aan de vormgeving en de mon<strong>ta</strong>ge van deze commode.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van de commode of alle onderdelen zich in<br />
goede s<strong>ta</strong>at bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich<br />
kan kwetsen of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje van de zuigspeen), wat een<br />
gevaar voor ophanging betekent. Controleer alle verbindingspunten.<br />
Inspectie : Controleer de commode regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen<br />
zijn. Bij vaststelling ervan, de commode uit gebruik nemen.<br />
Vervanging van onderdelen : Gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of<br />
verdeler van deze commode.<br />
Brandgevaar : Plaats de commode niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming,<br />
gasverwarming enz., om brandgevaar te vermijden.<br />
Onderhoud : Reinig de commode enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische<br />
bes<strong>ta</strong>nddelen en met warm water.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Veiligheid en algemene gegevens<br />
Veiligheid<br />
Deze commode dient niet te voldoen aan veiligheidsvoorschriften.<br />
Productinformatie<br />
Afmetingen van de gemonteerde commode : 100*55*90H cm<br />
Structuur : mdf (E1 en 830 kg/m³)<br />
Afwerking : polyurethaan-systeem aangebracht in 3 lagen getest op EN 71-3 voor grond-<br />
en eindlak.<br />
Beschikbare kleuren (xx) : 14 Milk, 15 Provence en 19 Grisato<br />
Nettogewicht : 51 kg<br />
Garantie<br />
Deze commode wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon<br />
van een aankoopbewijs.<br />
Info en Con<strong>ta</strong>ct<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
Algemene informatie<br />
info@quax.eu<br />
Verkoop<br />
sales@quax.eu<br />
Klantenservice<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
3
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
4<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
3. Onderdelenlijst<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.<br />
4. Het in elkaar zetten van de commode<br />
S<strong>ta</strong>p 1 : Gebruik de geleiderdragers (8) en 24 deugels (C)<br />
Duw per geleiderdrager 4 deugels (C) in de voorziene gaten.<br />
S<strong>ta</strong>p 2 : Gebruik het rechtse pootkader (3), 3 deugels (C), 7 excentrieken (A) en 7 spanbouten (B)<br />
Duw de 3 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 2) van de bovenkant van het pootkader (3). Plaats<br />
de 7 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de binnenzijde van het pootkader (3). Duw de 7 spanbouten<br />
(B) vast in de voorziene gaten van de boven- en zijkant van het pootkader (3) voorzien van de excentrieken.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
S<strong>ta</strong>p 3 : Gebruik het linkse pootkader (2), 3 deugels (C), 7 excentrieken (A) en 7 spanbouten (B)<br />
Duw de 3 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 3) van de bovenkant van het pootkader (3). Plaats<br />
de 7 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de binnenzijde van het pootkader (3). Duw de 7 spanbouten<br />
(B) vast in de voorziene gaten van de boven- en zijkant van het pootkader (3) voorzien van de excentrieken.<br />
S<strong>ta</strong>p 4 : Gebruik beide bodemlatten (6 en 7), 4 deugels (C), 10 excentrieken (A) en 10 spanbouten (B)<br />
Duw de 4 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 4) van de zijkanten van de bodemlatten (6 en 7).<br />
Plaats de 10 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de onderzijde van de bodemlatten (6 en 7). Duw<br />
de 10 spanbouten (B) vast in de voorziene gaten van de voor- en zijkanten van de bodemlatten (6 en 7)<br />
voorzien van de excentrieken.<br />
S<strong>ta</strong>p 5 : Gebruik het linkse pootkader (2), de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 1 en 9 houtschroeven (D)<br />
Plaats drie geleiderdragers (8) met hun deugels in de voorziene gaten van het pootkader. Schroef deze vast<br />
met de houtschroeven (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
5
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
6<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
S<strong>ta</strong>p 6 : Gebruik het rechtse pootkader (3), de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 1 en 9 houtschroeven (D)<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Plaats drie geleiderdragers (8) met hun deugels in de voorziene gaten van het pootkader. Schroef deze vast<br />
met de houtschroeven (D).<br />
S<strong>ta</strong>p 7 : Gebruik beide afdekprofi elen (4 en 5), 4 deugels (C), 2 excentrieken (A) en 2 spanbouten (B)<br />
Duw de 4 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 7) van de bovenkanten van de afdekprofi elen (4<br />
en 5). Plaats de 2 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de binnenzijde van de afdekprofi elen (4 en<br />
5). Duw de 2 spanbouten (B) vast in de voorziene gaten aan de bovenkanten voorzien van de excentrieken.<br />
S<strong>ta</strong>p 8 : Gebruik het linkse afdekprofi el (4), de gemonteerde stukken van s<strong>ta</strong>p 5, 3 geleiders (R) en 6<br />
bouten (S)<br />
Duw het afdekprofi el (4) op zijn plaats over de uitstekende spanbouten van het linker pootkader (2). Span<br />
nu excentrieken aan in het pootkader. Plaats de geleiders (R) op de geleiderdrager volgens bovens<strong>ta</strong>ande<br />
rechtse tekening en schroef vast met de bouten (S).
