603.46.304 Fiat Stilo Radio - Fiat-Service

FIAT
STILO
603.46.304 NL
AUTORADIO

AUTORADIO MET
CASSETTESPELER
AUTORADIO MET CD-SPELER
F0C0288m
F0C0289m

AUTORADIO MET
CD/MP3-SPELER
F0C0190m

INHOUD
INLEIDING ...................................................... 4
TIPS EN AANWIJZINGEN .............. 4
– Verkeersveiligheid ....................................... 4
– Ontvangstomstandigheden ....................... 4
– Voorzorgsmaatregelen en onderhoud .. 4
– Cassette ......................................................... 4
– Compact Disc .............................................. 5
– Opmerkingen over CD’s .......................... 6
AUTORADIO MET CASSET-
TESPELER
BESCHRIJVING
VAN HET BEDIENINGSPANEEL ....................... 7
ALGEMENE INFORMATIE .................................. 12
Radio............................................................................ 12
Cassettespeler........................................................... 12
Compact Disc............................................................ 12
Audiosysteem ............................................................ 13
Diefstalbeveiliging...................................................... 13
VERKLARING .......................................................... 14
WERKING
Bedieningsknoppen op het stuurwiel ................. 16
Functies en instellingen .......................................... 17
Inbouwvoorbereiding telefoon ............................ 19
Radio (Tuner) ........................................................... 20
Menu ........................................................................... 25
Mogelijke instellingen ............................................. 26
Cassettespeler (Tape) ............................................ 29
Werking van de CD-wisselaar ............................. 31
Code ........................................................................... 34
Technische gegevens .............................................. 36
AUTORADIO MET CD-SPE-
LER
BESCHRIJVING
VAN HET BEDIENINGSPANEEL ....................... 39
ALGEMENE INFORMATIE .................................. 44
Radio............................................................................ 44
Compact Disc............................................................ 44
Audiosysteem ............................................................ 45
Diefstalbeveiliging...................................................... 45
VOORZORGSMAATREGELEN ......................... 45
VERKLARING .......................................................... 46
WERKING
Bedieningsknoppen op het stuurwiel ................. 48
Functies en instellingen .......................................... 49
Inbouwvoorbereiding telefoon ............................ 51
Radio (Tuner) ........................................................... 52
Menu ........................................................................... 57
Mogelijke instellingen ............................................. 58
CD-speler .................................................................. 62
Werking van de
CD-wisselaar ............................................................ 64
Code ........................................................................... 68
Technische gegevens .............................................. 69
AUTORADIO MET CD/MP3-
SPELER
BESCHRIJVING
VAN HET BEDIENINGSPANEEL ....................... 73
INLEIDING ............................................................... 78
MP3-speler ................................................................ 78
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
3

4
INLEIDING TIPS EN
AANWIJZINGEN
De vast ingebouwde autoradio is
uitgerust met een audiocassettespeler
(autoradio met cassette),
een CD-speler (autoradio met CDspeler)
of een CD/MP3-speler (autoradio
met CD/MP3-speler) en heeft
een grafische equalizer. De autoradio
is ontworpen volgens de specifieke
kenmerken van het interieur en heeft
een geheel eigen ontwerp dat volledig
is afgestemd op de vormgeving
van het dashboard.
De autoradio is op een ergonomische
positie gemonteerd voor zowel
de bestuurder als de passagier en
met de symbolen op het front kunnen
snel de eenvoudig te gebruiken
bedieningsorganen worden herkend.
De CD-wisselaar voor 5 CD’s,
indien aanwezig, is in het bovenste
dashboardkastje aan passagierszijde
geplaatst.
Hieronder zijn tips en aanwijzingen
opgenomen. Het verdient aanbeveling
deze aandachtig te lezen. In deze
aanwijzingen is ook de bediening van
de CD-wisselaar via de autoradio
opgenomen. Zie voor het gebruik
van de CD-wisselaar het betreffende
instructieboekje.
Verkeersveiligheid
Voordat u gaat rijden, raden wij u
aan om vertrouwd te raken met de
verschillende functies van de autoradio
(bijv. het opslaan van stations).
ATTENTIE
Een te hoog volume kan
zowel gevaar opleveren
voor uzelf als voor andere weggebruikers.
Wij raden u dan ook aan
om het volume altijd zo te regelen
dat geluiden van buiten (bijv.
claxons, sirenes van ambulance,
brandweer, politie e.d.) hoorbaar
blijven.
Ontvangstomstandigheden
Tijdens het rijden wisselen de ontvangstomstandigheden
voortdurend.
De ontvangst kan gestoord worden
door de aanwezigheid van bergen,
gebouwen of bruggen, vooral als u
ver verwijderd bent van het station
waarnaar u luistert.
BELANGRIJK Bij verkeersinformatie
kan het volume aanzienlijk toenemen
in vergelijking tot de normale
weergave.
Voorzorgsmaatregelen en onderhoud
Zonder dat er speciale voorzorgsmaatregelen
nodig zijn, is een lange
levensduur van de speciaal ontworpen
autoradio gegarandeerd. Wendt u bij
storingen tot de Fiat-dealer.
Stel de cassettebandjes nooit bloot
aan hitte en direct zonlicht en berg ze
na gebruik altijd op in de cassettedoosjes.
Wij raden het gebruik aan van
cassettes van een goede kwaliteit en
met een speelduur van maximaal 90
minuten. Hierdoor is altijd een perfecte
weergave gegarandeerd.
Maak het bedieningspaneel alleen met
een zachte en antistatische doek
schoon. Schoonmaak- en glansmiddelen
kunnen het front beschadigen.
Cassette
Voor een perfecte weergave geven
wij u de volgende tips:
– Gebruik geen cassettes van een
slechte kwaliteit of cassettes met vervormingen
of loszittende etiketten.

– Laat de cassette niet in de cassettespeler
zitten als deze niet wordt
gebruikt.
– Steek geen andere voorwerpen in
de cassette-opening.
– Stel de cassette niet bloot aan zonnestraling
of zeer hoge temperaturen.
– Berg de cassettes na gebruik altijd
op in de cassettedoosjes.
– Vuil op de koppen van de cassettespeler
kan na verloop van tijd een vermindering
van de hoge-tonenweergave
veroorzaken. Wij raden u daarom aan
om de koppen regelmatig met een reinigingscassette
schoon te maken.
– Gebruik voor een perfecte weergave
bij voorkeur cassettes van het C-60
type en in ieder geval geen cassettes die
langer dan 90 minuten duren.
– Gebruik geen cassettes waarvan het
bandje is beschadigd; dit geldt vooral
voor cassettes van het C-90 type. Als
de cassette in de speler wordt gestoken,
kan het bandje in het mechanisme
lopen waardoor de cassettespeler
blokkeert.
– Smeer het mechanisme van de cassettespeler
niet.
– Raak de koppen van de cassettespeler
niet aan met magnetische of
harde voorwerpen.
Compact Disc
Als u de CD-speler gebruikt, houd er
dan rekening mee dat door de aanwezigheid
van vuil of vingerafdrukken op
de CD er een onderbreking in de
weergave en een slechte geluidskwaliteit
kan ontstaan. Voor een perfecte
weergave geven wij u de volgende tips:
– Gebruik alleen CD’s met het merkteken:
– Verwijder eventuele vingerafdrukken
en stof van het CD-oppervlak
m.b.v. een zachte doek. Houd de
CD bij de randen vast en reinig de
CD vanuit het midden naar de randen.
– Gebruik voor het schoonmaken
nooit chemische producten (bijv.
antistatische sprays of thinner)
omdat hierdoor het oppervlak van
de CD kan worden beschadigd.
– Berg na het beluisteren de CD
weer op in het doosje om te voorkomen
dat vlekken of krassen ontstaan
die de weergave kunnen verstoren.
– Stel de CD’s niet bloot aan warmtebronnen,
zonnestraling of vocht
om te voorkomen dat de CD’s vervormen.
– Plak geen stickers op het CDoppervlak
en schrijf nooit met een
pen of potlood op het CD-oppervlak.
Neem de CD uit het doosje door in
het midden van het doosje te drukken
en de CD aan de rand omhoog te
trekken.
CD verwijderen
CD vastpakken
Pak de CD altijd bij de rand vast.
Raak nooit het oppervlak aan.
5

6
Verwijder vuil en stof door met een
zachte doek vanaf het midden van de
CD naar de rand te vegen.
Fout
Nieuwe CD’s kunnen oneffenheden
hebben rondom de randen. Als deze
CD’s worden gebruikt, kunnen ze niet
of vervormd worden weergegeven.
Verwijder deze oneffenheden aan de
randen met bijv. een ballpoint.
Oneffenheden
Pen
Voor een optimale weergave raden
wij aan originele CD’s te gebruiken. De
juiste werking is niet gegarandeerd als u
CD R/RW’s gebruikt die tijdens het
opnemen niet op de juiste wijze zijn
beschreven en/of met een maximale
capaciteit boven 650 MB.
BELANGRIJK Als u CD’s gebruikt
die beschermd zijn tegen kopiëren, kan
het enkele seconden duren voordat de
CD wordt weergegeven.
BELANGRIJK Gebruik geen in de
handel verkrijgbare beschermfolies
voor CD’s of CD’s met stabilisatoren
enz. omdat deze kunnen vastlopen in
het inwendige mechanisme en de CD
kunnen beschadigen.
Opmerkingen over CD’s
Plak geen stickers op het CD-oppervlak
en schrijf nooit met een pen of
potlood op het CD-oppervlak.
Fout
Gebruik geen oplosmiddelen, antistatische
sprays of ontvetters voor het
reinigen van een CD.
Fout
Gebruik geen CD’s met krassen,
barsten of vervormingen, enz. Het
gebruik van dergelijke CD’s kan storingen
of schade veroorzaken.
Fout
Stel de CD’s niet bloot aan warmtebronnen
of direct zonlicht.
Fout

BESCHRIJVING VAN HET
BEDIENINGSPANEEL
fig. 1
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
F0C0026m
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
7

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
8
Toets Toetsen en frontpaneel
RADIO
Letters of symbool Functie
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ä
II MUTE
4
5 RPT
6 RND
>>
SCAN
AF PTY
TA
VOL PUSH ON/OFF
AUDIO DSP
MENU RDS
Eject/Reverse
Mute
Voorkeuzestation 4
Voorkeuzestation 5/
muziekstuk herhalen
Voorkeuzestation 6 muziekstukken op CD
willekeurig weergeven (Random-functie)
Vooruit/Volgend
Korte weergave (Scan-functie)
Alternatieve frequentie/Programmatype
Verkeersinformatie
Autoradio in-/uitschakelen
Volumeregeling
Audio-instellingen
Menu-functie
Eject Tape (cassette)
Audio Mute
FM/AM: oproepen
voorkeuzestation 4
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 5
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6
FM: Zoeken + / MAN +
AM: Zoeken + / MAN +
PTY: Programmatype selecteren
Korte weergave van alle stations op geselecteerde
golfband
AF ON/OFF
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
Handmatig zoeken naar stations in-/uitschakelen
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal
(BEEP) in-/uitschakelen
SENS DX/LO
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS in-/uitschakelen
EON TA inschakelen
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 4
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 5
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 6
Korte weergave van alle stations op de
geselecteerde golfband
Programmatype selecteren
PTY: weergave geselecteerd programmatype
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon
in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling
van het apparaat

Eject Tape (cassette)/
Reverse/normal
Pauze weergave/Audio Mute
CASSETTESPELER
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Snel vooruitspoelen (tot aan einde band)
Korte weergave van alle muziekstukken op
cassette
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
Dolby B
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal (BEEP)
in-/uitschakelen
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS in-/uitschakelen
EON TA inschakelen
AMS-functie inschakelen,
naar volgend muziekstuk
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon
in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling van het
apparaat
Eject Tape (cassette)
Pauze weergave/Audio Mute
CD-WISSELAAR
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Herhaling muziekstuk op CD
in-/uitschakelen
Willekeurige weergave muziekstukken
in-/uitschakelen
Volgend muziekstuk selecteren
Korte weergave van alle muziekstukken op
CD
TA ON/OFF In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal (BEEP)
in-/uitschakelen
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS in-/uitschakelen
EON TA inschakelen
CD compression
Versneld vooruit zoeken (continu)
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon
in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling van het
apparaat
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
9

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
10
Toets Toetsen en frontpaneel
RADIO
Letters of symbool Functie
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
13
14
15
16
17
18
BAND AS
SRC

CASSETTESPELER
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Cassettespeler uitschakelen
Afstemmen op laatst geselecteerde golfband
TAPE (Cassettespeler), RADIO, CD-wisselaar
(indien aangesloten)
Versneld achteruit zoeken (continu)
AMS-functie inschakelen, naar vorig muziekstuk
CD-WISSELAAR
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
CD-speler uitschakelen
Afstemmen op laatst geselecteerde golfband
TAPE (Cassettespeler), RADIO, CD-wisselaar
(indien aangesloten)
Vorig muziekstuk selecteren
CD +
CD –
Versneld achteruit zoeken (continu)
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
11

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
12
ALGEMENE
INFORMATIE
Het apparaat heeft de volgende
functies:
RADIO
– PLL-tuner voor de golfbanden
FM/FMAST/AM/AMAST/MW/LW
– RDS (Radio Data System) met TA
(verkeersinformatie) - PTY (Program
Type) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (regionale programma’s)
– Zoeken naar alternatieve frequenties
in RDS (AF-functie)
– Automatisch/handmatig afstemmen
– Handmatig opslaan van 42 stations:
24 op de FM-golfband (6 op
FM1, 6 op FM2, 6 op FMT en 6 op
FMAST), 6 op de MW-golfband, 6 op
de LW-golfband en 6 op de AM-golfband
(MW+LW) die met AutoSTore
op de AMAST-golfband kunnen worden
opgeslagen
– Automatische stationopslag
(functie AutoSTore) van 6 stations
op de FM-golfband en 6 op de AMgolfband
– SENS DX/LO (instellen van de
gevoeligheid voor het zoeken naar
stations)
– Scan-functie (korte weergave van
de opgeslagen stations of van de stations
op de geselecteerde golfband).
Ieder station wordt ongeveer 10
seconden weergegeven.
– Automatische stereo/monoweergave.
CASSETTESPELER
– Autoreverse
– Snel vooruit-/terugspoelen
– Aanpassing op CrO2 cassettes
– AMS-functie (Automatic Music
Search)
– Scan-functie (korte weergave van
de muziekstukken op de cassette).
Ieder muziekstuk wordt ongeveer 10
seconden weergegeven.
– DOLBY B (systeem voor ruisonderdrukking)
(*)
– Servo-bekrachtigd laden en uitwerpen
van cassettes.
(*) De DOLBY-ruisonderdrukking wordt
gefabriceerd onder licentie van de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY en het dubbele “D”-symbool
(M) zijn door de Dolby Laboratories
Licensing Corporation gedeponeerde
handelsmerken.
COMPACT DISC (als de CDwisselaar
is geïnstalleerd)
– CD selecteren (Nr. CD)
– Muziekstuk selecteren (vooruit/
achteruit)
– Snel muziekstuk zoeken (vooruit/achteruit)
– Track Repeat-functie (laatste
muziekstuk herhalen)
– Track Scan-functie (korte weergave
van de muziekstukken op de
CD). Ieder muziekstuk wordt ongeveer
10 seconden weergegeven.
– Random-functie (willekeurige
weergave van de muziekstukken).
– Servo-bekrachtigd laden en uitwerpen
van CD’s.

