Russland - DEHOUST GmbH

OPfAH no CEPTMMKA1VfliI
pacc DE.OOO1.11,n;EOl
-
NQ pace DE.1IEOl.H 36906
no 15.11.2011r.
,n;HH faCT TIO

CHCTEMA CEPTHtDHKAIJ;HH rOCT P

CHCTEMA CEPTH(})HKAIJ;HH rOCT P
«DEJI,EPA.IThHOEAfEHTCTBO no TEXHIIqECKOMY PEfYJIIIPOBAHHIO II METPOJIOfIIJI
NQ 0156600
K cepTH

••
DIN GOST TUV I
Z erti fi zi erung s s y stern
fur Produkte
CEPTHHKAT
JJ:HH rOCT TIO liepJIHH-lipaH,LI;eH6ypr 06 •••eCTBO no cepTHclJHKaQHH B EBpone
y~OCTOBep~eT, qTO
rrpO~YKT: 6aKH ,LI;JIHxpaHeHHH ~H,LI;KOrO TOnJIHBa H3 113 BbICOKOH
nJIOTHOCTH C 3a",HToH OT B03,L1;eHCTBHHY-H3JIYQeHHH H C CJIOeM
npe,Ll;OTBpa•••eHHH ,LI;HclJclJY3HH
3925100000/229111
COOTBeTcTByeTTpe6oBaHH~M HopMaTHBHbIX ~OKYMeHTOB:
rOCT 16337-77 Ta6JI. 3, rOCT 13950-91 II. 2.12.,
DIN 4102-1 "BOCnJIaMeHHeMOCTb cTpoHMaTepHaJIOB H CTpOHTeJIbHbIX JJIeMeHTOB",
DIN 18230-1 "1I0»\:ap03a",HTa B npOMbIIDJIeHHOM cTpOHTeJIbCTBe"
H3rOTOBHTeJIb: Dehoust GmbH,
CepTH

,IJ;aHHbIH CepTHepHKaT ~BJUleTC5I ;n;eHCTBHTeJIbHbIM TOJIbKO ;n;JI5I npO;n;YKTOB,
H3rOTOBJIeHHbIX B YKa3aHHOM nO;n;pa3;n;eJIeHHH-H3rOTOBHTeJIe. IIpO;n;YKTbI ;n;OmKHbI
COOTBeTCTBOBaTbHCnbITaHHOMY 06pa3U;Y H ;n;aHHbIM HCnbITaHHH.
CepTHepHKaT 06~3bIBaeT H3rOTOBHTeJI5IBCer;n;a CJIe;n;HTb3a TeM, qT06bI H3rOTOBJIeHHe
npO;n;YKTa, YKa3aHHOrO B CepTHepHKaTe, npOTeKaJIO COrJIaCHO H3BeCTHbIM npaBHJIaM
TeXHHKH B COOTBeTCTBHH C npOBepeHHbIM 06pa3U;OM H BbIIIOJIHeHHeM Tpe60BaHHH
YKa3aHHbIX B CepTHepHKaTe CTaH;n;apTOB H HOpMaTHBHbIX ;n;OKYMeHTOB;OC06eHHO
CJIe;n;HTb3a c06mO;n;eHHeMTpe60BaHHH K TeXHHKe 6e30naCHOCTHnpO;n;YKTa.
CepTHepHKaT Tep5IeT CHJIYno OKOHqaHHHYKa3aHHoro B cepTHepHKaTe cpOKa ;n;eHCTBH5I HJIH
npH OTMeHe ero 06ru;eCTBOM no cepTHepHKaU;HH B EBpone, B CJIyqae HeB03MO)KIJOCTH
BbIIIOJIHeHH5IJIe)Karn;HXB OCHOBeBbI;n;aqHcepTHepHKaTa yCJIOBHH.
CepTHepHKaT H npHJIO)KeHH5I K HeMy MoryT pacnpOCTpaH5ITbC5I TOJIbKO B HeH3MeHeHHOM
BH;n;e. HeJIb3~ C03;n;aBaTb BH;n;HMOCTb Toro, qTO cepTHepHKaU;HH 06rn;eCTBOM no
cepTHepHKaU;HHB EBpone nO;n;BeprHYTbI npO;n;YKTbI,He YKa3aHHble B ;n;aHHOMcepTHepHKaTe.
B cJIyqae, eCJIHBCe)Ke C03;n;aCTC5I TaKa5IBH;n;HMOCTb, 06rn;ecTBo no cepTHepHKaU;HHB EBpone
HMeeT npaBo nOTpe6oBaTb H3MeHeHHH.