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
S<strong>ta</strong>p 9 : Gebruik het rechtse afdekprofi el (5), de gemonteerde stukken van s<strong>ta</strong>p 6, 3 geleiders (R) en 6<br />
bouten (S)<br />
Duw het afdekprofi el (5) op zijn plaats over de uitstekende spanbouten van het rechter pootkader (3). Span<br />
nu excentrieken aan in het pootkader. Plaats de geleiders (R) op de geleiderdrager volgens bovens<strong>ta</strong>ande<br />
rechtse tekening en schroef vast met de bouten (S).<br />
S<strong>ta</strong>p 10 : Gebruik beide bodemlatten (6 en 7), de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 8 en 9 en de top (1).<br />
Duw alle onderdelen op hun plaats over de uitstekende spanbouten. Span nu alle excentrieken aan.<br />
S<strong>ta</strong>p 11 : Gebruik de gemonteerde onderdelen van s<strong>ta</strong>p 10, de ruggen (15), het sluitprofi el (P) en de<br />
nagels (E)<br />
Schuif beide ruggen (15) in de gleuven van het sluitprofi el (P). Plaats de rug mooi op de achterzijde van het<br />
meubel en nagel deze vast.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
7
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
8<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
S<strong>ta</strong>p 12 : Gebruik de ladeachterkant (11), de ladezijkanten (12 en 13), 8 deugels (C), 8 excentrieken (A)<br />
en 8 spanbouten (B)<br />
Duw de 8 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 12) van de achterkant en de zijkanten van de lade.<br />
Plaats de 8 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de ladekanten. Duw de 8 spanbouten (B) vast in de<br />
voorziene gaten voorzien van de excentrieken. Herhaal voor de twee andere laden.<br />
S<strong>ta</strong>p 13 : Gebruik de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 12, de ladebodem (14) en het ladefront (10)<br />
Schuif de ladebodem in de gleuven van de ladezijkanten. Plaats het ladefront over de uitstekende spanbouten<br />
en span de excentrieken aan. Herhaal voor de twee andere laden.<br />
S<strong>ta</strong>p 14 : Gebruik de gemonteerde lade, de geleiderprofi elen (L) en de bouten (T)<br />
Plaats de geleiderprofi elen (L) aan de onderzijde van de lade en schroef deze vast met de bouten (T). Herhaal<br />
voor de twee andere laden.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
S<strong>ta</strong>p 15 : Gebruik het gemonteerde meubel, de laden en de afsluitlat (9)<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Plaats de laden door de wieltjes van de geleiderprofi elen in de geleider van de commode te brengen, de<br />
lade naar de achterzijde van de commode te duwen en ze terzelfdertijd te laten zakken. Duw de afsluitlat<br />
over de uitstekende spanbouten en span de excentrieken aan.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
9
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
10<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
FRANCAIS<br />
A CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR CONSULTATION UL-<br />
TERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS.<br />
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, PRIÈRE DE RETIRER<br />
L’EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT L’UTILISATION DE CET ARTICLE. PRIÈRE<br />
DE LE DÉTRUIRE OU DE LE CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.<br />
ATTENTION : NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE<br />
1. Avertissements<br />
USAGE<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Assemblez la commode suivant les instructions décrites ci-dessous.<br />
Ne modifi ez jamais le design et le mon<strong>ta</strong>ge de cette commode.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Mise en service : Avant la mise en service de la commode, contrôlez si toutes les pièces dé<strong>ta</strong>chées sont<br />
en bon é<strong>ta</strong>t, sont bien serrées et ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se<br />
blesser ou rester accroché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend<br />
un risque de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.<br />
Inspection : Contrôlez régulièrement la commode pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes.<br />
Si c’est le cas, mettez la commode hors service.<br />
Remplacement de composants : Utilisez toujours des pièces dé<strong>ta</strong>chées originales, à obtenir chez le<br />
fabricant ou le distributeur.<br />
Risque d’incendie : Ne placez jamais la commode à proximité d’une source de chaleur, comme un<br />
chauffage électrique, un chauffage au gaz, etc., afi n d’éviter tout risque d’incendie.<br />
Entretien : Nettoyez la commode uniquement avec du savon ou un autre détergent doux sans composants<br />
toxiques et de l’eau chaude.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Sécurité et données générales<br />
Sécurité<br />
Cette commode ne doit pas répondre aux prescriptions de sécurité.<br />
Information produit<br />
Dimensions de la commode assemblée : 100*55*90H cm<br />