Wendt u voor de installatie
en aansluiting van
de CD-wisselaar uitsluitend
tot de Fiat-dealer.
ATTENTIE
Op een multimedia-CD staan
naast audiotracks ook gegevens
geregistreerd. Als dit type CD wordt
afgespeeld kunnen er harde piepgeluiden
ontstaan, waardoor niet alleen de
verkeersveiligheid in gevaar komt, maar
waardoor ook de eindversterker en de
luidsprekers beschadigd kunnen worden.
AUDIOSYSTEEM
– Mute/Pauze-functie
– Loudness-functie
– 5-bands grafische equalizer
– Gescheiden regeling bassen/-
– hoge tonen
– Balansregeling kanalen rechts/-
– links en voor/achter
– Audio Clip Detect-functie
– Soft Mute-functie
DIEFSTALBEVEILIGING
De autoradio is uitgerust met een
diefstalbeveiliging die bestaat uit een
geheime 4-cijferige code. De diefstalbeveiliging
maakt de autoradio
onbruikbaar.
CODE-card
Op het registratiebewijs van de
autoradio zijn het model, het serienummer
en de bijbehorende geheime
code opgenomen.
Bewaar de documenten altijd op
een veilige plaats.
Code
Als de code is geactiveerd en de
autoradio wordt losgekoppeld van
de accu (of van de permanente voeding
+30) van de auto, wordt de
autoradio elektronisch beveiligd.
De autoradio kan alleen weer in
werking worden gesteld als de
gebruiker de betreffende code
invoert.
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
13

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
14
VERKLARING
AF (alternatieve frequentie)
Met deze functie blijft de radio afgestemd
op het gekozen FM-station,
ook als u in een gebied komt met
andere zenderfrequenties.
Het RDS-systeem controleert de
sterkte en de kwaliteit van het ontvangen
signaal en zoekt automatisch
naar het station met het sterkste signaal.
AMS (Automatic Music Search)
Met deze functie kan automatisch
naar het vorige/volgende muziekstuk
worden gezocht, mits er tussen de
twee muziekstukken een pauze/stilte
van ongeveer 4 seconden zit.
Autoreverse
Met deze functie kunnen beide zijden
van een cassette worden beluisterd
zonder de cassette in het apparaat
om te draaien.
Autostore
Met behulp van deze functies kunnen
automatisch stations worden
opgeslagen.
Balance (balans kanalen)
Deze functie regelt de volumeverhouding
tussen de linker en rechter
luidsprekers.
Bass (lage tonen)
Functie voor het regelen van de
lage tonen.
CD-wisselaar
Speler voor meerdere CD’s.
Distant/Local (Sens Dx/Loc)
Hiermee kan de ontvangstgevoeligheid
op twee niveaus worden aangepast.
1) Distant (maximum gevoeligheid)
voor het afstemmen op alle
stations waarvan een signaal kan
worden ontvangen.
2) Local (minimum gevoeligheid)
voor het afstemmen op stations
waarvan het signaal sterk is, zoals
lokale stations.
Dolby B
Systeem voor ruisonderdrukking
voor cassettebandjes dat wordt gefabriceerd
onder licentie van de
“Dolby Laboratories Licensing
Corporation”.
EON (Enhanced Other
Network)
Functie waarbij automatisch wordt
afgestemd op een ander station, op
het moment dat door het andere
station verkeersinformatie wordt
uitgezonden.
Fader
Deze functie regelt de volumeverhouding
tussen de luidsprekers voor
en achter.
Loudness
Deze functie versterkt automatisch
de lage en hoge tonen bij het luisteren
op een laag geluidsvolume. Deze
functie werkt niet als het volume op
het maximale niveau is ingesteld
(niveau 34).
Mute
Met deze functie kan het volume
van de ingeschakelde bron op nul
worden gezet. Als er een mobiele
telefoon op de autoradio is aangesloten,
wordt deze functie bij een inko-

mend gesprek automatisch geactiveerd.
Voorkeuzestations
Aantal radiostations dat met de
hand of automatisch kan worden
opgeslagen.
PTY (Program Type)
Met deze functie kan een bepaald
programmatype worden geselecteerd,
zoals nieuws, muziek, sport,
enz.
RDS (Radio Data System)
Dit is een informatiesysteem dat
gebruik maakt van de 57 kHz draaggolf
bij normale FM-uitzendingen.
Met deze functie kan verschillende
informatie worden ontvangen, zoals
de naam van het station waarop is
afgestemd, de alternatieve ontvangstfrequenties,
de automatische afstemming
op verkeersinformatie of op
bepaalde programma’s die met de
PTY-functie geselecteerd zijn.
REG (ontvangst van regionale
uitzendingen)
Functie voor het afstemmen op
lokale (regionale) stations.
Repeat (muziekstuk herhalen)
Met deze functie wordt het weergegeven
muziekstuk van een CD
continu herhaald.
Scan
Met deze functie worden alle opgeslagen
radiostations ongeveer 10
seconden weergegeven of het begin
van alle muziekstukken op een cassette
of CD.
Soft Mute
Functie voor het geleidelijk verlagen
en vervolgens verhogen van het
geluidsniveau bij het in-/uitschakelen
van de Mute-functie.
SVC
Met deze functie wordt automatisch
het volume verhoogd/verlaagd
als de snelheid toe-/afneemt, waardoor
het volumeniveau wordt aange-
past aan het achtergrondgeluid in het
interieur.
TA (verkeersinformatie)
Functie voor het weergeven van
verkeersinformatie via de aangesloten
stations, ook als op een ander
station is afgestemd of naar een cassette
of CD wordt geluisterd.
Treble (hoge tonen)
Functie voor het regelen van de
hoge tonen.
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
15

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
16
BEDIENINGSKNOPPEN OP
HET STUURWIEL
(indien aanwezig) fig. 2
Ook op het stuurwiel zijn de bedieningsknoppen
van de belangrijkste
functies van de autoradio geplaatst,
zodat u de autoradio nog eenvoudiger
kunt bedienen:
Volumeregeling (“+” en “–”)
Mute-functie (“Mute”) selecteren
Druk op toets B (“+”) voor meer
volume en (“–”) voor minder volume
(zie de aanwijzingen in de paragraaf
VOLUMEREGELING. De functie is gelijk aan
die van toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) op de autoradio.
Druk op toets C (MUTE) om de
functie voor het op nul zetten van het
volume in of uit te schakelen. Als de
fig. 2
functie is ingeschakeld, verschijnt op
het display het opschrift “MUTE”
voorafgegaan door de audiobron waarnaar
geluisterd wordt (bijv. “TUNER
MUTE” wanneer de radio is ingeschakeld).
Als de CD-wisselaar (CDC) is
ingeschakeld, verschijnt op het display
het opschrift: “CD PAUSE”.
Functies Radio, Cassettespeler,
CD-wisselaar (“SRC”) (SRC=
Source = bron) selecteren
Druk herhaaldelijk op toets A (SRC)
om achtereenvolgens de functies
Radio, Cassettespeler, CD-wisselaar
(indien de CD-speler is aangesloten) te
selecteren. De functie van de toets is
gelijk aan die van toets 14 (SRC) op de
autoradio.
F0C0149m
Instellingen Radio,
Cassettespeler,
CD-wisselaar (“+” en “–”)
Toets D () heeft drie verschillende
functies afhankelijk van de
geselecteerde audiobron (Radio,
Cassettespeler of CD-wisselaar).
De functies van de toetsen zijn
gelijk aan die van de toetsen 6 (>>)
en 15 (

FUNCTIES EN INSTELLINGEN
Apparaat inschakelen
Het apparaat schakelt in als u op
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) drukt. De inschakeling
van de autoradio kan gekoppeld zijn
aan het starten van de motor: als u
de contactsleutel in stand MAR
draait, schakelt de radio in; als u de
contactsleutel in stand STOP draait,
schakelt de radio uit. Als de radio
ingeschakeld was bij het uitzetten
van de motor, dan schakelt de radio
na het starten automatisch weer in.
Als de radio is ingeschakeld terwijl
de contactsleutel in stand STOP
staat, dan schakelt de radio automatisch
na circa 20 minuten uit.
Apparaat uitschakelen
Het apparaat schakelt uit als u op
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) drukt.
Functies
Radio/Cassettespeler/CD-wisselaar
selecteren
Druk een aantal malen kort op
toets 14 (SRC) om achtereenvolgens
de volgende functies te selecteren:
– TUNER (Radio)
– TAPE (Cassettespeler) (alleen als
een cassette is geladen)
– CDC (CD-wisselaar) (alleen als
de CD-wisselaar is aangesloten).
Telkens als van audiobron is gewisseld,
wordt de geselecteerde functie op
het display weergegeven: TUNER
(Radio), TAPE (Cassettespeler),
CDC (CD-wisselaar).
De niet te selecteren functies (bijv.
“TAPE” als geen cassette is geladen)
worden automatisch overgeslagen.
Pauze-functie
Als u naar een cassette of CD luistert
en een andere functie selecteert
(bijv. de radio), dan wordt de weergave
onderbroken. Als de cassette of
CD weer wordt gekozen, dan wordt
de weergave hervat op het punt
waarop de weergave was onderbroken.
Als u naar de radio luistert en u
selecteert een andere audiobron en
daarna weer de radio, dan wordt
afgestemd op het laatst gekozen station.
Volumeregeling
Stel het gewenste volume in met
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF).
Als u de knop rechtsom/linksom
draait, wordt het volume respectievelijk
verhoogd/verlaagd.
Op het display verschijnt het
opschrift “VOLUME 00” …
“VOLUME 12”
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
17

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
18
Mute-functie
(volume op nul zetten)
Druk voor het inschakelen van de
MUTE-functie kort (minder dan 1
seconde) op toets 2 (II MUTE).
Het volume wordt geleidelijk verlaagd
(SOFT MUTE-functie) en op
het display verschijnt het opschrift
van de geselecteerde functie gevolgd
door de indicatie MUTE (bijv.
“TUNER MUTE” als de functie
Radio is gekozen).
Druk voor het uitschakelen van de
MUTE-functie opnieuw kort op
toets 2 (II MUTE). Het volume
wordt geleidelijk verhoogd (SOFT
MUTE-functie) tot op het niveau
dat oorspronkelijk voor het inschakelen
van de MUTE-functie was ingesteld.
Als u toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) draait, verandert
het geluidsniveau maar blijft de
MUTE-functie ingeschakeld. Druk
voor uitschakeling opnieuw op toets
2 (II MUTE).
Bij ingeschakelde MUTE-functie zijn
alle overige functies bruikbaar en
wordt de verkeersinformatie bij
ingeschakelde TA-functie weergege-
ven, waarbij de MUTE-functie
wordt uitgeschakeld.
Soft Mute-functie
Als de MUTE-functie wordt in/
uitgeschakeld, neemt het volume
geleidelijk af of toe (SOFT MUTEfunctie).
Toonregeling
Ga als volgt te werk:
– druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 11
(AUDIO DSP) totdat op het display
het opschrift “BASS” , “TREBLE”
(functie Bassen, Hoge tonen) verschijnt
– draai toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) respectievelijk
rechtsom/linksom om de bassen/hoge
tonen te versterken/verminderen.
Op het display verschijnt enige
seconden de instelling voor de lage
of hoge tonen (van –10 tot +10).
Enkele seconden na de instelling
verschijnt het hoofdscherm weer op
het radiodisplay.
Balansregeling
Ga als volgt te werk:
– druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 11
(AUDIO DSP) totdat op het display
het opschrift “BALANCE” (functie
Balans) verschijnt
– draai toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) rechtsom om het
geluid uit de rechter luidsprekers te
versterken of linksom om het geluid
uit de linker luidsprekers te versterken.
Op het display verschijnt enige
seconden de instelling voor de balans
van ˙ +10 tot ¯ +10 (˙ = rechts,
¯ = links). Enkele seconden na de
instelling verschijnt het hoofdscherm
weer op het radiodisplay.

Instellingen van de equalizer
(alleen als de equalizer is ingeschakeld)
Houd voor het inschakelen van de
equalizer toets 11 (AUDIO DSP)
even ingedrukt en draai toets/draaiknop
(VOL PUSH ON/OFF) voor
de keuze van de instellingen:
– “PRESET” (vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “CLASSIC” (vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “JAZZ”(vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “ROCK”(vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “CUSTOMER” (instelling van
de 5 banden van de equalizer door
de gebruiker)
Druk een aantal malen op toets 15
() om het gewenste frequentiebereik
te selecteren en draai
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) om de instelling van het
geselecteerde frequentiebereik te
verhogen/verlagen.
Faderregeling
Ga als volgt te werk:
– druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 11
(AUDIO) totdat op het display het
opschrift “FADE” (functie Fader)
verschijnt
– draai toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) rechtsom om het
geluid uit de luidsprekers voor te
verhogen en linksom om het geluid
uit de luidsprekers achter te verhogen.
Enkele seconden na de instelling
verschijnt het hoofdscherm weer op
het radiodisplay.
Loudness-functie
Met de Loudness-functie verbetert
de geluidsweergave bij het luisteren
op een laag geluidsvolume, omdat de
bassen en hoge tonen versterkt worden.
De functie schakelt uit bij een
maximaal geluidsvolume.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
in het MENU. Druk hiervoor
kort (minder dan 1 seconde)
op toets 12 (MENU RDS) en doorloop
het menu door telkens kort de
toets in te drukken.
De status van de functie (in- of uitgeschakeld)
wordt op het display
weergegeven door het opschrift
“LOUDNESS: ON” (loudness
ingeschakeld) of “LOUDNESS:
OFF” (loudness uitgeschakeld), en
kan geselecteerd worden met toets
15 ().
INBOUWVOORBEREIDING
MOBIELE TELEFOON
Als in de auto een handsfree-kit
aanwezig is, wordt bij een inkomend
telefoongesprek het volume ingesteld
op het geluidsniveau van de
PHONE-functie in het menu: de
geluidsweergave kan eventueel worden
uitgeschakeld (OFF).
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
19

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
20
RADIO (Tuner) fig. 1
Als u het apparaat inschakelt, dan
wordt de audiobron ingeschakeld die
voor het uitschakelen beluisterd
werd (Radio, Cassettespeler of CDwisselaar).
Druk om de bron Radio te selecteren
tijdens het luisteren naar een cassette
of een CD, kort (minder dan 1
seconde) een aantal malen op toets
14 (SRC) totdat de radio wordt
weergegeven.
Druk als de radio is ingeschakeld,
kort (minder dan 1 seconde) een
aantal malen op toets 13 (BAND
AS) om de gewenste golfband te
selecteren.
Telkens als u op toets 13 (BAND
AS) drukt, wordt steeds de volgende
golfband gekozen in de volgorde
“FM1”, FM2”, “FM3”, “FM4AST”,
“LW”, “MW” en “AMAST”.
De FM-voorkeuzestations zijn
onderverdeeld in de geheugens
FM1, FM2, FM3 en FMAST. Het
FMAST-deel is gereserveerd voor
de stations die met de AutoSTorefunctie
automatisch worden opgeslagen.
De “FMAST”-golfband is gereserveerd
voor de stations die met de
AutoSTore-functie automatisch
worden opgeslagen.
De AM-voorkeuzestations zijn
onderverdeeld in de geheugens
MW, LW en AMAST. De
AMAST-golfband is gereserveerd
voor de stations die met de
AutoSTore-functie automatisch
worden opgeslagen.
De radio is altijd standaard ingesteld
op de ontvangst van RDS-stations
(Radio Data System).
Voorkeuzetoetsen
De toetsen met de symbolen van 1
tot 6 ( “3”, “4”, “5”, “16”, “17,
“18”) maken de volgende voorkeuze-instellingen
mogelijk:
– 24 stations op de FM-golfband (6
op FM 1, 6 op FM 2, 6 op FM 3, 6 op
FMAST)
- 6 stations op de LW-golfband
- 6 stations op de MW-golfband
– 6 stations op de AMAST-golfband
Kies voor het oproepen van een
voorkeuzestation de gewenste golfband
en druk vervolgens kort (minder
dan 1 seconde) op de betreffende
voorkeuzetoets (1-6). De naam
en de frequentie van het RDS-station
en het nummer van de voorkeuzetoets
verschijnen enkele seconden
op het display.
Laatst beluisterde station
opslaan
De radio onthoudt automatisch
naar welk station op de diverse golfbanden
is geluisterd. Op dit station
wordt afgestemd als de radio wordt
ingeschakeld of wanneer van golfband
wordt gewisseld.

Automatische afstemming
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 15 () om automatisch
in de gekozen richting te
zoeken naar het eerstvolgende station.
Als de frequentie van het station
waarop is afgestemd, overeenkomt
met een station dat al is opgeslagen
onder een voorkeuzetoets (1-6),
verschijnt het nummer van de voorkeuzetoets
op het display.
Handmatige afstemming
De stations kunnen handmatig op
de geselecteerde golfband worden
gezocht. Deze functie moet worden
ingeschakeld in het MENU.
Ga voor het handmatig afstemmen
als volgt te werk:
1. Selecteer de golfband (of het
geheugen) met toets 13 (BAND
AS): FM1, FM2, FM3, MW of LW.
2. Druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 15
().
Als u toets 15 () ingedrukt
houdt, is er continu een snelle
frequentiewisseling totdat u de knop
weer loslaat.
Als de frequentie van het station
waarop is afgestemd, overeenkomt
met een station dat al is opgeslagen
onder een voorkeuzetoets (1-6),
verschijnt het nummer van de voorkeuzetoets
op de onderste regel van
het display.
Stations kort beluisteren
(Scan-functie)
Druk op toets 7 (SCAN): de stations
op de gekozen golfband (FM,
AM, MW, LW) worden kort weergegeven.
Op het display wordt de
frequentie van ieder station weergegeven.
Tijdens het zoeken verschijnt op
het display het opschrift “TUNER
SCAN” of “CDC SCAN” (indien
de CD-wisselaar is aangesloten) en
knippert het opschrift “SCAN”.
Als de SCAN-functie wordt ingeschakeld,
worden alle andere functies
uitgeschakeld.
De SCAN-functie wordt in de volgende
gevallen onderbroken:
– als opnieuw op toets 7 (SCAN)
wordt gedrukt
– als het apparaat wordt uitgeschakeld
– als van audiobron wordt gewisseld
(cassettespeler, CD-wisselaar)
– als de geselecteerde golfband (of
het geheugen) wordt gewijzigd
– als op één van de voorkeuzetoetsen
wordt gedrukt
– als de functie AutoSTore (automatisch
opslaan) wordt ingeschakeld
– als een cassette wordt geladen.
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
21