Ubersetzung des Konformitatszertifikates
Nr. pocc DE..QE01.H 36906
Zertifizierstelle:
pace DE.0001.11,QE01
DIN GOST TOV Berlin-Brandenburg Gesellschaft fUr Zertifizierung in Europa,
Budapester Str. 31, 10787 Berlin
Das Produkt oberirdische Beh~iIter fUr Heizollagerung aus PE-HD UV-stabilisiert und
mit PE-PLUS-Diffusionssperre: s. Anlage, 2 Seiten, Formulare Nr.:
0156599, 0156600, Serienfertigung
Warencode 3925 10 000 0/22 9111
entspricht den Forderungen der normativen Dokumente
GOST 16337-77 Tab. 3, GOST 13950-91 Pkt. 2.12., DIN 4102-1, DIN 18230-1
Hersteller Dehoust GmbH, Gutenbergstr. 5-7, 69181 Leimen, Deutschland
Zertifikat erteilt an Dehoust GmbH, Gutenbergstr. 5-7, 69181 Leimen, Deutschland
auf Grundlage folgender Dokumente:
PrOfbericht Nr. 21160305_001 vom 29.10.2010 der PrOfstelle TOV Rheinland LGA Product
Safety GmbH, Reg. Nr. pace ,QE.0001.21 Mn13,
das Zertifikat Nr. 69181/09-08 von 02.11.2009, fUr das OM-System des Herstellers
entsprechend den Anforderungen ISO 9001,
Oberwachungsbericht Nr. 600 113 043 vom 03.09.2010,
DIN GOST TOV - Zertifikat Nr. 1019-10 vom 05.11.2010.
Zusatzliche Informationen:
Die zertifizierte Produkte sind vom Deutschen Institut fUr Bautechnik , Berlin zugelassen,
und die Produktion wird durch TOV SOd Industrie Service, Mannheim Oberwacht.
Das Zertifikat gilt nicht fUr die Pflichtzertifizierung (freiwillige Zertifizierung).
Frau Dipl.-Ing. N. WeiB
Dieses Zertifikat ist nur fUr die in der genannten Fertigungsstatte hergestellten Produkte gOltig. Die Produkte
mOssen dem geprOften Muster und den Angaben im PrOfbericht entsprechen.
Dieses Zertifikat verpflichtet den Hersteller, die Fertigung des im Zertifikat genannten Produktes standig gema[1,
den bekannten Regeln der Technik auf Konformitat mit dem geprOften Muster hinsichtlich der ErfOliung der
umseitig genannten Forderungen der Normen oder normativen Dokumente, insbesondere der Forderungen an
die Sicherheit der Produkte zu OberprOfen.
Die GOltigkeit des Zertifikates endet mit dem im Zertifikat genannten Termin oder mit seiner ZurOckziehung durch
die Gesellschaft fUr Zertifizierung in Europa mbH, wenn die dem Zertifikat zugrunde liegenden Bedingungen
nicht mehr eingehalten sind.
Das Zertifikat darf nur unverandert weiterverbreitet werden.
Es darf nicht der Anschein erweckt werden, da[1,der Zertifizierung der Gesellschaft fUr Zertifizierung in Europa
mbH auch solche Produkte unterliegen, die dieses Zertifikat nicht umfa[1,t. Sollte der Anschein dennoch erweckt
werden, so ist die Gesellschaft fUr Zertifizierung in Europa mbH berechtigt, Anderungen zu verlangen.