26/08 > 04/09/2010
26/08 > 04/09/2010
26/08 > 04/09/2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
Jan Decorte / De Roovers /<br />
Kaaitheater (B)<br />
Bakchai<br />
Theatermaker Jan Decorte – vorig jaar geselecteerd met Wintervögelchen<br />
(A winter’s tale van Shakespeare) – bewerkte andermaal<br />
een bloederig klassiek drama. Deze maal ging Bacchanten<br />
van Euripides voor de bijl.<br />
Decorte herschreef in zijn typisch kindlijk Vlaams deze Griekse<br />
tragedie naar een lichte tekst opgebouwd rond enkele koorpartijen,<br />
die af en toe onderbroken worden door ‘vertellingskes’ en<br />
‘krakkemikkige danskes’. Met zijn drie medespelers zingt/danst/<br />
vertelt hij het wreedaardige verhaal rond de op aarde neergedaalde<br />
God Dionysos (of Bakchos, God van wijn en vertier),<br />
koning Pentheus en diens tot Dionysos’ leer bekeerde en bedwelmde<br />
onderdanen.<br />
PERS<br />
De naïeve omgang van Decorte met het tekstmateriaal schuurt op een<br />
aangename manier met de strikte poëtica die aan de tragedie kleeft:<br />
zonder drastisch van de klassieke structuur af te wijken, geeft Decorte<br />
een eigen invulling aan het stuk – en blaast hij ons van onze sokken.<br />
(De Standaard, S. Vankersschaever)<br />
parallel<br />
Nagesprek door Marianne Van Kerkhoven<br />
deSingel - foyer rode zaal | 28/<strong>08</strong> | 21:30 | gratis<br />
de keuze <strong>2010</strong><br />
Foto: Danny Willems<br />
FR Ce n’est pas la première fois que le<br />
metteur en scène Jan Decorte reprend un<br />
drame classique sanglant. Cette fois-ci, il<br />
s’attaque aux Bacchantes d’Euripide. Decorte<br />
a transformé cette tragédie grâce à sa langue<br />
flamande espiègle, bien caractéristique, pour<br />
en faire un texte léger, au départ de quelques<br />
extraits des choeurs.<br />
EN Performer Jan Decorte once again<br />
adapts a bloody, classical drama. This time<br />
Bacchanten by Euripides has to give in.<br />
Decorte rewrote this Greek tragedy with his<br />
typical childlike Flemish tongue and created<br />
a mild text composed around choral music.<br />
Tekst en regie: Jan Decorte. Met: Jan Decorte,<br />
Sigrid Vinks, Sara de Bosschere, Benny Claessens.<br />
Scenografie: Jan Decorte, Johan Daenen. Kostuums:<br />
Jan Decorte, Sigrid Vinks, Sophie D’Hoore.<br />
28,29/<strong>08</strong> | 20:00 | deSingel – rode zaal<br />
€ 16/12/8 | Duur: 60 min | Nederlands<br />
TRIPLE ABO