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
22
Voorkeuzestations kort beluisteren
Druk minstens 2 seconden op toets
7 (SCAN) om de voorkeuzestations
op de geselecteerde golfband kort te
beluisteren;
– FM: FM 1, FM 2, …., FM II 1, FM
II 2,… FM III 1, FM III 2,… FMAST 1,
FMAST 2, ….
– AM: MW 1, MW 2, …. MW 6,
LW 1, LW 2, …. LW 6, AMAST 1,
AMAST 2, …
Elk voorkeuzestation wordt enkele
seconden weergegeven en de frequentie
verschijnt op het display.
De SCAN-functie van de voorkeuzestations
wordt in de volgende
gevallen onderbroken:
– als opnieuw op toets 7 (SCAN)
wordt gedrukt
– als het apparaat wordt uitgeschakeld
– als op één van de voorkeuzetoetsen
wordt gedrukt
– als de functie AutoSTore (automatisch
opslaan) wordt ingeschakeld
– als van audiobron wordt gewisseld
(cassettespeler, CD-wisselaar)
– als de FM-frequentie of de geselecteerde
golfband wordt gewijzigd
– als een cassette wordt geladen.
Handmatig opslaan van een
station
Het station waarnaar u luistert kan
worden opgeslagen op de geselecteerde
golfband met de van 1 tot 6
genummerde toetsen.
Druk enige tijd op één van deze
toetsen (1-6). Als het station is opgeslagen,
verschijnt op het display het
nummer waaronder het station is
opgeslagen en klinkt er een akoestisch
bevestigingssignaal (beep).
Functie AutoSTore
(automatische stationopslag)
Houd voor het inschakelen van de
AutoSTore-functie (automatische
stationopslag) toets 13 (BAND AS)
ingedrukt. Met deze functie worden
automatisch de stations met het
sterkste signaal op de FMAST-golfband
opgeslagen (in volgorde van
afnemende sterkte).
BELANGRIJK Als de AutoSTorefunctie
wordt ingeschakeld, worden
de eerder opgeslagen stations op de
FMAST-golfband gewist.
Tijdens de automatische stationopslag
verschijnt op het display het
opschrift “TUNER FMAST” of
“TUNER AMAST” als is afgestemd
op de FM- of AM-golfband.
Om de automatische stationopslag
te onderbreken, moet opnieuw op
toets 13 (BAND AS) worden
gedrukt: er wordt afgestemd op het
station dat beluisterd werd voor het
inschakelen van de functie
AutoSTore.
Opgeslagen stations beluisteren
Ga als volgt te werk:
– selecteer de gewenste golfband
en het geheugen (FM1, FM2,
FM3,FMAST, MW, LW, AMAST);
– druk kort (minder dan 1 seconde)
op één van de zes voorkeuzetoetsen.
Op het display verschijnt de naam
van het station (indien beschikbaar)
en de frequentie, terwijl op de
onderste regel van het display het
opschrift “Pn” verschijnt, waarvan n

het nummer van het voorkeuzestation
aangeeft.
Op de FM1-, FM2- , FM3- en
FMAST-golfband wordt bij een slechte
ontvangst en bij ingeschakelde AFfunctie
(zoeken naar alternatieve frequentie),
automatisch gezocht naar
een station met het sterkste signaal
dat hetzelfde programma uitzendt.
AF-functie
(zoeken naar alternatieve frequentie)
Voor het in-/uitschakelen van de
AF-functie (zoeken naar alternatieve
frequentie) moet kort (minder dan 1
seconde) op toets 8 (AF PTY) worden
gedrukt. De RDS-naam (indien
beschikbaar) blijft op het display
weergegeven en, als de functie is
ingeschakeld, verschijnt het opschrift
AF SWITCHING: ON.
– “AF SWITCHING: ON” =
zoeken naar alternatieve frequentie
ingeschakeld– “AF SWIT-
CHING: OFF” = zoeken naar
alternatieve frequentie uitgeschakeld.
Als het signaal van het RDS-station
zwakker wordt, zijn er twee mogelijkheden:
– Bij “AF SWITCHING: ON” en
ingeschakeld RDS-systeem wordt, bij
stations die deze functie ondersteunen,
automatisch afgestemd op de
optimale frequentie van het geselecteerde
station; er wordt dus automatisch
afgestemd op het station
met het sterkste signaal, dat hetzelfde
programma uitzendt. Tijdens het
rijden kunt u zo blijven luisteren naar
het geselecteerde station, zonder
dat u op een andere frequentie hoeft
af te stemmen als u in een ander
gebied komt. Uiteraard moet het
station ontvangen kunnen worden in
het betreffende gebied.
– Bij “AF SWITCHING: OFF”
wordt niet automatisch op het station
afgestemd met het sterkste signaal
en moet handmatig gezocht
worden naar het sterkste station
met behulp van de afstemtoetsen.
TA-functie
(verkeersinformatie)
Enkele stations op de FM-golfband
(in de geheugens FM1, FM2, FM3 en
FMAST) zenden ook verkeersinformatie
uit. Als er verkeersinformatie
wordt uitgezonden, verschijnen
afwisselend het opschrift “TRAF-
FIC INFO” en de huidige weergave
(bijv. naam van het station) op het
display.
Druk voor het in-/uitschakelen van
de TA-functie (verkeersinformatie)
kort (minder dan 1 seconde) op
toets 9 (TA). Als de functie is ingeschakeld,
verschijnt op het display
het opschrift “TA-ON”.
Als er bij ingeschakelde TA-functie
verkeersinformatie wordt uitgezonden,
wordt afgestemd op de verkeersinformatie
en wordt de huidige
uitzending of de weergave van een
cassette/CD tijdelijk onderbroken.
Er wordt alleen afgestemd op een
ander station dat verkeersinformatie
uitzendt, als dit station tot hetzelfde
netwerk behoort (EON-functie).
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
23

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
24
PTY-functie (Program Type)
(programmatype selecteren)
Veel stations die in stereo uitzenden,
bieden op de FM-golf (FM1,
FM2, FM3) de functie “Programmatype”
(PTY). Bijvoorbeeld de stations
die informatie/nieuwsberichten
uitzenden, geven als PTY-code het
opschrift “NEWS” weer.
Met de PTY-functie wordt alleen
afgestemd op stations die programma’s
met voorgeselecteerde PTYcode
uitzenden (bijv. “POP”).
Druk voor het inschakelen van de
PTY-functie enige tijd op toets 8
(AF PTY).
Het programmatype van een
bepaald station kan worden aangepast
aan het uitgezonden programma.
NEWS Nieuws en actualiteiten
AFFAIRS Politiek en achtergronden
INFO Speciale informatieprogramma’s
SPORT Sportuitzendingen
EDUCATE Cursussen en
opleiding
DRAMA Hoorspelen en
lezingen
CULTURE Cultuur, kerk
en religie
SCIENCE Wetenschap
VARIED Diversen
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
EASY M Easy listening
LIGHT M Licht-klassiek
CLASSICS Klassieke muziek
OTHER M Muziekprogramma’s
die niet onder de
andere categorieën
vallen
(bijv. dansmuziek)
WEATHER Weerberichten
FINANCE Economisch nieuws
CHILDREN Kinderprogramma’s
SOCIAL Sociale informatie
RELIGION Religieuze/filosofische
programma’s
PHONE IN Inbel-programma’s
(anders dan de
functie “PHONE IN”
die alleen kan worden
ingeschakeld als
er een handsfree
mobiele telefoon is
aangesloten)
TRAVEL Toeristische informatie
LEISURE Vrije tijd en hobby’s
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATION M Nationale
programma’s
OLDIES Golden Oldies
FOLK M Folkmuziek
DOCUMENT Radiodocumentaires
Automatisch zoeken PTY
Kies voor het automatisch zoeken
van een programmatype, een programmatype
uit de lijst en start vervolgens
het automatische zoeken.
De werkwijze wordt in de volgende
paragrafen beschreven.

PTY-functie opnieuw inschakelen
Druk langer dan 2 seconden op
toets 8 (AF PTY). Het laatst geselecteerde
programmatype wordt weergegeven
(bijv. “POP”).
Programmatype instellen
Druk langer dan 2 seconden op
toets 8 (AF PTY); op het display
wordt de PTY-code van het huidige
station weergegeven. Selecteer de
gewenste code door toets/draaiknop
10 (VOL PUSH ON/ OFF) te
draaien. Druk vervolgens op toets
15 () om het automatisch
zoeken naar stations met de
geselecteerde PTY-code te starten.
De automatische zoekfunctie PTY
stemt automatisch af op het volgende
station dat het voorgeselecteerde
programmatype uitzendt en toont
het programmatype (bijv. “POP”)
en het opschrift “PTY” knippert.
BELANGRIJK Als geen enkel station
het geselecteerde programmatype
uitzendt, wordt afgestemd op
het laatst geselecteerde station en
wordt de PTY-functie uitgeschakeld.
PTY-functie uitschakelen
Als 10 seconden na inschakeling van
de PTY-functie geen enkele handeling
is uitgevoerd, wordt afgestemd
op het laatst geselecteerde station
voor het indrukken van toets 8 (AF
PTY) en wordt de laatst geselecteerde
PTY-code opgeslagen.
MENU
Functies van toets
12 (MENU RDS)
Druk voor het inschakelen van de
Menu-functie kort (minder dan 1
seconde) op toets 12 (MENU RDS).
U krijgt nu toegang tot het hoofdmenu.
Om toegang te krijgen tot het
submenu moet toets 12 (MENU
RDS) langer dan 2 seconden ingedrukt
worden gehouden.
Om de functies van het Menu te
doorlopen, moet een aantal malen
op toets 12 (MENU RDS) worden
gedrukt.
De functies van het hoofdmenu
zijn:
1 Handmatig (MANUAL) zoeken
(TUNING SEEK) in-/uitschakelen
2 Functiebevestiging met geluidssignaal
(BEEP)
3 Regeling van de ontvangstgevoeligheid
(SENS DX/LO)
4 Informatieprogramma’s (NEWS)
in-/uitschakelen
5 Snelheidsafhankelijke volumeregeling
(SVC)
6 Afstemming op verkeersinformatie
instellen (EON TA)
7 Loudness (LOUDNESS) in-/uitschakelen
8 Ruisonderdrukking “Dolby B”
9 CD Compression (alleen met
CD-wisselaar)
De geselecteerde functie kan worden
in-/uitgeschakeld met toets 15
()
De functies van het submenu zijn:
1 Tijdsaanduiding van het RDS-station
(indien beschikbaar)
2 “Dynamische vervormingsbegrenzer”
(AUDIO CLIP DETECT)
in-/uitschakelen
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
25

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
26
3 Volumebeperking bij inschakeling
instellen (MAX VOLUME)
4 Volumeregeling van de telefoon
(PHONE)
5 Instelling AUTO selecteren waardoor
het in-/uitschakelen van de radio
afhankelijk is van het starten/uitzetten
van de motor.
De geselecteerde functie kan worden
in-/uitgeschakeld met toets/draaiknop
10 (VOL PUSH ON/OFF).
OPMERKING Iedere keer als u
naar een volgende instelmogelijkheid
gaat, wordt een bij de vorige instelmogelijkheid
gekozen instelling opgeslagen.
MOGELIJKE INSTELLINGEN
Functies van het hoofdmenu
1 - handmatig zoeken (TUNING
SEEK) in-/uitschakelen
Met deze functie kan handmatig
(MANUAL) of automatisch (AUTO)
naar opgeslagen stations worden
gezocht.
Gebruik voor overschakeling van
handmatig naar automatisch zoeken en
omgekeerd, toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “TUNING SEEK: AUTO” =
automatisch zoeken ingeschakeld
– “TUNING SEEK: MANUAL” =
handmatig zoeken ingeschakeld.
2 - functiebevestiging met
geluidssignaal (BEEP)
Het systeem beschikt over een actieve
BEEP-functie (opschrift “ROGER
BEEP-ON”) op het display.
Deze functie geeft een geluidssignaal
(BEEP) ter bevestiging dat de toets is
ingedrukt.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “ROGER BEEP: ON” = functie
ingeschakeld
– “ROGER BEEP: OFF” = functie
uitgeschakeld.
3 - regeling van de ontvangstgevoeligheid
(SENS DX/LO)
Met deze functie kunt u de ontvangstgevoeligheid
voor het automatisch
zoeken naar stations aanpassen.
Als de lage ontvangstgevoeligheid
“SENSITIVITY: LOCAL” is ingesteld,
dan wordt uitsluitend gezocht
naar stations met een optimale ontvangst;
als de hoge ontvangstgevoeligheid
“SENSITIVITY: DIS-
TANT” is ingesteld, dan wordt
gezocht naar alle stations. Als u in
een gebied rijdt waar veel stations
zijn en u wilt uitsluitend afstemmen
op de stations met het sterkste signaal,
kies dan voor de lage ontvangstgevoeligheid
“SENSITIVI-
TY: LOCAL”.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “SENSITIVITY: LOCAL” =
lage ontvangstgevoeligheid
– “SENSITIVITY: DISTANT” =
hoge ontvangstgevoeligheid.

4 - informatieprogramma’s
(NEWS) in-/uitschakelen
Deze functie is gelijk aan de TA-functie:
als afgestemd is op een FM-station
en NEWS is ingeschakeld, gedraagt de
autoradio zich als volgt als er een
bericht wordt uitgezonden:
– hetzelfde geluidsniveau van de TAfunctie
wordt ingesteld als op de
TUNER is afgestemd;
– er wordt overgeschakeld van de
ingeschakelde audiobron (cassettespeler
of CD-wisselaar) naar de audiobron
TUNER, als er een andere bron
was ingeschakeld, en hetzelfde geluidsniveau
van de TA-functie wordt ingesteld.
Bij ingeschakelde TUNER moet op
een FM-station zijn afgestemd dat met
NEWS-code uitzendt.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “NEWS: ON” = functie ingeschakeld
– “NEWS: OFF” = functie uitgeschakeld.
5 - snelheidsafhankelijke volumeregeling
(SCV)
Met de SVC-functie wordt automatisch
het volume verhoogd als de
snelheid toeneemt, waardoor het
volumeniveau wordt aangepast aan
het achtergrondgeluid in het interieur.
Als op toets 15 ()
wordt gedrukt, wijzigt de instelling
van de SVC, van OFF naar het geselecteerde
niveau (tussen 1 en 7). Bij
de hoge waarden is volumetoename
in relatie tot de snelheidsverhoging
groter.
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
“SPEED VOLUME OFF” =
functie uitgeschakeld
“SPEED VOLUME: +3” = functie
ingeschakeld en aanduiding van
het niveau.
6 - afstemming op verkeersinformatie
instellen
(EON TA DX/LO)
Met deze functie kan de ontvangstgevoeligheid
voor radiostations die
verkeersinformatie uitzenden, worden
gewijzigd.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “TRAFFIC: LOCAL” = lage
ontvangstgevoeligheid
– “TRAFFIC: DISTANT” =
hoge ontvangstgevoeligheid.
7 - loudness (LOUDNESS) in-
/uitschakelen
Met de LOUDNESS-functie verbetert
de geluidsweergave bij het luisteren
op een laag geluidsvolume,
omdat de bassen en hoge tonen versterkt
worden.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ()
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
27

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
28
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
“LOUDNESS: ON” = loudness
ingeschakeld
“LOUDNESS: OFF” = loudness
uitgeschakeld.
8 - DOLBY
Toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) volume rechtsom draaien
= “DOLBY NR ON”
Toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) volume linksom draaien =
“DOLBY NR OFF”
9 - CD Compression
Functie die tijdens de weergave van
de CD het geluidsniveau optimaliseert
op basis van de muzieksoort.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “COMPRESSION: ON” = functie
ingeschakeld
– “COMPRESSION: OFF” = functie
uitgeschakeld.
Functies van het
submenu
1 - tijdsaanduiding
van het RDS-station
Met deze functie wordt de tijd
door het RDS-station weergegeven
(als de informatie aanwezig is).
2 - “Dynamische vervormingsbegrenzer”
(AUDIO CLIP
DETECT) in-/uitschakelen
Deze functie vermindert automatisch
het uitgangssignaal van de radio
bij te veel vervorming, zodat de juiste
werking van de luidsprekers niet
in gevaar wordt gebracht.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
“CLIP DETECT: ON” = functie
ingeschakeld
“CLIP DETECT: OFF” = functie
uitgeschakeld.
3 - volumebeperking bij inschakeling
instellen
(MAX VOLUME)
Met deze functie kan het volume
(instelling tussen 10 en 33) van de
autoradio worden ingesteld bij
inschakeling van het apparaat.
Stel het volume in met toets/draaiknop
10 (VOL PUSH ON/OFF).
Op het display verschijnt het ingestelde
volume (bijv. “MAX VOLU-
ME: 25”)
4 - volumeregeling van de telefoon
(PHONE)
Met deze functie kan het volume
van de telefoon worden geregeld
(instellingen van 1 tot 3) of uitgeschakeld
(instelling OFF).
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “PHONE LEVEL 1” = functie
ingeschakeld op niveau 1
– “PHONE LEVEL: OFF” =
functie uitgeschakeld.