Structure : mdf (E1 et 830 kg/m³)<br />
Achèvement : laque de polyuréthane appliqué en 3 couches et testé conformément à EN<br />
71-3 pour la couche de fond et la couche de fi nition.<br />
Coloris disponibles (xx) : 14 Milk, 15 Provence et 19 Grisato<br />
Poids net : 51 kg<br />
Garantie<br />
Cette commode bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et<br />
sur présen<strong>ta</strong>tion d’une preuve d’achât.<br />
Info et Con<strong>ta</strong>ct<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
Informations générales<br />
info@quax.eu<br />
Vente<br />
sales@quax.eu<br />
Service à la clientèle<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
11
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
12<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 02 03 43XX 51xx<br />
3. Liste des pièces dé<strong>ta</strong>chées<br />
Commode Kinderpark met 3 verstelbare laden bodem<br />
Kommode Laufgitter mit verstelbarer 3 Schubladen Boden<br />
Parc enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Playpen with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Contrôlez si vous retrouvez <strong>dans</strong> l’emballage toutes les pièces dé<strong>ta</strong>chées mentionnées<br />
ci-dessous.<br />
4. Mon<strong>ta</strong>ge de la commode<br />
E<strong>ta</strong>pe 1 : Utilisez les supports de glissières (8) et 24 poinçons (C)<br />
Insérez par support de glissière 4 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des supports.<br />
E<strong>ta</strong>pe 2 : Utilisez le cadre pied droit (3), 3 poinçons (C), 7 excentriques (A) et 7 boulons tendeur (B)<br />
Insérez 3 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 2) de la partie supérieure du cadre pied (3).<br />
Insérez 7 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues de la partie inférieure du cadre pied (3). Insérez 7<br />
boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du côté et de la partie supérieure du cadre pied (3) munies<br />
des excentriques.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
E<strong>ta</strong>pe 3 : Utilisez le cadre pied gauche (2), 3 poinçons (C), 7 excentriques (A) et 7 boulons tendeur (B)<br />
Insérez 3 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 3) de la partie supérieure du cadre pied (2).<br />
Insérez 7 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues de la partie inférieure du cadre pied (2). Insérez 7<br />
boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du côté et de la partie supérieure du cadre pied (2) munies<br />
des excentriques.<br />
E<strong>ta</strong>pe 4 : Utilisez les deux profi ls de fond (6 et 7), 4 poinçons (C), 10 excentriques (A) et 10 boulons<br />
tendeur (B)<br />
Insérez 4 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 4) des côtes des profi ls de fond (6 et 7).<br />
Insérez 10 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des côtes du bas des profi ls de fond (6 et 7). Insérez<br />
10 boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues de l’avant et des côtes des profi ls de fond (6 et<br />
7) munies des excentriques.<br />
E<strong>ta</strong>pe 5 : Utilisez le cadre pied gauche (2), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 1 et 9 vis à bois (D)<br />
Insérez les supports de glissières avec leurs poinçons <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du cadre pied (2). Fixezles<br />
avec les vis à bois (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
13
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
14<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
E<strong>ta</strong>pe 6 : Utilisez le cadre pied droit (2), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 1 et 9 vis à bois (D)<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Insérez les supports de glissières avec leurs poinçons <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du cadre pied (3). Fixezles<br />
avec les vis à bois (D).<br />
E<strong>ta</strong>pe 7 : Utilisez les deux profi ls de fi nition (4 et 5), 4 poinçons (C), 2 excentriques (A) et 2 boulons tendeurs<br />
(B)<br />
Insérez 4 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 7) des côtes supérieures des profi ls de<br />
fi nition (4 et 5). Insérez 2 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des faces inférieurs des profi ls de<br />
fi nition (4 et 5). Insérez 2 boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des côtes supérieures des profi ls<br />
de fi nition (4 et 5) munies des excentriques.<br />
E<strong>ta</strong>pe 8 : Utilisez le profi l de fi nition gauche (4), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 5, 3 glissières (R) et 6 boulons (S)<br />
Placez le profi l de fi nition (4) au-dessus des boulons tendeur du cadre pied gauche (2). Fixez maintenant<br />
les excentriques <strong>dans</strong> le cadre pied. Placez les glissières (R) sur les supports de glissières suivant le dessin<br />
de droite ci-dessus et fi xez-les avec les boulons (S).