5 - functie AUTO instellen
Met deze functie kan gekozen worden
of de radio automatisch in-/uitschakelt
bij het starten/afzetten van
de motor of onafhankelijk functioneert.
Als de functie is ingeschakeld, schakelt
de radio uit bij het uitzetten van
de motor. De radio kan echter altijd
weer worden ingeschakeld.
Als de functie is uitgeschakeld, blijft
de radio, indien ingeschakeld, bij het
uitzetten van de motor ingeschakeld.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “AUTO: ON” = functie ingeschakeld
– “AUTO: OFF” = functie uitgeschakeld.
CASSETTESPELER (TAPE)
fig. 1
Uw geluidsinstallatie is voorzien van
een cassettespeler voor het beluisteren
van audiocassettes.
De cassettespeler heeft een
AUTOREVERSE-functie. Hiermee
kunnen beide zijden van de cassette
worden afgespeeld, zonder de cassette
om te draaien.
Het plaatsen en verwijderen van de
cassette wordt vergemakkelijkt door
een servo-bekrachtigd mechanisme.
Cassettespeler selecteren
Voor het inschakelen van de cassettespeler
moet, ook als het apparaat is uitgeschakeld,
een cassette in de opening
worden gestoken met het bandje naar
rechts gekeerd.
Op het display verschijnt het opschrift
“TAPE PLAY A” of “TAPE PLAY
B” om aan te geven welke zijde wordt
afgespeeld.
Als er al een cassette in de opening
zit, druk dan kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 14
(SRC) totdat op het display het
opschrift “TAPE” verschijnt.
Draairichting omkeren
Als het einde van de cassette is
bereikt, wordt automatisch de andere
zijde van de cassette weergegeven
(functie AUTOREVERSE). Als u de
draairichting van de cassette voor het
einde wilt omkeren, moet u langer dan
2 seconden op toets 1 (Ä) drukken.
Snel vooruit-/terugspoelen
Druk voor het snel vooruitspoelen
op toets 6 (>>) of 15 () of 15 (

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
30
Pauze-functie
Om de weergave van een cassette
te onderbreken moet kort (minder
dan 1 seconde) op toets 2 (II
MUTE) worden gedrukt. Op het
display verschijnt het opschrift
“TAPE PAUSED”.
Druk om de weergave te hervatten
opnieuw op toets 2 (II MUTE).
AMS-functie
AMS = Automatic Music Search
Met deze functie kan automatisch
naar het vorige/volgende muziekstuk
worden gezocht, mits er tussen de
twee muziekstukken een pauze/stilte
van ongeveer 4 seconden zit.
Tijdens het spoelen verschijnt op
het display het opschrift “TAPE
”.
De AMS-functie wordt in de volgende
gevallen onderbroken:
– Als van audiobron wordt gewisseld
- Als de cassette wordt uitgeworpen
- Als de draairichting van de cassette
wordt omgekeerd
- Als het apparaat wordt uitgeschakeld.
Muziekstukken kort beluisteren
(Scan-functie)
Met deze functie kunnen alle
muziekstukken op de cassette ongeveer
10 seconden beluisterd worden,
mits er tussen de muziekstukken
een pauze/stilte van ongeveer 4
seconden zit.
Houd toets 7 (SCAN) ingedrukt;
tijdens de weergave van een muziekstuk
en het zoeken naar het begin
van het volgende muziekstuk, verschijnt
op het display het opschrift
“TAPE SCAN”.
Druk opnieuw op toets 7 (SCAN)
om tijdens het beluisteren van een
muziekstuk de functie te onderbreken:
de cassette wordt vanaf dat
muziekstuk weergegeven.
Weergavevolgorde van de muziekstukken:
– vanaf het volgende muziekstuk
tot aan het einde van de muziekstukken
op dezelfde zijde van de cassette
– als de draairichting wordt omgekeerd,
worden alle muziekstukken van
die zijde kort weergegeven
– als de draairichting opnieuw wordt
omgekeerd, worden alle muziekstukken
van die zijde kort weergegeven.
Als alle muziekstukken aan die zijde
van de cassette kort zijn weergegeven,
wordt de functie uitgeschakeld.
De SCAN-functie wordt in de volgende
gevallen onderbroken:
– als het apparaat wordt uitgeschakeld
– als opnieuw op toets 7 (SCAN)
wordt gedrukt om de weergave van
het huidige muziekstuk te hervatten
- als de pauze-functie wordt ingeschakeld
Cassette uitwerpen
Druk bij ingeschakelde autoradio
op toets 1 (Ä) voor het uitwerpen
van de cassette. Op het display verschijnt
het opschrift “TAPE
EJECT”.
Na het uitwerpen van de cassette,
wordt de audiobron ingeschakeld die
beluisterd werd voordat de cassette
werd weergegeven.
De cassette kan niet worden uitgeworpen
bij uitgeschakelde autoradio.

WERKING VAN DE CD-WIS-
SELAAR (indien aangesloten)
De autoradio is voorbereid op de
aansluiting van een CD-speler fig. 3
(opgenomen in het Fiat Lineaccessoriprogramma).
Wendt u voor het
inbouwen en aansluiten
uitsluitend tot de Fiatdealer.
fig. 3
F0C0261m
ATTENTIE
Op een multimedia-CD
staan naast audiotracks ook
gegevens geregistreerd. Als dit type
CD wordt afgespeeld kunnen er harde
piepgeluiden ontstaan, waardoor
niet alleen de verkeersveiligheid in gevaar
komt, maar waardoor ook de
eindversterker en de luidsprekers beschadigd
kunnen worden.
De CD-speler die is opgenomen in
het Fiat Lineaccessori-programma
wordt geleverd met een wisselaar
die maximaal 5 CD’s kan bevatten.
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
31

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
32
CD-wisselaar als geluidsbron
kiezen
Om de CD-wisselaar in te schakelen,
moet u het apparaat inschakelen
en vervolgens kort (minder dan 1
seconde) een aantal malen op toets
14 (SRC) drukken om de audiobron
“CDC” (CD-wisselaar) te selecteren.
Eventuele foutmeldingen
Als de houder geen enkele CD
bevat, verschijnt op het display het
opschrift “NO CD”. Als ten minste
één CD aanwezig is, dan wordt deze
weergegeven.
Als de CD niet gelezen kan worden,
wordt de volgende CD gekozen;
als geen van de andere CD’s
gelezen kan worden, dan verschijnt
op het display het opschrift “NO
CD” totdat een andere audiobron
wordt gekozen.
Werking
Voor weergave van de CD’s in de
wisselaar, moet de functie “CDC”
worden geselecteerd door kort herhaaldelijk
toets 14 (SRC) in te drukken.
Als voor de eerste maal een CD
wordt weergegeven, nadat de houder
in de CD-wisselaar is geplaatst,
dan begint de weergave met het eerste
muziekstuk van de eerste CD in
de houder.
Tijdens de weergave verschijnt op
het display het nummer van het
muziekstuk waarnaar wordt geluisterd
(bijv. “TRACK 12” = twaalfde
muziekstuk), de tijdsduur vanaf het
begin van het muziekstuk (bijv.
“11:10” = 11 minuten en 10 seconden)
en het nummer van de gekozen
CD (bijv. “CDC3” = derde CD) op
basis van de in het Menu geselecteerde
functie.
CD selecteren
Druk op toets 16 (1 CD+) om de
volgende CD te selecteren of op
toets 17 (2 CD–) om de vorige CD
te selecteren.
Als in de houder op de gekozen
plek geen CD aanwezig is, verschijnt
op het display het opschrift “NO
CD”. Vervolgens wordt automatisch
de volgende CD weergegeven.
Muziekstuk selecteren
(vooruit/achteruit)
Druk kort op toets 6 (>>) om het
volgende muziekstuk op de beluisterde
CD weer te geven.
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 15 (

Versnelde weergave muziekstuk
(vooruit/achteruit)
Houd toets 6 (>>) ingedrukt om
het geselecteerde muziekstuk versneld
te beluisteren en houd toets 15
() of 15 (

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
34
Laatste muziekstuk herhalen
(Track Repeat-functie)
Druk kort (minder dan 1 seconde) op
voorkeuzetoets 4 (5 RPT) voor herhaling
van het laatst weergegeven muziekstuk:
op het display verschijnt het
opschrift “CDC REPEAT TRACK”.
Druk nogmaals op voorkeuzetoets 4
(5 RPT) voor herhaling van de weergegeven
CD: op het display verschijnt
het opschrift “CDC REPEAT
DISK”.
Druk voor een derde keer op voorkeuzetoets
4 (5 RPT) voor herhaling
van alle CD’s in de wisselaar: op het
display verschijnt het opschrift “CDC
REPEAT PACK”.
Druk voor een vierde keer op voorkeuzetoets
4 (5 RPT) om de herhaalfunctie
uit te schakelen: op het display
verschijnt het opschrift “CDC REPE-
AT OFF”.
Als een andere audiobron wordt
gekozen, dan wordt de functie uitgeschakeld.
BELANGRIJK Als de herhaalfunctie
van het muziekstuk wordt ingeschakeld,
dan worden de functies SCAN
en MIX uitgeschakeld.
Willekeurige weergave van de
muziekstukken
(Random-functie)
U kunt de willekeurige weergave
van de muziekstukken op de geselecteerde
CD starten door op voorkeuzetoets
5 (6 RND) te drukken. Er
wordt een nieuw muziekstuk weergegeven
en op het display verschijnt
het opschrift “CDC RANDOM
DISK”. Voor een willekeurige weergave
van de muziekstukken op alle
CD’s in de wisselaar, moet u nogmaals
op voorkeuzetoets 5 (6 RND)
drukken; op het display verschijnt
het opschrift “CDC RANDOM
PACK”. Druk een derde keer op
voorkeuzetoets 5 (6 RND) om de
functie uit te schakelen: op het display
verschijnt het opschrift “CDC
RANDOM OFF”.
Als een andere audiobron wordt
gekozen, dan wordt de functie uitgeschakeld.
CD-speler uitschakelen
Druk op toets 1 (Ä) of op toets 14
(SRC) om weer naar de radio te
kunnen luisteren.
CODE
Geheime code van de radio
invoeren
Het invoeren van de geheime code
is noodzakelijk voor de werking van
de autoradio als deze voor het eerst
op de elektrische installatie van de
auto wordt aangesloten die anders is
dan de oorspronkelijke.
Als de radio op de voeding van de
auto wordt aangesloten, verschijnt
op het display het opschrift
“RADIO M - CODE ----”.
De geheime code bestaat uit vier
cijfers. Elk streepje staat voor een
cijfer.
Druk voor het invoeren van het
eerste cijfer op de betreffende voorkeuzetoets
(tussen 1 en 4). Druk
een aantal malen op de voorkeuzetoetsen
1-4 (16, 17, 18 en 3) om de
cijfers (tussen 0 en 9) van de geheime
code in te voeren.
Druk voor bevestiging van het
betreffende cijfer op toets 4 (5 RPT).

Wachttijden
Als de code niet correct is ingevoerd,
worden de volgende wachttijden
tussen twee pogingen ingesteld.
Tijdens de wachttijd kan de autoradio
niet worden ingeschakeld.
De autoradio moet echter wel op
de permanente voedingsspanning van
+12V aangesloten blijven. De wachttijd
is verstreken als op het display
het cijfer van het aantal pogingen
staat (bijv 2 - - - ).
De volgende tabel geeft de wachttijd
aan tussen de verschillende
pogingen.
Poging Wachttijd
(op display) (circa)
1 1 minuut
2 2 minuten
3 4 minuten
4 8 minuten
5 16 minuten
6 30 minuten
7 1 uur
8 2 uur
9 4 uur
10 8 uur
11 16 uur
12 24 uur
De wachttijd loopt door als de
radio ingeschakeld blijft. Als de radio
wordt uitgeschakeld en vervolgens
weer wordt ingeschakeld, gaat de
wachttijd in vanaf het begin van de
huidige poging.
De wachttijd is verstreken als op
het display het cijfer van het aantal
pogingen staat (bijv. 2 - - - )
Geheime code van de CD-wisselaar
invoeren
Als de controlecode tussen autoradio
en CD-wisselaar niet herkend
wordt, moeten de 4 cijfers van de
geheime code handmatig worden
ingevoerd om de correcte werking
van de CD-wisselaar te herstellen.
Tijdens het invoeren van de geheime
code verschijnt op het display
het opschrift: “CDC M —CODE --
--”.
Iedere CD-wisselaar heeft een
eigen geheime code die bestaat uit
vier cijfers. Elk streepje staat voor
een cijfer.
Druk voor het invoeren van het
eerste cijfer op de betreffende voorkeuzetoets
(tussen 1 en 4). Druk
een aantal malen op de voorkeuzetoetsen
1-4 (16, 17, 18 en 3) om de
cijfers (tussen 0 en 9) van de geheime
code in te voeren.
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
35

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
36
Druk voor bevestiging van het betreffende
cijfer op toets 4 (5 RPT).
Als de code correct is ingevoerd,
werken de radio en de CD-wisselaar
op de juiste wijze.
Als de code niet correct is ingevoerd,
moet de code opnieuw worden ingevoerd
en, indien nodig, nog een derde
poging worden ondernomen. Na
de derde poging blijft de autoradio ongeveer
1 uur in “stand-by”. Hierna is
het mogelijk om opnieuw drie keer de
code in te voeren.
TECHNISCHE GEGEVENS
Antenne fig. 4
De auto is voorzien van een antenne
op het dak. Het is raadzaam de
antenne los te draaien en van het dak
te verwijderen als de auto in een
wastunnel wordt gereinigd, om te
voorkomen dat de antenne wordt
beschadigd.
– 4 x 35W (met standaard akoestisch
systeem bestaande uit 2 tweeters
+ 2 woofers voor en 2 full-range
luidsprekers achter)
fig. 4
F0C0298m
Luidsprekers standaard audiosysteem
fig. 5
Het standaard audiosysteem
bestaat uit:
– 2 tweeters voor A-fig. 5 met
impedantie van 4 Ohm en vermogen
van 40W.
fig. 5
fig. 6
F0C0077m
F0C0078m

– 2 midwoofers voor B-fig. 6 met
diameter van 165 mm, impedantie
van 4 Ohm en vermogen van 40W.
– 2 full-range luidsprekers achter
A-fig. 7 met diameter van 165 mm,
impedantie van 4 Ohm en vermogen
van 40W.
De autoradio met cassettespeler
ondersteunt niet het HIFI-audiosysteem.
fig. 7
F0C0143m
Zekering
De autoradio wordt beschermd
door een zekering D-fig. 8 van 10A.
Voeding
STEKKERPENNEN A-fig. 8
A1 Netwerksignaal CAN B
A2 Niet aangesloten
A3 Netwerksignaal CAN A
A4 Verbinding voor spanning
+12V (bij het starten van de
auto)
A5 Verbinding voor voeding
antenne
A6 Niet aangesloten
A7 Verbinding voor permanente
spanning +12V
A8 Massa-aansluiting.
Luidsprekers
STEKKERPENNEN B-fig. 8
B1 Luidspreker achter
(rechts +)
B2 Luidspreker achter
(rechts –)
B3 Luidspreker voor
(rechts +)
B4 Luidspreker voor
(rechts –)
B5 Luidspreker voor
(links +)
B6 Luidspreker voor
(links –)
B7 Luidspreker achter
(links +)
B8 Luidspreker achter
(links –)
AUTORADIO MET CASSETTESPELER
37

AUTORADIO MET CASSETTESPELER
38
Extra aansluitingen
STEKKERPENNEN C-fig. 8
Lijnuitgang aansluitmogelijkheid
voor een externe versterker
(Booster) of een dynamische luidspreker.
C1 Audio-ingang (+) voor externe
TMC-module
C2 Audio-ingang (-) voor externe
TMC-module
C3 Ingang MUTE-signaal van
C4
externe TMC-module
Niet aangesloten
C5 Niet aangesloten
C6 Niet aangesloten
INGANG TELEFOON
Mogelijkheid tot aansluiting handsfree-systeem
van mobiele telefoon
(beluisteren via autoradio).
C7 Audio-ingang (+) voor
inbouwvoorbereiding externe
telefoon
C8 Audio-ingang (-) voor inbouwvoorbereiding
externe telefoon
C9 MUTE-signaal van inbouwvoorbereiding
externe telefoon
C10 Niet aangesloten
C11 Niet aangesloten
C12 Massa telefoon
fig. 8
F0C0028m
AANSLUITING CD-WISSELAAR
C13 Bedieningslijn bus CD-wisselaar
C14 Gegevensbus CD-wisselaar
C15 Voedingsspanning
voor CD-wisselaar
+12V
C16 Schakelspanning voor CDwisselaar
C17 Massa bus CD-wisselaar
C18 Massa voor audiosignalen
van CD-wisselaar
C19 Linker audiokanaal CD-wisselaar
C20 Rechter audiokanaal CDwisselaar

BESCHRIJVING VAN HET
BEDIENINGSPANEEL
fig. 9
AUTORADIO MET CD-SPELER
F0C0027m
AUTORADIO MET CD-SPELER
39

AUTORADIO MET CD-SPELER
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Toets Toetsen en frontpaneel
RADIO
Letters of symbool Functie
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
˚
11 MUTE
4
5 RPT
6 RND
>>
SCAN
AF PTY
TA
VOL PUSH ON/OFF
AUDIO DSP
Eject
Mute
Voorkeuzestation 4
Voorkeuzestation 5/
muziekstuk herhalen
Voorkeuzestation 6
Volgend rechts
Korte weergave (Scan-functie)
Alternatieve frequentie/Programmatype
Verkeersinformatie
Autoradio in-/uitschakelen
Volumeregeling
Audio-instellingen
Eject (CD)
Audio Mute
FM/AM/PTY: oproepen
voorkeuzestation 4
FM/AM/PTY: oproepen
voorkeuzestation 5
FM/AM/PTY: oproepen
voorkeuzestation 6
FM: Zoeken + / MAN +
AM: Zoeken + / MAN +
PTY: Volgend programma selecteren/
automatische afstemming (binnen het
programma)
Korte weergave van alle stations op geselecteerde
golfband
AF ON/OFF
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
FM/AM: opslaan
oorkeuzestation 4
PTY: programma opslaan
FM/AM: opslaan
voorkeuzestation 5
PTY: programma opslaan
FM/AM: opslaan
voorkeuzestation 6
PTY: programma opslaan
Korte weergave van alle stations op de
geselecteerde golfband
Programmatype selecteren
PTY: weergave geselecteerd programmatype
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer

Eject (CD)
Pauze weergave/Audio Mute
Herhaling muziekstuk op CD
in-/uitschakelen
CD-speler
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Willekeurige weergave muziekstukken
op CD in-/uitschakelen
Volgend muziekstuk selecteren
Korte weergave van alle muziekstukken op CD
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
Versneld vooruit zoeken (continu)
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
Eject (CD)
Pauze weergave/Audio Mute
Herhaling muziekstuk op CD
in-/uitschakelen
CD-WISSELAAR
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Willekeurige weergave muziekstukken
op CD in-/uitschakelen
Volgend muziekstuk selecteren
Korte weergave van alle muziekstukken op
CD
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
Versneld vooruit zoeken (continu)
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
AUTORADIO MET CD-SPELER
41

AUTORADIO MET CD-SPELER
42
12
13
14
15
16
17
18
Toets Toetsen en frontpaneel
RADIO
Letters of symbool Functie
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
MENU RDS
BAND AS
SRC

CD-speler
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal (BEEP)
in-/uitschakelen
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS uit-/inschakelen
EON TA inschakelen
CD Compression
CD Naming
TPM (Track Program Memory)
CD-speler uitschakelen
Afstemmen op laatst geselecteerde golfband
CD, RADIO, CD-wisselaar (indien aangesloten)
Vorig muziekstuk selecteren
Muziekstukken selecteren op de CD (met
toets/draaiknop
10 VOL PUSH ON/OFF)
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon
in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling van het
apparaat
Versneld achteruit zoeken (continu)
CD-WISSELAAR
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal (BEEP)
in-/uitschakelen
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS in-/uitschakelen
EON TA DX/LO inschakelen
CD Compression
TPM (Track Program Memory)
CD-speler uitschakelen
Afstemmen op laatst geselecteerde golfband
CD, RADIO, CD-wisselaar (indien aangesloten)
Vorig muziekstuk selecteren
CD +
CD –
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon
in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling van het
apparaat
Versneld achteruit zoeken (continu)
AUTORADIO MET CD-SPELER
43

AUTORADIO MET CD-SPELER
44
ALGEMENE
INFORMATIE
Het apparaat heeft de volgende functies:
RADIO
– PLL-tuner voor de golfbanden
FM/AM/MW/LW
– RDS (Radio Data System) met TA
(verkeersinformatie) - PTY (Program
Type) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (regionale programma’s)
– Zoeken naar alternatieve frequenties
in RDS (AF-functie)
– Automatisch/handmatig afstemmen
– Handmatig opslaan van 42 stations:
24 op de FM-golfband (6 op FM1, 6 op
FM2, 6 op FMT en 6 op FMAST), 6 op
de MW-golfband, 6 op de LW-golfband
en 6 op de AM-golfband
(MW+LW) die met AutoSTore op de
AMAST-golfband kunnen worden
opgeslagen
– Automatische stationopslag (functie
AutoSTore) van 6 stations op de
FM-golfband en 6 op de AM-golfband
– SENS DX/LO (instellen van de
gevoeligheid voor het zoeken naar
stations)
– Scan-functie (korte weergave van
de opgeslagen stations). Ieder station
wordt ongeveer 10 seconden weergegeven.
– Automatische stereo/monoweergave.
COMPACT DISC
– CD selecteren (Nr. CD)
– Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)
– Snel muziekstuk zoeken (vooruit/achteruit)
– Track Repeat-functie (laatste
muziekstuk herhalen)
– Track Scan-functie (korte weergave
van de muziekstukken op de CD).
Ieder muziekstuk wordt ongeveer 10
seconden weergegeven.
– Random-functie (willekeurige
weergave van de muziekstukken).
– TPM-functie (opslaan van weergavevolgorde
muziekstukken)
– CD Naming (naam aan CD toekennen)
– CD Compression (volumebeperking
op basis van het ingangsniveau
van het signaal van de CD)
– Servo-bekrachtigd laden en uitwerpen
van CD’s.
Wendt u voor de installatie
en aansluiting van
de CD-wisselaar tot de
Fiat-dealer.
ATTENTIE
Op een multimedia-CD staan
naast audiotracks ook gegevens
geregistreerd. Als dit type CD
wordt afgespeeld kunnen er harde
piepgeluiden ontstaan, waardoor niet
alleen de verkeersveiligheid in gevaar
komt, maar waardoor ook de eindversterker
en de luidsprekers beschadigd
kunnen worden.

AUDIOSYSTEEM
– Mute/Pauze-functie
– Loudness-functie
– 5-bands grafische equalizer
– Gescheiden regeling bassen/hoge
tonen
– Balansregeling kanalen rechts/links
en voor/achter
– Audio Clip Detect-functie
– Soft Mute-functie
DIEFSTALBEVEILIGING
De autoradio is uitgerust met een
diefstalbeveiliging die bestaat uit een
geheime 4-cijferige code. De diefstalbeveiliging
maakt de autoradio
onbruikbaar.
CODE-card
Op het registratiebewijs van de
autoradio zijn het model, het serienummer
en de bijbehorende geheime
code opgenomen.
Bewaar de documenten altijd op
een veilige plaats.
Code
Als de code is geactiveerd en de
autoradio wordt losgekoppeld van
de accu (of van de permanente voeding
+30) van de auto, wordt de
autoradio elektronisch beveiligd.
U kunt de radio weer in bedrijf stellen
door de betreffende code in te
voeren.
VOORZORGS-
MAATREGELEN
Als het in de auto zeer koud is en
de CD-speler kort na het inschakelen
van de verwarming wordt
gebruikt, kan zich op de CD of op de
optische componenten condens vormen,
waardoor de weergave niet
optimaal kan zijn. Gebruik in dit
geval de CD-speler minstens een uur
niet, zodat de condens op natuurlijke
wijze verdwijnt en de normale werking
hervat kan worden.
Als u op een slecht wegdek rijdt
waarbij sterke trillingen optreden,
kan tijdens de werking van de CDspeler
het geluid overspringen.
BELANGRIJK De CD-speler kan
het grootste gedeelte van de in de
handel verkrijgbare compressiesystemen
(bijv. LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) lezen, maar kan
door de ontwikkeling van die systemen
niet garanderen dat alle formaten
gelezen kunnen worden.
AUTORADIO MET CD-SPELER
45

AUTORADIO MET CD-SPELER
46
VERKLARING
AF (alternatieve frequentie)
Met deze functie blijft de radio afgestemd
op het gekozen FM-station,
ook als u in een gebied komt met
andere zenderfrequenties.
Het RDS-systeem controleert de
sterkte en de kwaliteit van het ontvangen
signaal en zoekt automatisch
naar het station met het sterkste signaal.
Autostore
Met deze functies kunnen automatisch
stations worden opgeslagen.
Balance (balans kanalen)
Deze functie regelt de volumeverhouding
tussen de linker en rechter
luidsprekers.
Bass (lage tonen)
Functie voor het regelen van de
lage tonen.
CD-wisselaar
Speler voor meerdere CD’s.
Distant/Local (Sens Dx/Loc)
Hiermee kan de ontvangstgevoeligheid
op twee niveaus worden aangepast.
1) Distant (maximum gevoeligheid)
voor het afstemmen op alle
stations waarvan een signaal kan
worden ontvangen.
2) Local (minimum gevoeligheid)
voor het afstemmen op stations
waarvan het signaal sterk is, zoals
lokale stations.
EON
(Enhanced Other Network)
Functie waarbij automatisch wordt
afgestemd op een ander station, op
het moment dat door het andere
station verkeersinformatie wordt
uitgezonden.
Fader
Deze functie regelt de volumeverhouding
tussen de luidsprekers voor
en achter.
F-TRK
Met deze functie kan een specifiek
muziekstuk op de CD worden geselecteerd.
Druk op toets 18 (3 F-
TRK) om de functie in te schakelen
en selecteer vervolgens met
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) het muziekstuk.
Loudness
Deze functie versterkt automatisch
de lage en hoge tonen bij het luisteren
op een laag geluidsvolume. Deze
functie werkt niet als het volume op
het maximale niveau is ingesteld
(niveau 34).
Mute
Met deze functie kan het volume
van de ingeschakelde bron op nul
worden gezet. Als er een mobiele
telefoon op de autoradio is aangesloten,
wordt deze functie bij een inkomend
gesprek automatisch geactiveerd.

Voorkeuzestations
Aantal radiostations dat met de
hand of automatisch kan worden
opgeslagen.
PTY (Program Type)
Met deze functie kan een bepaald
programmatype worden geselecteerd,
zoals nieuws, muziek, sport,
enz. Het apparaat stemt automatisch
af op programma’s van het gekozen
type.
Random
Met deze functie wordt willekeurig
een CD gekozen uit de CD’s in de
wisselaar en worden alle muziekstukken
op deze CD in willekeurige
volgorde weergegeven.
RDS (Radio Data System)
Dit is een informatiesysteem dat
gebruik maakt van de 57 kHz draaggolf
bij normale FM-uitzendingen.
Met deze functie kan verschillende
informatie worden ontvangen, zoals
de naam van het station waarop is
afgestemd, de alternatieve ontvangstfrequenties,
de automatische afstemming
op verkeersinformatie of op
bepaalde programma’s die met de
PTY-functie geselecteerd zijn.
REG (ontvangst van regionale
uitzendingen)
Functie voor het afstemmen op
lokale (regionale) stations.
Soft Mute
Functie voor het geleidelijk verlagen
en vervolgens verhogen van het
geluidsniveau bij het in-/uitschakelen
van de Mute-functie.
SVC
Met deze functie wordt automatisch
het volume verhoogd/verlaagd
als de snelheid toe-/afneemt, waardoor
het volumeniveau wordt aangepast
aan het achtergrondgeluid in het
interieur.
Track Repeat
(laatste muziekstuk herhalen)
Met deze functie wordt het weergegeven
muziekstuk van een CD
continu herhaald.
Track Scan
Met deze functie worden alle opgeslagen
radiostations of het begin van
alle muziekstukken op een CD enige
seconden weergegeven.
TA (verkeersinformatie)
Functie voor het weergeven van
verkeersinformatie via de aangesloten
stations, ook als op een ander
station is afgestemd of naar een CD
wordt geluisterd.
TPM (Track Program Memory)
Functie voor het opslaan van de
weergavevolgorde van de muziekstukken
op een CD; de CD wordt
dan in de opgeslagen volgorde afgespeeld.
Treble (hoge tonen)
Functie voor het regelen van de
hoge tonen.
AUTORADIO MET CD-SPELER
47

AUTORADIO MET CD-SPELER
48
BEDIENINGSKNOPPEN OP
HET STUURWIEL
(indien aanwezig) fig. 10
Ook op het stuurwiel zijn de bedieningsknoppen
van de belangrijkste
functies van de autoradio geplaatst,
zodat u de autoradio nog eenvoudiger
kunt bedienen:
Volumeregeling (“+” en “–”)
Mute-functie (“Mute”) selecteren
Druk op toets B (“+”) voor meer
volume en (“–”) voor minder volume
(zie de aanwijzingen in de paragraaf
VOLUMEREGELING). De functie is gelijk
aan die van toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) op de autoradio.
Druk op toets C (MUTE) om de
functie voor het op nul zetten van het
volume in of uit te schakelen. Als de
fig. 10
functie is ingeschakeld, verschijnt op
het display het opschrift “MUTE”
voorafgegaan door de audiobron waarnaar
geluisterd wordt (bijv. “TUNER
MUTE” wanneer de radio is ingeschakeld).
Als de CD-wisselaar (CDC) is
ingeschakeld, verschijnt op het display
het opschrift “CDC PAUSE”.
Functies Radio, Compact Disc,
CD-wisselaar (“SRC”) (SRC =
Source = Bron) selecteren
Druk herhaaldelijk op toets A (SRC)
om achtereenvolgens de functies
Radio, Compact Disc, CD-wisselaar
(indien de CD-speler is aangesloten) te
selecteren. De functie van de toets is
gelijk aan die van toets 14 (SRC) op de
autoradio.
F0C0149m
Instellingen Radio,
Compact Disc, CD-wisselaar
(“+” en “–”)
Toets D () heeft drie verschillende
functies afhankelijk van de geselecteerde
audiobron (Radio, Compact
Disc of CD-wisselaar).
De functies van de toetsen zijn gelijk
aan die van de toetsen 6 (>>) en 15
(

FUNCTIES EN
INSTELLINGEN
Apparaat inschakelen
Het apparaat schakelt in als u op
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) drukt. De inschakeling
van de autoradio kan gekoppeld zijn
aan het starten van de motor: als u
de contactsleutel in stand MAR
draait, schakelt de radio in; als u de
contactsleutel in stand STOP draait,
schakelt de radio uit. Als de radio
ingeschakeld was bij het uitzetten
van de motor, dan schakelt de radio
na het starten weer automatisch in.
Als de radio is ingeschakeld terwijl
de contactsleutel in stand STOP
staat, dan schakelt de radio automatisch
na circa 20 minuten uit.
Apparaat uitschakelen
Het apparaat schakelt uit als u
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) ingedrukt houdt.
Functies Radio/Compact
Disc/CD-wisselaar kiezen
Druk een aantal malen kort op
toets 14 (SRC) om achtereenvolgens
de volgende functies te selecteren:
– TUNER (Radio)
– CD (Compact Disc)
– CDC (CD-wisselaar) (alleen als
de CD-wisselaar is aangesloten).
Telkens als van audiobron is gewisseld,
wordt de gekozen functie op
het display weergegeven: TUNER
(Radio), CD (Compact Disc), CDC
(CD-wisselaar).
De niet te selecteren functies (bijv.
“CD” als geen CD is geladen) worden
automatisch overgeslagen.
Pauze-functie
Als u naar een CD luistert en de
radio wordt geselecteerd, dan wordt
de weergave onderbroken. Als de
Compact Disc weer wordt gekozen,
dan wordt de weergave hervat op
het punt waarop de weergave eerder
was onderbroken.
Als u naar de radio luistert en u
selecteert een andere audiobron en
daarna weer de radio, dan wordt
afgestemd op het laatst gekozen station.
Volumeregeling
Stel het gewenste volume in met
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF).
Als u de knop rechtsom/linksom
draait, wordt het volume respectievelijk
verhoogd/verlaagd.
Op het display verschijnt het
opschrift: “VOLUME 00” …
“VOLUME 12”
AUTORADIO MET CD-SPELER
49

AUTORADIO MET CD-SPELER
50
Mute-functie
(volume op nul zetten)
Druk voor het inschakelen van de
MUTE-functie kort (minder dan 1
seconde) op toets 2 (II MUTE).
Het volume wordt geleidelijk verlaagd
(SOFT MUTE-functie) en op
het display verschijnt het opschrift
van de geselecteerde functie gevolgd
door de indicatie MUTE (bijv.
“TUNER MUTE” als de functie
Radio is gekozen).
Druk voor het uitschakelen van de
MUTE functie opnieuw kort op
toets 2 (II MUTE). Het volume
wordt geleidelijk verhoogd (SOFT
MUTE-functie) tot op het niveau
dat voor het inschakelen van de
Mute-functie was ingesteld.
Als u toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) draait, verandert
het geluidsniveau maar blijft de
MUTE-functie ingeschakeld. Druk
voor uitschakeling opnieuw op toets
2 (II MUTE).
Bij ingeschakelde MUTE-functie
zijn alle overige functies bruikbaar en
wordt de verkeersinformatie bij
ingeschakelde TA-functie weergegeven,
waarbij de MUTE-functie
wordt uitgeschakeld.
Soft Mute-functie
Als de MUTE-functie wordt in-/
uitgeschakeld, neemt het volume
geleidelijk af of toe (SOFT MUTEfunctie).
Toonregeling
Ga als volgt te werk:
– druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 11
(AUDIO DSP) totdat op het display
het opschrift “BASS” , “TREBLE”
(functie Bassen, Hoge tonen) verschijnt.
– draai toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) respectievelijk
rechtsom/linksom om de bassen/hoge
tonen te versterken/verminderen.
Op het display verschijnt enige
seconden de instelling voor de lage
of hoge tonen (van –10 tot +10).
Enkele seconden na de instelling
verschijnt het hoofdscherm weer op
het radiodisplay.
Balansregeling
Ga als volgt te werk:
– druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 11
(AUDIO DSP) totdat op het display
het opschrift “BALANCE” (functie
Balans) verschijnt
– draai toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) rechtsom om het
geluid uit de rechter luidsprekers te
versterken of linksom om het geluid
uit de linker luidsprekers te versterken.
Op het display verschijnen enige
seconden de balansniveaus van ˙
+10 tot ¯ +10 (˙ = rechts, ¯ =
links). Enkele seconden na de instelling
verschijnt het hoofdscherm
weer op het radiodisplay.