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
E<strong>ta</strong>pe 9 : Utilisez le profi l de fi nition droit (5), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 5, 3 glissières (R) et 6 boulons (S)<br />
Placez le profi l de fi nition (5) au-dessus des boulons tendeur du cadre pied droit (3). Fixez maintenant les<br />
excentriques <strong>dans</strong> le cadre pied. Placez les glissières (R) sur les supports de glissières suivant le dessin de<br />
droite ci-dessus et fi xez-les avec les boulons (S).<br />
E<strong>ta</strong>pe 10 : Utilisez les profi ls de fond (6 et 7),les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 8 et 9 et le plateau (1)<br />
Poussez toutes les pièces à leur place au-dessus des boulons tendeur. Fixez maintenant les excentriques .<br />
E<strong>ta</strong>pe 11 : Utilisez les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe10, les dos (15), le profi l de fermeture (P) et les clous (E)<br />
Glissez les dos (15) <strong>dans</strong> le profi l de fermeture (P). Placez bien le dos sur le côté arrière du meuble et enfoncez<br />
les clous.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
15
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
16<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
E<strong>ta</strong>pe 12 : Utilisez le côté arrière des tiroirs (11), les côtes des tiroirs (12 et 13), 8 poinçons (C), 8 excentriques<br />
(A) et 8 boulons tendeur (B)<br />
Insérez 8 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 12) du côté arrière et des côtés du tiroir.<br />
Insérez 8 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des côtés du tiroir. Insérez 8 boulons tendeur (B)<br />
<strong>dans</strong> les ouvertures munies des excentriques. Répétez ces actions pour les deux autres tiroirs.<br />
E<strong>ta</strong>pe 13 : Utilisez les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 13, le fond de tiroir (14) et le front de tiroir (10)<br />
Glissez le fond de tiroir <strong>dans</strong> les rainures des pièces assemblées. Placez le front de tiroir au-dessus les<br />
boulons tendeur en fi xez les excentriques. Répétez ces actions pour les deux autres tiroirs.<br />
E<strong>ta</strong>pe 14 : Utilisez le tiroir assemblé, les supports de glissières (L) et les boulons (T)<br />
Placez les supports de glissères (L) en bas du tiroir et fi xez-les avec les boulons (T). Répétez ces actions<br />
pour les deux autres tiroirs.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
E<strong>ta</strong>pe 15 : Uilisez le meuble assemblé, les tiroirs et le profi l de fi ntion fron<strong>ta</strong>l (9)<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Insérez les tiroirs en poussant les roulettes des supports de glissières <strong>dans</strong> les glissières de la commode.<br />
Poussez les tiroirs vers l’arrière du meuble en les abaissant en même temps. Poussez le profi l de fi nition<br />
fron<strong>ta</strong>l au-dessus des boulons tendeur et fi xez les excentriques.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
17
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
18<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
DEUTSCH<br />
BITTE AN EINER SICHEREN STELLE ZUR KÜNFTIGEN EINSICHTNAHME AUFBE-<br />
WAHREN UND SORGFÄLTIG LESEN ZÜR UNFALLSVORBEUGUNG.<br />
WIR BITTEN SIE, DIE GESAMTE PLASTIKVERPACKUNG VOR DER BE-<br />
NUTZUNG DIESES ARTIKELS UND ZUR VORBEUGUNG JEDER ERSTICK-<br />
UNGSGEFAHR ZU ENTFERNEN ODER VON KINDERN FERNZUHALTEN.<br />
ACHTUNG: LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT ZURÜCK.<br />
1. Warnungen<br />
BENUTZUNG<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Bauen sie die Kommode zusammen gemäss untenstehende Anleitung.<br />
Ändern Sie nichts an der Formges<strong>ta</strong>ltung und der Mon<strong>ta</strong>ge dieser Kommode.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Inbetriebnahme : Überprüfen Sie vor Gebrauch der Kommode, ob sich alle Teile in gutem Zus<strong>ta</strong>nd befi nden,<br />
gut angedreht sind und keine scharfen Ränder aufweisen, an denen das Kind sich verletzen könnte<br />
oder es mit der Kleidung hängen bleiben könnte (oder Kordeln, Halskette und Band des Schnullers), wodurch<br />
es ein Erhängungsrisiko gibt. Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen.<br />