Instellingen van de equalizer
(alleen als de equalizer is ingeschakeld)
Houd voor het inschakelen van de
equalizer toets 11 (AUDIO DSP)
even ingedrukt en draai toets/draaiknop
10 (VOL PUSH ON/OFF)
om één van de instellingen te selecteren:
– “PRESET” (vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “CLASSIC” (vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “JAZZ” (vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “ROCK” (vooraf vastgestelde
instelling van de equalizer)
– “CUSTOMER” (afstellen van de
5 banden van de equalizer door de
gebruiker)
Druk een aantal malen op toets 15
() om het gewenste frequentiebereik
te selecteren en draai
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) om de instelling van het
geselecteerde frequentiebereik te
verhogen/verlagen.
Faderregeling
Ga als volgt te werk:
– druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 11
(AUDIO DSP) totdat op het display
het opschrift “FADE” (functie
Fader) verschijnt
– draai toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) rechtsom om het
geluid uit de luidsprekers voor te
versterken of linksom om het geluid
uit de luidsprekers achter te versterken.
Enkele seconden na de instelling
verschijnt het hoofdscherm weer op
het radiodisplay.
Loudness-functie
Met de Loudness-functie verbetert
de geluidsweergave bij het luisteren
op een laag geluidsvolume, omdat de
bassen en hoge tonen versterkt worden.
De functie schakelt uit bij een
maximaal geluidsvolume.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
in het MENU. Druk hiervoor
kort (minder dan 1 seconde) op toets
12 (MENU RDS) en doorloop het
menu door telkens kort de toets in te
drukken. De status van de functie (inof
uitgeschakeld) wordt op het display
weergegeven door het opschrift
“LOUDNESS: ON” (loudness ingeschakeld)
of “LOUDNESS: OFF”
(loudness uitgeschakeld), en kan geselecteerd
worden met toets 15 ().
INBOUWVOORBEREIDING
MOBIELE TELEFOON
Als in de auto een handsfree-kit aanwezig
is, wordt bij een inkomend telefoongesprek
het volume ingesteld op
het geluidsniveau van de PHONEfunctie
in het menu: de geluidsweergave
kan eventueel worden uitgeschakeld
(OFF).
AUTORADIO MET CD-SPELER
51

AUTORADIO MET CD-SPELER
52
RADIO (Tuner) fig. 9
Als u het apparaat inschakelt, dan
wordt de audiobron ingeschakeld die
voor het uitschakelen beluisterd werd
(Radio, Compact Disc of CD-wisselaar).
Druk om de bron Radio te selecteren
tijdens het luisteren naar een CD,
kort (minder dan 1 seconde) een aantal
malen op toets 14 (SRC) totdat
de radio wordt weergegeven.
Druk als de radio is ingeschakeld,
kort (minder dan 1 seconde) een aantal
malen op toets 13 (BAND AS)
om de gewenste golfband te selecteren.
Telkens als u op toets 13 (BAND
AS) drukt, wordt steeds de volgende
golfband gekozen in de volgorde
“FM1”, FM2”, “FM3”, “FM4AST”,
“LW”, “MW” en “AMAST”.
De FM-voorkeuzestations zijn onderverdeeld
in de geheugens FM1, FM2,
FM3 en FMAST. Het FMAST-deel is
gereserveerd voor de stations die met
de AutoSTore-functie automatisch
worden opgeslagen.
De “FMAST”-golfband is gereserveerd
voor de stations die met de
AutoSTore-functie automatisch
worden opgeslagen.
De AM-voorkeuzestations zijn
onderverdeeld in de geheugens
MW, LW en AMAST. De
AMAST-golfband is gereserveerd
voor de stations die met de
AutoSTore-functie automatisch
worden opgeslagen.
De radio is altijd standaard ingesteld
op de ontvangst van RDS-stations
(Radio Data System).
Voorkeuzetoetsen
De toetsen met de symbolen van 1
tot 6 ( “3”, “4”, “5”, “16”, “17,
“18”) maken de volgende voorkeuze-instellingen
mogelijk:
– 24 stations op de FM-golfband (6
op FM 1, 6 op FM 2, 6 op FM 3, 6 op
FMAST)
- 6 stations op de LW-golfband
- 6 stations op de MW-golfband
- 6 stations op de AMAST-golfband
Kies voor het oproepen van een
voorkeuzestation de gewenste golfband
en druk vervolgens kort (minder
dan 1 seconde) op de betreffende
voorkeuzetoets (1-6). De naam
en de frequentie van het RDS-station
en het nummer van de voorkeuzetoets
verschijnen enkele seconden
op het display.
Laatst beluisterde station
opslaan
De radio onthoudt automatisch
naar welk station op de diverse golfbanden
is geluisterd. Op dit station
wordt afgestemd als de radio wordt
ingeschakeld of wanneer van golfband
wordt gewisseld.

Automatische afstemming
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 15 () om automatisch
in de gekozen richting te
zoeken naar het eerstvolgende station.
Als de frequentie van het station
waarop is afgestemd, overeenkomt
met een station dat al is opgeslagen
onder een voorkeuzetoets (1-6),
verschijnt het nummer van de voorkeuzetoets
op het display.
Handmatige afstemming
De stations kunnen handmatig op
de geselecteerde golfband worden
gezocht. Deze functie moet worden
ingeschakeld in het MENU.
Ga voor het handmatig afstemmen
als volgt te werk:
1. Selecteer de golfband met toets
13 (BAND AS): FM1, FM2, FM3,
MW of LW.
2. Druk kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 15
().
Als u toets 15 () ingedrukt
houdt, is er continu een snelle
frequentiewisseling totdat u de knop
weer loslaat.
Als de frequentie van het station
waarop is afgestemd, overeenkomt
met een station dat al is opgeslagen
onder een voorkeuzetoets (tussen 1
en 6), verschijnt het nummer van de
voorkeuzetoets op de onderste
regel van het display.
Stations kort beluisteren (Scanfunctie)
Druk op toets 7 (SCAN): de stations
op de gekozen golfband (FM,
AM, MW, LW) worden kort weergegeven.
Elk gevonden station wordt
enkele seconden weergegeven en de
frequentie verschijnt op het display.
Tijdens het zoeken verschijnt op
het display het opschrift “TUNER
SCAN” of “CDC SCAN” (indien
de CD-wisselaar is aangesloten) en
knippert het opschrift “SCAN”.
Als de SCAN-functie wordt ingeschakeld,
worden alle andere functies
uitgeschakeld.
De SCAN-functie wordt in de volgende
gevallen onderbroken:
– als opnieuw op toets 7 (SCAN)
wordt gedrukt
– als het apparaat wordt uitgeschakeld
– als van audiobron wordt gewisseld
(Radio, CD-wisselaar)
– als de geselecteerde golfband (of
het geheugen) wordt gewijzigd
– als op één van de voorkeuzetoetsen
wordt gedrukt
– als de functie AutoSTore (automatisch
opslaan) wordt ingeschakeld
AUTORADIO MET CD-SPELER
53

AUTORADIO MET CD-SPELER
54
Voorkeuzestations kort beluisteren
Druk minstens 2 seconden op toets
7 (SCAN) om de voorkeuzestations
op de geselecteerde golfband kort te
beluisteren;
– FM: FM 1, FM 2, …., FM II 1, FM II
2,… FM III 1, FM III 2,… FMAST 1,
FMAST 2,….
– AM: MW 1, MW 2, …. MW 6, LW
1, LW 2, …. LW 6, AMAST 1, AMAST
2,…
Elk voorkeuzestation wordt enkele
seconden weergegeven en de frequentie
verschijnt op het display.
De SCAN-functie van de voorkeuzestations
wordt in de volgende gevallen
onderbroken:
– als opnieuw op toets 7 (SCAN)
wordt gedrukt
– als het apparaat wordt uitgeschakeld
– als op één van de voorkeuzetoetsen
wordt gedrukt
– als de functie AutoSTore (automatisch
opslaan) wordt ingeschakeld
– als van audiobron wordt gewisseld
(Radio, CD-wisselaar)
– als de FM-band of de geselecteerde
golfband wordt gewijzigd.
Handmatig opslaan van een
station
Het station waarnaar u luistert kan
worden opgeslagen op de geselecteerde
golfband met de van 1 tot 6
genummerde toetsen.
Druk enige tijd op één van deze
toetsen (1-6). Als het station is opgeslagen,
verschijnt op het display het
nummer waaronder het station is
opgeslagen en klinkt er een akoestisch
bevestigingssignaal (beep).
Functie AutoSTore (automatische
stationopslag)
Houd voor het inschakelen van de
AutoSTore-functie (automatische
stationopslag) toets 13 (BAND AS)
ingedrukt. Met deze functie worden
automatisch de stations met het
sterkste signaal op de FMAST-golfband
opgeslagen (in volgorde van
afnemende sterkte).
BELANGRIJK Als de AutoSTorefunctie
wordt ingeschakeld, worden
de eerder opgeslagen stations op de
FMAST-golfband gewist.
Tijdens de automatische stationopslag
verschijnt op het display het
opschrift “TUNER FMAST” of
“TUNER AMAST” als is afgestemd
op de FM- of AM-golfband. Om de
automatische stationopslag te onderbreken,
moet opnieuw op toets 13
(BAND AS) worden gedrukt: er
wordt afgestemd op het station dat
beluisterd werd voor het inschakelen
van de functie AutoSTore.
Opgeslagen stations beluisteren
Ga als volgt te werk:
– selecteer de gewenste golfband en
het geheugen (FM1, FM2, FM3,
FMAST, MW, LW, AMAST);
– druk kort (minder dan 1 seconde)
op één van de zes voorkeuzetoetsen.

Op het display verschijnt de naam van
het station (indien beschikbaar) en de
frequentie, terwijl op de onderste regel
van het display het opschrift “Pn” verschijnt,
waarvan n het nummer van het
voorkeuzestation aangeeft.
Op de FM1-, FM2- en FM3-golfband
wordt, als de ontvangst niet goed is en
de AF-functie (zoeken naar alternatieve
frequentie) is ingeschakeld, automatisch
gezocht naar een station met het
sterkste signaal dat hetzelfde programma
uitzendt.
AF-functie (zoeken naar alternatieve
frequentie)
Voor het in-/uitschakelen van de AFfunctie
(zoeken naar alternatieve frequentie)
moet kort (minder dan 1
seconde) op toets 8 (AF PTY) worden
gedrukt. De RDS-naam (indien
beschikbaar) blijft op het display weergegeven
en, als de functie is ingeschakeld,
verschijnt het opschrift AF
SWITCHING: ON.
– “AF SWITCHING: ON”= zoeken
naar alternatieve frequentie ingeschakeld
– “AF SWITCHING: OFF” =
zoeken naar alternatieve frequentie uitgeschakeld.
Als het signaal van het RDS-station
zwakker wordt, zijn er twee mogelijkheden:
– Bij “AF SWITCHING: ON” en
ingeschakeld RDS-systeem wordt, bij
stations die deze functie ondersteunen,
automatisch afgestemd op de
optimale frequentie van het geselecteerde
station; er wordt dus automatisch
afgestemd op het station met
het sterkste signaal, dat hetzelfde
programma uitzendt. Tijdens het rijden
kunt u zo blijven luisteren naar
het geselecteerde station, zonder dat
u op een andere frequentie hoeft af
te stemmen als u in een ander gebied
komt. Uiteraard moet het station
ontvangen kunnen worden in het
betreffende gebied.
– Bij “AF SWITCHING: OFF”
wordt niet automatisch op het station
afgestemd met het sterkste signaal
en moet handmatig gezocht
worden naar het sterkste station met
behulp van de afstemtoetsen.
TA-functie
(verkeersinformatie)
Enkele stations op de FM-golfband
(in de geheugens FM1, FM2, FM3 en
FMAST) zenden ook verkeersinformatie
uit. Als er verkeersinformatie
wordt uitgezonden, verschijnen
afwisselend het opschrift “TRAF-
FIC INFO” en de huidige weergave
(bijv. naam van het station) op het
display.
Druk voor het in-/uitschakelen van
de TA-functie (verkeersinformatie)
kort (minder dan 1 seconde) op
toets 9 (TA). Als de functie is ingeschakeld,
verschijnt op het display
het opschrift “TA-ON”.
Als er bij ingeschakelde TA-functie
verkeersinformatie wordt uitgezonden,
wordt afgestemd op de verkeersinformatie
en wordt de huidige
uitzending of de weergave van een
CD tijdelijk onderbroken. Er wordt
alleen afgestemd op een ander station
dat verkeersinformatie uitzendt,
als dit station tot hetzelfde netwerk
behoort (EON-functie).
AUTORADIO MET CD-SPELER
55

AUTORADIO MET CD-SPELER
56
PTY-functie (Program Type)
(programmatype selecteren)
Veel stations die in stereo uitzenden,
bieden op de FM-golf (FM1, FM2,
FM3) de functie “Programmatype”
(PTY). Bijvoorbeeld de stations die
informatie/nieuwsberichten uitzenden,
geven als PTY-code het opschrift
“NEWS” weer.
Met de PTY-functie wordt alleen
afgestemd op stations die programma’s
met voorgeselecteerde PTYcode
uitzenden (bijv. “POP”).
Druk voor het inschakelen van de
PTY-functie enige tijd op toets 8
(AF PTY).
Het programmatype van een
bepaald station kan worden aangepast
aan het uitgezonden programma.
NEWS Nieuws en actualiteiten
AFFAIRS Politiek en achtergronden
INFO Speciale informatieprogramma’s
SPORT Sportuitzendingen
EDUCATE Cursussen en
opleiding
DRAMA Hoorspelen en
lezingen
CULTURE Cultuur, kerk
en religie
SCIENCE Wetenschap
VARIED Diversen
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
EASY M Easy listening
LIGHT M Licht-klassiek
CLASSICS Klassieke muziek
OTHER M Muziekprogramma’s
die niet onder de
andere categorieën
vallen (bijv. dansmuziek)
WEATHER Weerberichten
FINANCE Economisch nieuws
CHILDREN Kinderprogramma’s
SOCIAL Sociale informatie
RELIGION Religieuze/filosofische
programma’s
PHONE IN Inbel-programma’s
(anders dan de
functie “PHONE IN ”
die alleen kan worden
ingeschakeld
als er een handsfree
mobiele telefoon
is aangesloten)
TRAVEL Toeristische informatie
LEISURE Vrije tijd en hobby’s
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATION M Nationale
programma’s
OLDIES Golden Oldies
FOLK M Folkmuziek
DOCUMENT Radiodocumentaires
Automatisch zoeken PTY
Kies voor het automatisch zoeken
van een programmatype, een programmatype
uit de lijst en start vervolgens
het automatische zoeken.
De werkwijze wordt in de volgende
paragrafen beschreven.

PTY-functie opnieuw inschakelen
Druk langer dan 2 seconden op
toets 8 (AF PTY). Het laatst geselecteerde
programmatype wordt weergegeven
(bijv. “POP”).
Programmatype instellen
Druk langer dan 2 seconden op
toets 8 (AF PTY); op het display
wordt de PTY-code van het huidige
station weergegeven. Selecteer de
gewenste code door toets/draaiknop
10 (VOL PUSH ON/OFF) te
draaien. Druk vervolgens op toets
15 () om het automatisch
zoeken naar stations met de
geselecteerde PTY-code te starten.
De automatische zoekfunctie PTY
stemt automatisch af op het volgende
station dat het voorgeselecteerde
programmatype uitzendt en toont
het programmatype (bijv. POP”) en
het opschrift “PTY” knippert.
BELANGRIJK Als geen enkel station
het geselecteerde programmatype
uitzendt, wordt afgestemd op
het laatst geselecteerde station en
wordt de PTY-functie uitgeschakeld.
PTY-functie uitschakelen
Als 10 seconden na inschakeling van
de PTY-functie geen enkele handeling
is uitgevoerd, wordt afgestemd
op het laatst geselecteerde station
voor het indrukken van toets 8 (AF
PTY) en wordt de laatst geselecteerde
PTY-code opgeslagen.
MENU
Functies van toets
12 (MENU RDS)
Druk voor het inschakelen van de
Menu-functie kort (minder dan 1
seconde) op toets 12 (MENU
RDS).
U krijgt nu toegang tot het hoofdmenu.
Om toegang te krijgen tot het
submenu moet toets 12 (MENU
RDS) langer dan 2 seconden ingedrukt
worden gehouden.
Om de functies van het Menu te
doorlopen, moet een aantal malen
op toets 12 (MENU RDS) worden
gedrukt.
De functies van het hoofdmenu
zijn:
1 Handmatig (MANUAL) zoeken
(TUNING SEEK) in-/uitschakelen
2 Functiebevestiging met geluidssignaal
(BEEP)
3 Regeling van de ontvangstgevoeligheid
(SENS DX/LO)
4 Informatieprogramma’s (NEWS)
in-/uitschakelen
5 Snelheidsafhankelijke volumeregeling
(SVC)
6 Afstemming op verkeersinformatie
instellen (EON TA)
7 Loudness (LOUDNESS) in-/uitschakelen
8 CD Compression
De geselecteerde functie kan worden
in-/uitgeschakeld met toets 15
()
9 Naam toekennen/muziekstukken
op CD selecteren (TPM = Track
Program Memory)
AUTORADIO MET CD-SPELER
57

AUTORADIO MET CD-SPELER
58
De functies van het submenu zijn:
1 Tijdsaanduiding van het RDS-station
(indien beschikbaar)
2 “Dynamische vervormingsbegrenzer”
(AUDIO CLIP DETECT)
in-/uitschakelen
3 Volumebeperking bij inschakeling
instellen (MAX VOLUME)
4 Volumeregeling van de telefoon
(PHONE)
5 Instelling AUTO selecteren waardoor
het in-/uitschakelen van de
radio afhankelijk is van het starten/
uitzetten van de motor. De geselecteerde
functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets/draaiknop 10
(VOL PUSH ON/OFF).
OPMERKING Iedere keer als u
naar een volgende instelmogelijkheid
gaat, wordt een bij de vorige instelmogelijkheid
gekozen instelling opgeslagen.
MOGELIJKE INSTELLINGEN
Functies van het hoofdmenu
1 - handmatig zoeken (TUNING
SEEK) in-/uitschakelen
Met deze functie kan handmatig
(MANUAL) of automatisch (AUTO)
naar opgeslagen stations worden
gezocht.
Gebruik voor overschakeling van
handmatig naar automatisch zoeken en
omgekeerd, toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “TUNING SEEK: AUTO” =
automatisch zoeken ingeschakeld
– “TUNING SEEK: MANUAL” =
handmatig zoeken ingeschakeld.
2 - functiebevestiging met
geluidssignaal (BEEP)
Het systeem beschikt over een actieve
BEEP-functie (opschrift “ROGER
BEEP-ON” op het display).
Deze functie geeft een geluidssignaal
(BEEP) ter bevestiging dat de toets is
ingedrukt.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “ROGER BEEP: ON” = functie
ingeschakeld
– “ROGER BEEP: OFF” = functie
uitgeschakeld.
3 - regeling van de ontvangstgevoeligheid
(SENS DX/LO)
Met deze functie kunt u de ontvangstgevoeligheid
voor het automatisch
zoeken naar stations aanpassen. Als de
lage ontvangstgevoeligheid “SENSI-
TIVITY: LOCAL” is ingesteld, dan
wordt uitsluitend gezocht naar stations
met een optimale ontvangst; als de hoge
ontvangstgevoeligheid “SENSITI-
VITY: DISTANT” is ingesteld, dan
wordt gezocht naar alle stations. Als
u in een gebied rijdt waar veel stations
zijn en u wilt uitsluitend afstemmen op
de stations met het sterkste signaal,
kies dan voor de lage ontvangstgevoeligheid
“SENSITIVITY: LOCAL”.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().

Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “SENSITIVITY: LOCAL” = lage
ontvangstgevoeligheid
– “SENSITIVITY: DISTANT” =
hoge ontvangstgevoeligheid.
4 - informatieprogramma’s
(NEWS) in-/uitschakelen
Deze functie is gelijk aan de TA-functie:
als afgestemd is op een FM-station
en NEWS is ingeschakeld, gedraagt de
autoradio zich als volgt als er een
bericht wordt uitgezonden:
– hetzelfde geluidsniveau van de TAfunctie
wordt ingesteld als op de
TUNER is afgestemd;
– er wordt overgeschakeld van de
ingeschakelde audiobron (CD of CDC)
naar de audiobron TUNER, als er een
andere bron was ingeschakeld, en hetzelfde
geluidsniveau van de TA-functie
wordt ingesteld.
Bij ingeschakelde TUNER moet op
een FM-station zijn afgestemd dat met
NEWS-code uitzendt.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “NEWS: ON” = functie ingeschakeld
– “NEWS: OFF” = functie uitgeschakeld.
5 - snelheidsafhankelijke volumeregeling
(SCV)
Met de SVC-functie wordt automatisch
het volume verhoogd als de snelheid
toeneemt, waardoor het volumeniveau
wordt aangepast aan het achtergrondgeluid
in het interieur.
Als op toets 15 () wordt
gedrukt, wijzigt de instelling van de
SVC, van OFF naar het geselecteerde
niveau (tussen 1 en 7). Bij de hoge
waarden is de volumetoename in relatie
tot de snelheidsverhoging groter.
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
“SPEED VOLUME OFF” =
functie uitgeschakeld
“SPEED VOLUME: +3” = functie
ingeschakeld en aanduiding van
het niveau.
6 - afstemming op verkeersinformatie
instellen
(EON TA DX/LO)
Met deze functie kan de ontvangstgevoeligheid
voor radiostations die
verkeersinformatie uitzenden, worden
gewijzigd.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “TRAFFIC: LOCAL” = lage
ontvangstgevoeligheid
– “TRAFFIC: DISTANT” =
hoge ontvangstgevoeligheid.
AUTORADIO MET CD-SPELER
59

AUTORADIO MET CD-SPELER
60
7 - loudness (LOUDNESS)
in-/uitschakelen
Met de LOUDNESS-functie verbetert
de geluidsweergave, omdat de bassen
en hoge tonen versterkt worden.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
“LOUDNESS: ON” = loudness
ingeschakeld
“LOUDNESS: OFF” = loudness
uitgeschakeld.
8 - CD Compression
Functie die tijdens de weergave van
de CD het geluidsniveau optimaliseert
op basis van de muzieksoort.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “COMPRESSION: ON” = functie
ingeschakeld
– “COMPRESSION: OFF” = functie
uitgeschakeld.
9 - naam toekennen/muziekstukken
op CD selecteren
(TPM)
Deze functie kan alleen worden ingeschakeld
als er een CD is geladen.
Als de CD al van een naam voorzien
is, verschijnt die naam op het display.
Met de TPM-functie is het mogelijk:
– max.10 CD’s van een naam te
voorzien van maximaal 12 tekens
– de weergegeven muziekstukken te
selecteren (in de oorspronkelijke
volgorde en tot aan een maximum van
99)
Iedere CD wordt aangeduid met de
totale speelduur en het totaal aantal
muziekstukken.
Ga voor het toekennen van een
naam (CD Naming) als volgt te werk:
– op het display verschijnt het
opschrift “Name 1: “
– selecteer met toets/draaiknop 10
(VOL PUSH ON/OFF) de CD (tussen
1 en 10) waaraan u een naam wilt
toekennen (alleen als de 10 geheugens
voor de CD-namen allemaal gebruikt
zijn)
– bevestig met toets 6 (>>) de CD
waaraan u een nieuwe naam wilt toekennen
– het eerste teken van de CD-naam
knippert om de positie van de cursor
aan te geven
– kies met toets/draaiknop 10 (VOL
PUSH ON/OFF) de letters (van
“A” tot “Z”) om een naam aan de CD
toe te kennen
– verplaats met toets 6 (>>) of 15
(

– met toets 6 (>>) of 15 (

AUTORADIO MET CD-SPELER
62
5 - functie AUTO instellen
Met deze functie kan gekozen worden
of de radio automatisch in-/uitschakelt
bij het starten/afzetten van
de motor of onafhankelijk functioneert.
Als de functie is ingeschakeld, schakelt
de radio uit bij het uitzetten van
de motor. De radio kan echter altijd
weer worden ingeschakeld.
Als de functie is uitgeschakeld, blijft
de radio, indien ingeschakeld, bij het
uitzetten van de motor ingeschakeld.
De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets 15 ().
Op het display verschijnt de huidige
status van de functie:
– “AUTO: ON” = functie ingeschakeld
– “AUTO: OFF” = functie uitgeschakeld.
CD-SPELER fig. 9
De radio is uitgerust met een CDspeler
voor het afspelen van een
audio-CD.
Het plaatsen en verwijderen van de
CD wordt vergemakkelijkt door een
servo-bekrachtigd mechanisme.
CD-speler selecteren
Om de geïntegreerde CD-speler in
te schakelen, als er reeds een CD in
de speler zit, moet het apparaat
worden ingeschakeld door op
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) te drukken. Druk vervolgens
kort (minder dan 1 seconde)
een aantal malen op toets 14 (SRC)
om de “CD-speler” te selecteren.
Als er een CD in de speler wordt
geplaatst, wordt, ook als het apparaat
is uitgeschakeld, de CD-speler
automatisch ingeschakeld.
Laden/uitwerpen van de CD
Steek de CD voorzichtig in de opening,
zodat de CD automatisch en op
de juiste wijze in de speler wordt
geladen.
Druk bij ingeschakeld apparaat op
toets 1 (˚) voor het automatisch uitwerpen
van de CD.
Meldingen op het display
Als de CD-speler is ingeschakeld,
verschijnen op het display de volgende
meldingen:
“CD”: de CD-speler is ingeschakeld
“TRACK 12”: het nummer van
het muziekstuk op de CD
“11.04”: verstreken speelduur
vanaf het begin van het muziekstuk

Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 6 (>>) >) voor weergave
van het volgende muziekstuk op de
CD en op toets 15 (

AUTORADIO MET CD-SPELER
64
Laatste muziekstuk herhalen
(Track Repeat-functie)
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 4 (5 RPT): op het display
verschijnt het opschrift “CD REPE-
AT TRACK”.
Druk nogmaals op toets 4 (5 RPT)
om de herhaalfunctie uit te schakelen:
op het display verschijnt het opschrift
“CD REPEAT OFF”.
Als een andere audiobron wordt
gekozen, dan wordt de functie uitgeschakeld.
Voor een optimale weergave raden
wij aan originele CD’s te gebruiken.
Als een CD R/RW wordt gebruikt,
dan moeten ze van goede kwaliteit
zijn en tijdens het opnemen op de
laagst mogelijke snelheid zijn beschreven.
Willekeurige weergave van de
muziekstukken (Random-functie)
U kunt de willekeurige weergave
van de muziekstukken op de geselecteerde
CD starten door kort (minder
dan 1 seconde) op toets 5 (6 RND) te
drukken. Er wordt een nieuw muziekstuk
weergegeven en op het display
verschijnt het opschrift “CD RAN-
DOM TRACK”.
Druk nogmaals op toets 5 (6 RND)
om de functie uit te schakelen: op
het display verschijnt het opschrift
“CD RANDOM OFF”.
Als de Random-functie is ingeschakeld,
worden alle muziekstukken op
de CD in willekeurige volgorde
weergegeven.
Als een andere audiobron wordt
gekozen, dan wordt de functie uitgeschakeld.
TPM-functie (weergavevolgorde
muziekstukken opslaan)
Met de TPM-functie (Track
Program Memory) kan de weergavevolgorde
van de muziekstukken op
een CD worden opgeslagen; de
muziekstukken op de CD worden
dan in de opgeslagen volgorde afgespeeld.
Zie voor het opslaan van de weergavevolgorde
van de muziekstukken
de paragraaf NAAM TOEKENNEN/-
MUZIEKSTUKKEN OP CD SELECTEREN
(TPM) op de vorige pagina’s.
WERKING VAN DE CD-WIS-
SELAAR (indien aangesloten)
De autoradio is voorbereid op de
aansluiting van een CD-speler fig. 11
(die is opgenomen in het Fiat
Lineaccessori-programma).
Wendt u voor het
inbouwen en aansluiten
uitsluitend tot de Fiatdealer.
fig. 11
F0C0261m

De CD-speler die is opgenomen in
het Fiat Lineaccessori-programma
wordt geleverd met een wisselaar
die maximaal 5 CD’s kan bevatten.
ATTENTIE
Op een multimedia-CD staan
naast audiotracks ook gegevens
geregistreerd. Als dit type CD
wordt afgespeeld kunnen er harde piepgeluiden
ontstaan, waardoor niet alleen
de verkeersveiligheid in gevaar komt,
maar waardoor ook de eindversterker
en de luidsprekers beschadigd kunnen
worden.
CD-wisselaar als geluidsbron
kiezen
Om de CD-wisselaar in te schakelen
moet u het apparaat inschakelen
en vervolgens kort (minder dan 1
seconde) een aantal malen op toets
14 (SRC) drukken om de audiobron
“CDC” (CD-wisselaar) te selecteren.
Eventuele foutmeldingen
Als de houder geen enkele CD
bevat, verschijnt op het display het
opschrift “NO CD”. Als ten minste
één CD aanwezig is, dan wordt deze
weergegeven.
Als de CD niet gelezen kan worden,
wordt de volgende CD gekozen;
als geen van de andere CD’s
gelezen kan worden, dan verschijnt
op het display het opschrift “NO
CD” totdat een andere audiobron
wordt gekozen.
Werking
Voor weergave van de CD’s in de
wisselaar, moet de functie “CDC”
worden geselecteerd door kort een
aantal malen toets 14 (SRC) in te
drukken.
Als voor de eerste maal een CD
wordt weergegeven, nadat de houder
in de CD-wisselaar is geplaatst,
dan begint de weergave met het eerste
muziekstuk van de eerste CD in
de houder.
Tijdens de weergave verschijnt op
het display het nummer van het
muziekstuk waarnaar wordt geluisterd
(bijv. “TRACK 12” = twaalfde
muziekstuk), de tijdsduur vanaf het
begin van het muziekstuk (bijv.
“11:10” = 11 minuten en 10 seconden)
en het nummer van de gekozen
CD (bijv. “CDC3” = derde CD) op
basis van de in het Menu geselecteerde
functie.
AUTORADIO MET CD-SPELER
65

AUTORADIO MET CD-SPELER
66
CD selecteren
Druk op toets 16 (1 CD+) om de
volgende CD te selecteren of op
toets 17 (2 CD–) om de vorige CD te
selecteren.
Als in de houder op de gekozen
plek geen CD aanwezig is, verschijnt
op het display het opschrift “NO
CD”. Vervolgens wordt automatisch
de volgende CD weergegeven.
Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)
Druk kort op toets 6 (>>) om het
volgende muziekstuk op de beluisterde
CD weer te geven.
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 15 () ingedrukt om
het geselecteerde muziekstuk versneld
te beluisteren en houd toets
15 (

De SCAN-functie wordt in de volgende
gevallen onderbroken:
– als het apparaat wordt uitgeschakeld
– als opnieuw op toets 7 (SCAN)
wordt gedrukt om de weergave van
het huidige muziekstuk te hervatten
– als toets 6 (>>) of 15 (

AUTORADIO MET CD-SPELER
68
CODE
Geheime code van de radio
invoeren
Het invoeren van de geheime code
is noodzakelijk voor de werking van
de autoradio als deze voor het eerst
op de elektrische installatie van de
auto wordt aangesloten die anders is
dan de oorspronkelijke.
Als de radio op de voeding van de
auto wordt aangesloten, verschijnt
op het display het opschrift “RADIO
M - CODE ----”.
De geheime code bestaat uit vier
cijfers. Elk streepje staat voor een
cijfer.
Druk voor het invoeren van het
eerste cijfer op de betreffende voorkeuzetoets
(tussen 1 en 4). Druk
een aantal malen op de voorkeuzetoetsen
1-4 (16, 17, 18 en 3) om de
cijfers (tussen 0 en 9) van de geheime
code in te voeren.
Druk voor bevestiging van het
betreffende cijfer op toets 4 (5 RPT).
Wachttijden
Om de mogelijkheid uit te sluiten
dat de code door proberen wordt
gekraakt, wordt de wachttijd tussen
twee pogingen steeds verlengd.
Gedurende deze wachttijden kan de
autoradio wel worden in-/uitgeschakeld,
maar niet in werking worden
gesteld.
Tijdens de wachttijd kan de autoradio
niet in werking worden gesteld.
De autoradio moet echter wel op
de permanente voedingsspanning van
+12V aangesloten blijven. De wachttijd
is verstreken als op het display
het cijfer van het aantal pogingen
staat (bijv. 2 - - -).
De volgende tabel geeft de wachttijd
aan tussen de verschillende
pogingen.
Poging Wachttijd
(op display) (circa)
1 1 minuut
2 2 minuten
3 4 minuten
4 8 minuten
5 16 minuten
6 30 minuten
7 1 uur
8 2 uur
9 4 uur
10 8 uur
11 16 uur
12 24 uur
De wachttijd loopt door als de
radio ingeschakeld blijft. Als de radio
wordt uitgeschakeld en vervolgens
weer wordt ingeschakeld, gaat de
wachttijd in vanaf het begin van de
huidige poging.
De wachttijd is verstreken als op
het display het cijfer van het aantal
pogingen staat (bijv. 2 - - - )

Geheime code van de CD-wisselaar
invoeren
Als de controlecode tussen autoradio
en CD-wisselaar niet herkend
wordt, moeten de 4 cijfers van de
geheime code handmatig worden
ingevoerd om de correcte werking
van de CD-wisselaar te herstellen.
Tijdens het invoeren van de geheime
code verschijnt op het display
het opschrift: “CDC M —CODE --
--”.
Iedere CD-wisselaar heeft een
eigen geheime code die bestaat uit
vier cijfers. Elk streepje staat voor
een cijfer.
Druk voor het invoeren van het
eerste cijfer op de betreffende voorkeuzetoets
(tussen 1 en 4). Druk
een aantal malen op de voorkeuzetoetsen
1-4 (16, 17, 18 en 3) om de
cijfers (tussen 0 en 9) van de geheime
code in te voeren.
Druk voor bevestiging van het betreffende
cijfer op toets 4 (5 RPT).
Als de code correct is ingevoerd,
werken de radio en de CD-wisselaar
op de juiste wijze.
Als de code niet correct is ingevoerd,
moet de code opnieuw worden ingevoerd
en, indien nodig, nog een derde
poging worden ondernomen. Na
de derde poging blijft de autoradio ongeveer
1 uur in “stand-by”. Hierna is
het mogelijk om opnieuw de code in
te voeren.
TECHNISCHE GEGEVENS
Antenne fig. 12
De auto is voorzien van een antenne
op het dak. Het is raadzaam de
antenne los te draaien en van het dak
te verwijderen als de auto in een
wastunnel wordt gereinigd, om te
voorkomen dat de antenne wordt
beschadigd.
Vermogen autoradio
– 4 x 35W (met standaard akoestisch
systeem bestaande uit 2 tweeters
+ 2 woofers voor en 2 full-range
luidsprekers achter)
fig. 12
F0C0298m
AUTORADIO MET CD-SPELER
69

AUTORADIO MET CD-SPELER
70
Luidsprekers standaard audiosysteem
Het standaard audiosysteem
bestaat uit:
– 2 tweeters voor A-fig. 13 met
impedantie van 4 Ohm en vermogen
van 40W.
fig. 13
F0C0077m
– 2 midwoofers voor B-fig. 14 met
diameter van 165 mm, impedantie
van 4 Ohm en vermogen van 40W.
– 2 full-range luidsprekers achter
A-fig. 15 met diameter van 165 mm,
impedantie van 4 Ohm en vermogen
van 40W.
fig. 14
fig. 15
F0C0078m
F0C0143m
Luidsprekers HIFI-systeem
(indien aanwezig)
Het HIFI-audiosysteem bestaat uit:
– 2 tweeters voor A-fig. 13 met
impedantie van 4 Ohm en vermogen
van 50W.
– 2 midwoofers voor B-fig. 13 met
diameter van 165 mm, impedantie
van 4 Ohm en vermogen van 50W.
– 2 midwoofers achter B-fig. 16
met diameter van 165 mm, impedantie
van 4 Ohm en vermogen van
50W (5-deurs uitvoeringen)
fig. 16
F0C0299m