Kontrolle : Überprüfen Sie die Kommode regelmäßig angesichts zerbrochener, verzerrter oder verschwundener<br />
Teile. Bei Feststellung solcher Mängel sofort den Gebrauch der Kommode unterbrechen.<br />
Brandgefahr : Setzen Sie die Kommode zur Vorbeugung der Brandgefahr keiner Heizquelle, wie zum<br />
Beispiel der elektrischen Heizung, Gasheizung usw. aus.<br />
Pfl ege : Reinigen Sie die Kommode nur mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel ohne<br />
toxische Bes<strong>ta</strong>ndteile und mit warmem Wasser.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Sicherheit und Allgemeine Information<br />
Sicherheit<br />
Dieser Kommode darf den beschriebenen Sicherheitsvorschriften nicht entsprichen.<br />
Productinformation<br />
Abmessungen der montierter Kommode : 100*55*90H cm<br />
Struktur : Mdf (E1 und 830 kg/m³)<br />
Endbearbeitung: Polyurethansystem angebracht in 3 Schichten geprüft auf EN 71-3 für<br />
Grund- und Endlack.<br />
Verfügbare Farben (xx) : 14 Milk, 15 Provence und 19 Grisato<br />
Nettogewicht : 51 kg<br />
Garantie<br />
Für dieser Kommode gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels<br />
Vorzeigung einer Einkaufsnachweis.<br />
Info und Kon<strong>ta</strong>kt<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
Allgemeine Information<br />
info@quax.eu<br />
Verkauf<br />
sales@quax.eu<br />
Kundenservice<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
19
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
20<br />
Quax®<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
3. Unterteileliste<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.<br />
4. Der Zusammenbau der Kommode<br />
Schritt 1 : Benutzen Sie die Führungsträger (8) und 24 Stifte (C).<br />
Drücken Sie pro Führungsträger 4 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen.<br />
Schritt 2 : Benutzen Sie den rechten Fußrahmen (3), 3 Stifte (C), 7 Exzenterbuchsen (A) und 7 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie 3 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (siehe Figur 2) an der Oberseite des Fußrahmens<br />
(3). Führen Sie die 7 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen an der Innenseite des Fußrahmens<br />
(3) ein. Drücken Sie die 7 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen der Ober- und<br />
Seitenfl äche des Fußrahmens (3), versehen mit den Exzenterbuchsen.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Schritt 3 : Benutzen Sie den linken Fußrahmen (2), 3 Stifte (C), 7 Exzenterbuchsen (A) und 7 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie 3 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (siehe Figur 3) an der Oberseite des Fußrahmens<br />
(3). Führen Sie die 7 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der Innenseite des Fußrahmens<br />
(3) ein. Drücken Sie die 7 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen der Ober- und Seitenfl<br />
äche des Fußrahmens (3), versehen mit den Exzenterbuchsen.<br />
Schritt 4 : Benutzen Sie beide Bodenlatten (6 und 7), 4 Stifte (C), 10 Exzenterbuchsen (A) und 10 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie die 4 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (siehe Figur 4) an den Seiten der Bodenlatten<br />
(6 und 7). Führen Sie die 10 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der Unterseite der<br />
Bodenlatten (6 und 7) ein. Drücken Sie die 10 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen der<br />
Vorder- und Seitenfl ächen der Bodenlatten (6 und 7), versehen mit den Exzenterbuchsen.<br />
Schritt 5 : Benutzen Sie den linken Fußrahmen (2), die Teile von Schritt 1 und 9 Holzschrauben (D)<br />
Stellen Sie drei Führungsträger (8) mit deren Stiften in die vorgesehenen Bohrungen des Fußrahmens.<br />
Verschrauben Sie diese mit den Holzschrauben (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
21
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
22<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Schritt 6 : Benutzen Sie den rechten Fußrahmen (2), die Teile von Schritt 1 und 9 Holzschrauben (D)<br />
Stellen Sie drei Führungsträger (8) mit deren Stiften in die vorgesehenen Bohrungen des Fußrahmens.<br />
Verschrauben Sie diese mit den Holzschrauben (D).<br />