– 2 tweeters achter A-fig. 16 met
diameter van 165 mm, impedantie
van 4 Ohm en vermogen van 50W
(5-deurs uitvoeringen)
– 2 full-range luidsprekers achter
A-fig. 15 met diameter van 165 mm,
impedantie van 4 Ohm en vermogen
van 50W (3-deurs uitvoeringen)
– 1 box subwoofer C-fig. 17 in de
bagageruimte, met ingebouwde versterker
van 100W
Zekering
De autoradio wordt beschermd
door een zekering D-fig. 18 van
10A.
fig. 17
F0C0135m
Voeding
STEKKERPENNEN A-fig. 18
A1 Netwerksignaal CAN B
A2 Signaal versterkte subwoofer
A3 Netwerksignaal CAN A
A4 Verbinding voor spanning
+12V (bij het starten van de
auto)
A5 Verbinding
antenne
voor voeding
A6 Niet aangesloten
A7 Verbinding voor permanente
spanning +12V
A8 Massa-aansluiting.
fig. 18
F0C0028m
Luidsprekers
STEKKERPENNEN B-fig. 18
B1 Luidspreker achter (rechts +)
B2 Luidspreker achter (rechts –)
B3 Luidspreker voor (rechts +)
B4 Luidspreker voor (rechts –)
B5 Luidspreker voor (links +)
B6 Luidspreker voor (links –)
B7 Luidspreker achter (links +)
B8 Luidspreker achter (links –)
AUTORADIO MET CD-SPELER
71

AUTORADIO MET CD-SPELER
72
Extra aansluitingen
STEKKERPENNEN C-fig. 18
Lijnuitgang aansluitmogelijkheid
voor een externe versterker
(Booster) of een dynamische luidspreker.
C1 Audio-ingang (+) voor externe
TMC-module
C2 Audio-ingang (-) voor externe
TMC-module
C3 Ingang MUTE-signaal van
C4
externe TMC-module
Niet aangesloten
C5 Niet aangesloten
C6 Schakelspanning voor versterker:
in-/uitschakelen (max.
0,3A).
INGANG TELEFOON
Mogelijkheid tot aansluiting handsfree-systeem
van mobiele telefoon
(beluisteren via autoradio).
C7 Audio-ingang (+) voor
inbouwvoorbereiding externe
telefoon
C8 Audio-ingang (-) voor
C9
inbouwvoorbereiding externe
telefoon
MUTE-signaal van inbouwvoorbereiding
externe telefoon
C10 Niet aangesloten
C11 Niet aangesloten
C12 Massa telefoon
AANSLUITING
CD-WISSELAAR
C13 Bedieningslijn bus CD-wisselaar
C14 Gegevensbus CD-wisselaar
C15 Voedingsspanning +12V voor
CD-wisselaar
C16 Schakelspanning voor CDwisselaar
C17 Massa bus CD-wisselaar
C18 Massa voor audiosignalen van
CD-wisselaar
C19 Linker audiokanaal
CD-wisselaar
C20 Rechter audiokanaal
CD-wisselaar

BESCHRIJVING VAN HET
BEDIENINGSPANEEL
fig. 19
AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
F0C0237m
AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
73

AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
74
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Toets Toetsen en frontpaneel
RADIO
Letters of symbool Functie
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
˚
11 MUTE
4 DISP
5 RPT
6 RND
>>
SCAN
AF PTY
TA
VOL PUSH ON/OFF
AUDIO DSP
Eject
Mute
Voorkeuzestation 4
Voorkeuzestation 5/
muziekstuk herhalen
Voorkeuzestation 6
Volgend rechts
Korte weergave (Scan-functie)
Alternatieve frequentie/Programmatype
Verkeersinformatie
Autoradio in-/uitschakelen
Volumeregeling
Audio-instellingen
Eject (CD)
Audio Mute
FM/AM/PTY: oproepen
voorkeuzestation 4
FM/AM/PTY: oproepen
voorkeuzestation 5
FM/AM/PTY: oproepen
voorkeuzestation 6
FM: Zoeken + / MAN +
AM: Zoeken + / MAN +
PTY: Volgend programma selecteren/
automatische afstemming (binnen het
programma)
Korte weergave van alle stations op geselecteerde
golfband
AF ON/OFF
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 4
PTY: programma opslaan
FM/AM: opslaan
voorkeuzestation 5
PTY: programma opslaan
FM/AM: opslaan
voorkeuzestation 6
PTY: programma opslaan
Korte weergave van alle stations op de
geselecteerde golfband
Programmatype selecteren
PTY: weergave geselecteerd programmatype
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer

CD/MP3
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Eject (CD)
Pauze weergave/Audio Mute
Weergave naam file, nummer en naam map,
artiest, album, muziekstuk
In-/uitschakelen herhaling
MP3-muziekstuk op CD, herhaling
MP3-muziekstukken in map of herhaling
gehele CD/MP3
In-/uitschakelen willekeurige weergave MP3muziekstukken
op CD of willekeurige weergave
MP3-muziekstukken
aanwezig in map
Volgend muziekstuk selecteren
Korte weergave van alle muziekstukken op
CD
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
Weergave op display instellen
Versneld vooruit zoeken (continu)
weergave mapnummer en nummer
en naam muziekstuk
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
Eject (CD)
Pauze weergave/Audio Mute
Herhaling muziekstuk op CD
in-/uitschakelen
CD-WISSELAAR
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
Willekeurige weergave muziekstukken
in-/uitschakelen
Volgend muziekstuk selecteren
Korte weergave van alle muziekstukken op
CD
TA ON/OFF
In-/uitschakelen: indrukken
Volumeregeling:
linksom draaien: verlagen
rechtsom draaien: verhogen
Bass (B)
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
Versneld vooruit zoeken (continu)
TA-volume instellen
Toegang tot equalizer
AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
75

AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
76
12
13
14
15
16
17
18
Toets Toetsen en frontpaneel
Letters of symbool Functie
MENU RDS
BAND AS
SRC

CD/MP3
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal (BEEP)
in-/uitschakelen
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS in-/uitschakelen
EON TA inschakelen
CD Compression
Namen muziekstukken/mappen
(NAME SCROLL) weergeven of alleen naam
van map
(ONCE) weergeven in-/uitschakelen
(ON/OFF)
CD-speler uitschakelen
Afstemmen op laatst geselecteerde golfband
CD-speler, RADIO, CD-wisselaar (indien aangesloten)
Vorig muziekstuk selecteren
Volgende map selecteren
Vorige map selecteren
Muziekstukken of mappen van CD selecteren
(met behulp van toets/draaiknop
10 (VOL PUSH ON/OFF)
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling van het
apparaat
Versneld achteruit zoeken (continu)
CD-WISSELAAR
Kort indrukken Langer dan 2 sec. indrukken
NEWS in-/uitschakelen
Functiebevestiging met geluidssignaal (BEEP)
in-/uitschakelen
SVC (SPEED VOLUME)
LOUDNESS in-/uitschakelen
EON TA DX/LO inschakelen
CD Compression
TPM (Track Program Memory)
CD-speler uitschakelen
Afstemmen op laatst geselecteerde golfband
CD-speler, RADIO, CD-wisselaar (indien aangesloten)
Vorig muziekstuk selecteren
CD +
CD –
Weergave RDS Clock
Audio Clip Detect in-/uitschakelen
Inschakelwijze radio instellen
Volumeregeling telefoon
in-/uitschakelen
Volumebeperking bij inschakeling van het
apparaat
Versneld achteruit zoeken (continu)
AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
77

AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
78
INLEIDING
Zie voor de werking van de Radio,
Compact Disc en CD-wisselaar het
hoofdstuk AUTORADIO MET CD-SPELER.
Zie voor de werking van de MP3speler
de aanwijzingen die hierna
vermeld staan.
MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
MP3-SPELER
Naast het weergeven van normale
audio-CD’s kan de radio ook CD-
ROM’s weergeven waarop MP3bestanden
zijn geregistreerd. De
autoradio werkt als een autoradio
met CD-speler wanneer een audio-
CD wordt geladen met uitzondering
van de functies NAAM TOEKEN-
NEN/CD-MUZIEKSTUKKEN SELECTEREN
(TPM) EN CD NAMING (zie het vorige
hoofdstuk AUTORADIO MET CD-
SPELER) die uitgeschakeld blijven.
Lezen van een MP3-CD
Als een CD-ROM in de daarvoor
bestemde ruimte wordt geplaatst,
gebeurt het volgende:
1) Korte scan van alle tracks op de
CD om audiobestanden te vinden. De
audiotracks hebben voorrang boven de
andere. Tijdens de identificatie worden
alleen deze audiotracks weergegeven.
Op het display verschijnt de naam van
het muziekstuk gevolgd door de knipperende
indicatie “SCAN” (bijv.
“MIDNIGHT MOTION SCAN”).
2) Lezen van alle MP3-tracks om de
structuur van de mappen en muziekstukken
te bepalen. Tijdens deze fase
verschijnt op het display het opschrift
“READING DISC” (disc lezen). Het
lezen van de structuur van de MP3muziekstukken
op de CD-ROM
(bestaande uit verschillende sectoren
met vele mappen en muziekstukken)
kan ongeveer 2 minuten duren.
Voor een optimale weergave moeten
de CD-ROM’s van goede kwaliteit zijn
en tijdens het opnemen op de laagst
mogelijke snelheid zijn beschreven.
Het lezen van de CD-ROM wordt
in de volgende gevallen beëindigd:
– als de CD-ROM op de juiste
wijze is gelezen en de MP3-tracks
zijn geïdentificeerd. In dit geval verschijnt
op het display de icoon
“MP3” en start de weergave van de
muziekstukken vanaf het eerste
muziekstuk in de eerste map (zie de
volgende paragraaf WEERGAVE MUZIEK-
STUKKEN);
– als na het verstrijken van 2 minuten
het lezen van de CD-ROM niet
beëindigd is. Op het display verschijnt
ongeveer 5 seconden het
opschrift “CHECK DISC” (disc
controleren). In dit geval wordt
overgeschakeld naar de audiobron
TUNER (Radio).
– als geen enkele MP3-track wordt
gevonden. Op het display verschijnt
ongeveer 5 seconden het opschrift
“NO MP3 FILES”. In dit geval
wordt overgeschakeld naar de
TUNER (Radio).

Weergave muziekstukken
Tijdens de weergave van een CD-
ROM met MP3-tracks, verschijnt op
het display de naam van het muziekstuk
en de speelduur (bijv. “MID-
NIGHT MOTION 4:37”).
Tijdens de weergave kunnen de
volgende handelingen worden uitgevoerd:
– continu of eenmalige weergave
van de naam van het muziekstuk
– weergave (continu, eenmalig of
meerdere keren) van de muziekstukken
omhoog/omlaag
– weergave van de mappen
omhoog/omlaag (zie de volgende
paragraaf STRUCTUUR VAN DE MAPPEN)
F-TRK
Met deze functie kunnen specifieke
muziekstukken en/of mappen op de
MP3-CD worden geselecteerd. Druk
op toets 18 (3 F-TRK) om de functie
in te schakelen en selecteer vervolgens
met toets/draaiknop 10
(VOL PUSH ON/OFF) het
muziekstuk of de map.
DISP
Met deze functie kunnen de instellingen
worden gewijzigd voor de
weergave op het display van de verschillende
informatie op de CD (bijv.
muziekstuk, map, naam artiest, naam
album, enz.). Deze functie wordt
ingeschakeld als u langer dan 3
seconden op toets 3 (4 DISP)
drukt. Als u vervolgens op
toets/draaiknop 10 (VOL PUSH
ON/OFF) drukt, kunt u de gewenste
weergave selecteren.
In de MP3-functie zal de autoradio:
– alleen MP3-tracks weergeven
– de tracks per map in alfanumerieke
volgorde weergeven (ook de
mappen worden volgens hetzelfde
principe geordend) (het is raadzaam
een nummer, bijv. “01”, “02” of
“001”, “002” voor iedere bestandsnaam
te plaatsen)
– de laatst beluisterde track vanaf
het begin weergeven iedere keer als
de autoradio weer wordt ingeschakeld
Tijdens het selecteren van het
muziekstuk (zie de paragraaf MUZIEK-
STUK SELECTEREN VOORUIT/ACHTERUIT),
toont het display het nummer van de
map en het nummer en de naam van
het muziekstuk (bijv. “3/13 MID-
NIGHT MOTION”).
Om het selecteren van het gewenste
muziekstuk te vergemakkelijken,
telt de autoradio het aantal keren
dat een voorkeuzetoets (tussen 1 en
6) is ingedrukt en ziet dit als één
enkel verzoek.
BELANGRIJK MP3-tracks die
met een variabele bit-rate zijn opgenomen,
kunnen discrepanties veroorzaken
tijdens de weergave van de
speelduur van het muziekstuk op het
display.
BELANGRIJK De CD-speler kan
het grootste gedeelte van de in de
handel verkrijgbare compressiesystemen
(bijv. LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) lezen, maar kan
door de ontwikkeling van die systemen
niet garanderen dat alle formaten
gelezen kunnen worden.
AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
79

AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
80
Structuur van de mappen
Bij een autoradio met MP3-speler:
– worden alleen de mappen met
MP3-bestanden herkend
– als de MP3-bestanden van een
CD-ROM zijn onderverdeeld in
meerdere “submappen”, wordt deze
structuur omgezet in een structuur
met een enkel niveau, ofwel worden
de “submappen” teruggebracht tot
het niveau van hoofdmappen (zie het
voorbeeld hierna).
Voorbeeld: Bij een CD met de
volgende structuur:
+ - MP3 collection - Volume 1
* - Celine Dion
* - Falling into you
| - It’s all coming back to
me now.mp3
| - Because you loved
me.mp3
* - Incognito
| - Incognito.mp3
| - Lolita.mp3
| - Delivre-Moi.mp3
* - Prodigy
* - Experience
| - Jericho.mp3
| - Wind it up.mp3
| - Out of space.mp3
* - The fat of the land
* - Favourite songs
| - Breathe.mp3
| - Firestarter.mp3
De autoradio herkent een map en
gaat naar de volgende map:
* - Falling into you
* - Incognito
* - Experience
* - Favourite songs
De icoon * geeft aan dat de autoradio
de naam van de map weergeeft.
Iedere keer als verzocht wordt
de mappen omhoog/omlaag te doorlopen,
toont het display de naam en
het nummer van de map (met een
lengte van maximaal 15-18 tekens,
afhankelijk van het nummer van de
map).
Als met toets 12 (MENU RDS) de
optie “ON” of “ONCE” van de
functie naamweergave wordt geselecteerd
(zie de paragraaf weergave
namen muziekstukken/mappen),
wordt de volledige naam van de map
getoond, voordat wordt teruggekeerd
naar de afgebroken weergave.
Volgende/vorige map selecteren
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 16 (1 CD / * +) voor
weergave van de muziekstukken van
de volgende map.
Druk kort (minder dan 1 seconde)
op toets 17 (2 CD / * –) voor
weergave van de muziekstukken van
de vorige map.
Op het display verschijnen het
nummer en de naam van de volgende/vorige
map (bijv. “9 MISC COL-
LECTION”).

Herhaling van de
muziekstukken
(Folder Repeat-functie)
Als u steeds kort (minder dan 1
seconde) op toets 4 (5 RPT) drukt,
verandert de wijze van herhaling van
de muziekstukken: op het display
verschijnen achtereenvolgens de volgende
opschriften: “CD REPEAT
TRACK” -> “CD REPEAT FOL-
DER” -> “CD REPEAT DISC” ->
“CD REPEAT OFF”.
Bij deze opschriften horen de volgende
functies:
“CD REPEAT TRACK”: herhaling
van het weergegeven muziekstuk.
“CD REPEAT FOLDER”: herhaling
van de muziekstukken van de
geselecteerde map.
“CD REPEAT DISC”: herhaling
van de gehele MP3-CD.
“CD REPEAT OFF”: herhaalfunctie
uitschakelen.
Als een andere audiobron wordt
gekozen, dan wordt de functie uitgeschakeld.
Willekeurige weergave
van de muziekstukken van een
map (RaNDom-functie)
Druk voor een willekeurige weergave
van de muziekstukken op de
CD steeds kort (minder dan 1
seconde) op toets 5 (6 RND): op het
display verschijnen achtereenvolgens
de volgende opschriften: “CD
RANDOM FOLDER”-> “CD
RANDOM DISC”-> “CD RAN-
DOM OFF”.
Bij deze opschriften horen de volgende
functies:
“CD RANDOM FOLDER”: willekeurige
weergave van de muziekstukken
van de geselecteerde map.
“CD RANDOM DISC”: willekeurige
weergave van de muziekstukken
van de MP3-CD.
“CD RANDOM OFF”: willekeurige
weergave uitschakelen.
Als een andere audiobron wordt
gekozen, dan wordt de functie uitgeschakeld.
Weergave nummer en naam
map op het display
Druk voor weergave van het nummer
en de naam van de map kort
(minder dan 1 seconde) op toets 3
(4 DISP).
Als u nogmaals op toets 3 (4 disp)
drukt, wordt teruggekeerd naar de
vorige weergave. Dit gebeurt automatisch
na ongeveer 5 seconden.
AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
81

AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
82
Muziekstuk selecteren
(vooruit/achteruit)
Druk kort (korter dan 1 seconde)
op toets 6 (>>) voor weergave van
het volgende muziekstuk op de CD-
ROM en op toets 15 ()
drukt, kan handmatig het volgende
gewenste muziekstuk gezocht worden.
Het display toont het nummer
van de map en het nummer en de
naam van het muziekstuk gevolgd
door het opschrift “TK SEEK”
(muziekstuk zoeken) (bijv. “3/13 TK
SEEK +6”).
Als u opnieuw op toets 15 (

NOTITIES

NOTITIES

NOTITIES

NOTITIES

NOTITIES

Fiat Auto Nederland b.v.
Importeur voor België: Fiat Auto Belgio
Importeur voor Nederland: Fiat Auto Nederland b.v.
Druknummer 603.46.304NL - X/2003 - 1 e editie - Vervaardigd door Hoogcarspel Grafische Communicatie Middenbeemster
Eindredactie Satiz - Turijn

NEDERLANDS
De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in dit
boekje beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Voor de laatste informatie hieromtrent kunt
u zich tot de Fiat-dealer wenden. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.