Schritt 7 : Benutzen Sie beide Abdeckprofi le (4 und 5), 4 Stifte (C), 2 Exzenterbuchsen (A) und 2 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie die 4 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (Siehe Figur 7) an den Oberseiten der Abdeckprofi<br />
le (4 und 5). Stecken Sie die 2 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der Innenseite<br />
der Abdeckprofi le (4 und 5). Drücken Sie 2 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen an den<br />
Oberseiten, versehen mit den Exzenterbuchsen.<br />
Schritt 8 : Benutzen Sie das linke Abdeckprofi l (4), die montierten Teile von Schritt 5, 3 Führungsschienen<br />
(R) und 6 Bolzen (S)<br />
Drücken Sie das linke Abdeckprofi l (4) in Position über die herausragenden Spannbolzen des linken Fußrahmens<br />
(2). Ziehen Sie jetzt die Exzenterbuchsen im Fußrahmen an. Setzen Sie die Führungsschienen (R)<br />
auf den Führungsträger nach den obigen Bild rechts und schrauben Sie diese mit den Bolzen (S) fest.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Schritt 9 : Benutzen Sie das rechte Abdeckprofi l (5), die montierten Teile von Schritt 6, 3 Führungsschienen<br />
(R) und 6 Bolzen (S)<br />
Drücken Sie das Abdeckprofi l (5) in Position über die herausragenden Spannbolzen des rechten Fußrahmens<br />
(3). Ziehen Sie jetzt die Exzenterbuchsen im Fußrahmen an. Setzen Sie die Führungsschienen (R)<br />
auf den Führungsträger nach den obigen Bild rechts und schrauben Sie diese mit den Bolzen (S) fest.<br />
Schritt 10 : Benutzen Sie beide Bodenlatten (6 und 7), die Teile von Schritt 8 und 9 und das Oberteil (1).<br />
Drücken Sie alle Teile in Position über die herausragenden Spannbolzen. Ziehen Sie jetzt alle Exzenterbuchsen<br />
an.<br />
Schritt 11 : Benutzen Sie die montierten Teile von Schritt 10, die Rückenteile (15), das Verschlussprofi l (P)<br />
und die Nägel (E)<br />
Schieben Sie beide Rückenteile (15) in die Rillen des Verschlussprofi ls (P). Setzen Sie den Rücken schön<br />
auf die Hinterseite des Möbels und nageln Sie diesen fest.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
23
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
24<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Schritt 12 : Benutzen Sie die Schubladenhinterseite (11), die Ladenseiten (12 und 13), 8 Stifte (C), 8 Exzenterbuchsen<br />
(A) und 8 Spannbolzen (B)<br />
Drücken Sie die 8 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (Siehe Figur 12) an der Hinterseite und den<br />
Seitenfl ächen der Schublade. Setzen Sie die 8 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der<br />
Ladeseiten. Drücken Sie die 8 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen, versehen mit den<br />
Exzenterbuchsen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die weiteren zwei Schubladen.<br />
Schritt 13 : benutzen Sie die Teile von Schritt 12, den Schubladeboden (14) und die Ladefront (10)<br />
Schieben Sie den Schubladeboden in die Rillen der Ladeseiten. Stellen Sie die Schubladefront über die<br />
herausragenden Spannbolzen und ziehen Sie die Exzenterbuchsen an. Wiederholen Sie diesen Vorgang<br />
für die weiteren zwei Schubladen.<br />
Schritt 14 : Benutzen Sie die montierte Schublade, die Führungsprofi le (L) und die Bolzen (T)<br />
Stellen Sie die Führungsprofi le (L) an der Unterseite der Schublade und verschrauben Sie diese mit den<br />
Bolzen (T). Wiederholen Sie diesen Vorgang für die weiteren zwei Schubladen.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Schritt 15 : Benutzen Sie das montierte Möbel, die Schubladen und die Verschlusslatte (9)<br />
Ins<strong>ta</strong>llieren Sie die Schubladen, indem Sie die Rollen der Führungsprofi le in die Führungsschiene der Kommode<br />
bringen, die Schublade nach hinten in der Kommode schieben und diese zugleich herunterlassen.<br />
Drücken Sie die Verschlusslatte über die herausragenden Spannbolzen und ziehen Sie die Exzenterbuchsen<br />
an.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
25
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
26<br />
ENGLISH<br />
KEEP IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY TO<br />
AVOID ACCIDENTS.<br />
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING<br />
THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA-<br />
BIES AND CHILDREN.<br />
WARNING : DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED.<br />
1. Warnings<br />
USE<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Assemble the chest of drawers following the instructions hereunder.<br />
Do not change the design and the assembly method of this chest of drawers.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Introduction : Before putting into use, check if all parts of the chest of drawers are in good condition, well<br />
tightened, and do not show sharp edges which may injure the child or snag on its clothing (or cords, necklaces,<br />
pacifi er ribbons), causing a strangulation hazard. Check all connection points.<br />
Inspection : Regularly check the chest of drawers for broken, warped or missing parts. No longer use the<br />
chest of drawers whenever such parts are found.<br />
Replacement of parts : Allways use original parts, to ob<strong>ta</strong>in from the manufacturer or the distributor.<br />
Fire hazard : Do not place the chest of drawers near a heat source such as electrical heating, gas heating,<br />
etc. in order to avoid any fi re hazard.<br />
Maintenance : Only clean the chest of drawers with soap or any other mild cleaning agent without toxic<br />
components and with warm water.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Safety and general information<br />
Safety<br />
This chest of drawers does not need to meet the safety prescriptions.<br />
Productinformation<br />
Dimensions of the assembled chest of drawers : 100*55*90H cm<br />
Structure : mdf (E1 and 830 kg/m³)<br />
Finish : polyurethan system applied in 3 layers tested on EN 71-3 for primer and fi nish<br />
lacquer.<br />
Available colors (xx) : 14 Milk, 15 Provence and 19 Grisato<br />
Net weight : 51 kg<br />
Guarantee<br />
This chest of drawers comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and<br />
proof of purchase.<br />
Info and Con<strong>ta</strong>ct<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
General information<br />
info@quax.eu<br />
Sales<br />
sales@quax.eu<br />
Customer service<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Quax®<br />
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
27
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
28<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 02 03 43XX 51xx<br />
3. Parts list<br />
Commode Kinderpark met 3 verstelbare laden bodem<br />
Kommode Laufgitter mit verstelbarer 3 Schubladen Boden<br />
Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.<br />
4. Assembling the chest of drawers<br />
Step 1 : Use the slidesupports (8) and 24 dowels (C)<br />
Push per slidesupport 4 dowels (C) in the provided openings.<br />
Parc enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Playpen with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Step 2 : Use the right leg frame (3), 3 dowels (C), 7 eccentric cams (A) and 7 connecting bolts (B)<br />
Push 3 dowels (C) in the provided openings (drawing 2) of the upper side of the leg frame (3). Insert 7 eccentric<br />
cams (A) in the provided openings of the innerside of the leg frame (3). Insert 7 connecting bolts (B)<br />
in the provided openings of the upperside and the side of the leg frame(3) fi tted with the eccentric cams.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Step 3 : Use the left leg frame (2), 3 dowels (C), 7 eccentric cams (A) and 7 connecting bolts (B)<br />
Push 3 dowels (C) in the provided openings (drawing 2) of the upper side of the leg frame (2). Insert 7 eccentric<br />
cams (A) in the provided openings of the innerside of the leg frame (2). Insert 7 connecting bolts (B)<br />
in the provided openings of the upperside and the side of the leg frame(3) fi tted with the eccentric cams.<br />
Step 4 : Use both bottom cross-laths (6 and 7), 4 dowels (C), 10 eccentric cams (A) and 10 connecting<br />
bolts (B)<br />
Push 4 dowels (C) in the provided openings (drawing 4) of the bottom laths (6 and 7). Insert 10 eccentric<br />
cams (A) in the provided openings of the underside of the bottom laths (6 and 7). Insert 10 connecting bolts<br />
(B) in the provided openings of the frontsides and the sides of the bottom laths (6 and 7) fi tted with the eccentric<br />
cams.<br />
Step 5 : Use the left leg frame (2), the parts of step 1 and 9 wood screws (D)<br />
Push three slidesupports (8) with their dowels into the provided openings of the leg frame. Fasten with wth<br />
wood screws (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
29
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
30<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Step 6 : Use the right leg frame (3), the parts of step 1 and 9 wood screws (D)<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Push three slidesupports (8) with their dowels into the provided openings of the leg frame. Fasten with wth<br />
wood screws (D).<br />
Step 7 : Use both fron<strong>ta</strong>l profi les (4 and 5), 4 dowels (C), 2 eccentric cams (A) and 2 connecting bolts (B)<br />
Push 4 dowels (C) in the provided openings (drawing 7) of the uppersides of the fron<strong>ta</strong>l profi les (4 and 5).<br />
Insert 2 eccentric cams (A) in the provided openings of the innerside of the fron<strong>ta</strong>l profi les (4 and 5). Insert<br />
2 connecting bolts (B) in the provided openings of the upper sides fi tted with the eccentric cams.<br />
Step 8 : Use the left fron<strong>ta</strong>l profi le (4), the assembled parts of step 5, 3 drawer slides (R) and 6 bolts (S)<br />
Push the fron<strong>ta</strong>l profi le on its place allover the extruding connecting bolts of the left leg frame (2). Tighten<br />
now the eccentric cams in the leg frame. Place the slides (R) on the slidesupports according to the above<br />
right picture and fasten with the bolts (S).
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Step 9 : Use the right fron<strong>ta</strong>l profi le (5), the assembled parts of step 6, 3 drawer slides (R) and 6 bolts (S)<br />
Push the fron<strong>ta</strong>l profi le on its place allover the extruding connecting bolts of the right leg frame (3). Tighten<br />
now the eccentric cams in the leg frame. Place the slides (R) on the slidesupports according to the above<br />
right picture and fasten with the bolts (S).<br />
Step 10 : Use both bottom cross-laths (6 and 7), the assembled parts of step 8 and 9 and fi nally the top<br />
(1)<br />
Push all parts on its places allover the extruding connecting bolts. Tighten now the eccentric cams .<br />
Step 11 : Use the assembled parts of step 10, the backs (15), the connector profi le (P) and the nails (E)<br />
Glide both backs into the grooves of the connector profi le (P). Place the back nicely on the backside of the<br />
chest and nail it to the cabinet.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
31
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
32<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Step 12 : Use the back of the drawer (11), the sides of the drawer (12 and 13), 8 dowels (C), 8 eccentric<br />
cams (A) and 8 coonector bolts (B)<br />
Push 8 dowels (C) in the provided openings (drawing 12) of the backside and the sides of the drawer. Insert<br />
8 eccentric cams (A) in the provided openings of the drawersides. Insert 8 connecting bolts (B) in the provided<br />
openings fi tted with the eccentric cams. Repeat this step for the other drawers.<br />
Step 13 : Use the parts of step 12, the bottom of the drawer (14) and the drawer front (10).<br />
Push the bottom (14) into the grooves of the drawer sides. Place the front of the the drawer allover the extruding<br />
connecting bolts and tighten the eccentric cams. Repeat this step for the other drawers.<br />
Step 14 : Use the assembled drawer, the slideprofi les (L) and the bolts (T)<br />
Put the slideprofi les (L) on the underside of the drawer and fi x these with the bolts (T). Repeat this step for<br />
the other drawers.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Step 15 : Use the assembled chest, the drawers and the bottom profi le (9)<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Push the wheels on the drawer slides into the slideprofi les on the chest, push the drawer to the back of the<br />
cabinet and simul<strong>ta</strong>neously lower it. Push the bottomprofi le over the extruding connecting bolts and tighten<br />
the eccentric cams.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
33
Change language