603.46.554NL Croma Radio - Fiat-Service
603.46.554NL Croma Radio - Fiat-Service
603.46.554NL Croma Radio - Fiat-Service
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FIAT<br />
CROMA<br />
603.46.554 NL<br />
AUTORADIO
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
F0L0055m<br />
F0L0056m
INHOUD<br />
INLEIDING ............................................................................... 4<br />
TIPS ............................................................................................ 4<br />
– Verkeersveiligheid ............................................................... 4<br />
– Ontvangstomstandigheden ................................................ 4<br />
– Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ........................... 5<br />
– Compact Disc ...................................................................... 5<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL ........ 7<br />
ALGEMENE INFORMATIE .................................................. 12<br />
– <strong>Radio</strong> ...................................................................................... 12<br />
– CD-speler .............................................................................. 13<br />
– Audiosysteem ....................................................................... 13<br />
– Diefstalbeveiliging ................................................................ 13<br />
VERKLARENDE WOORDENLIJST ................................... 15<br />
WERKING ................................................................................ 18<br />
Bedieningsknoppen op het stuurwiel .............................. 18<br />
Functies en instellingen .......................................................... 20<br />
Inbouwvoorbereiding telefoon ............................................ 24<br />
<strong>Radio</strong> (Tuner) .......................................................................... 25<br />
Menu .......................................................................................... 38<br />
CD-speler ................................................................................. 43<br />
Werking van de CD-wisselaar ............................................. 48<br />
Technische gegevens .............................................................. 53<br />
AUTORADIO MET MP3<br />
CD-SPELER<br />
BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL ........ 55<br />
INLEIDING ............................................................................... 60<br />
MP3-speler ................................................................................ 60<br />
Menu .......................................................................................... 67<br />
Technische gegevens .............................................................. 73
4<br />
INLEIDING<br />
De autoradio is uitgerust met een CD-speler<br />
(autoradio met CD-speler) of een MP3 CD-speler<br />
(autoradio met MP3 CD-speler). De vormgeving en<br />
specificaties van het systeem zijn aangepast aan het<br />
interieur en sluiten aan bij het ontwerp van het<br />
dashboard. De afmetingen van de vast ingebouwde<br />
autoradio zijn afgestemd op de auto, waardoor de<br />
radio niet in een andere auto kan worden gebruikt.<br />
De autoradio is op een ergonomische positie<br />
gemonteerd voor zowel de bestuurder als de passagier<br />
en met de symbolen op het front kunnen snel de<br />
eenvoudig te gebruiken bedieningsorganen worden<br />
herkend.<br />
De 10-CD-wisselaar (indien aanwezig) is in de<br />
bagageruimte geplaatst.<br />
Hieronder zijn tips en aanwijzingen opgenomen. Het<br />
verdient aanbeveling deze aandachtig te lezen. In deze<br />
aanwijzingen is ook de bediening van de CD-wisselaar<br />
(indien van toepassing) via de autoradio opgenomen.<br />
Zie voor het gebruik van de CD-wisselaar het<br />
betreffende instructieboekje.<br />
ATTENTIE<br />
TIPS<br />
Verkeersveiligheid<br />
Voordat u gaat rijden, raden wij u aan om vertrouwd<br />
te raken met de verschillende functies van de<br />
autoradio (bijv. het opslaan van stations).<br />
Ontvangstomstandigheden<br />
Tijdens het rijden wisselen de ontvangstomstandigheden<br />
voortdurend. De ontvangst kan gestoord<br />
worden door de aanwezigheid van bergen, gebouwen<br />
of bruggen, vooral als u ver verwijderd bent van de<br />
zender waarnaar u luistert.<br />
BELANGRIJK Bij verkeersinformatie kan het volume<br />
aanzienlijk toenemen in vergelijking tot de normale<br />
weergave.<br />
Een te hoog volume tijdens het rijden kan zowel uw leven als het leven van<br />
anderen in gevaar brengen. Wij raden u dan ook aan om het volume altijd zo te<br />
regelen dat geluiden van buiten (bijv. claxons, sirenes van ambulance, brandweer,<br />
politie e.d.) hoorbaar blijven.
Voorzorgsmaatregelen en onderhoud<br />
Zonder dat er speciale voorzorgsmaatregelen nodig zijn,<br />
is een lange levensduur van de speciaal ontworpen<br />
autoradio gegarandeerd. Wendt u bij storingen tot de<br />
<strong>Fiat</strong>-dealer.<br />
Maak het frontpaneel alleen met een zachte en<br />
antistatische doek schoon. Schoonmaak- en<br />
glansmiddelen kunnen het front beschadigen.<br />
Compact Disc<br />
Vuil, krassen of vervormingen kunnen sprongen in de<br />
geluidsweergave tot gevolg hebben en hebben een<br />
negatieve invloed op de geluidskwaliteit. Voor een<br />
perfecte weergave geven wij u de volgende tips:<br />
❒ gebruik alleen CD’s met het merkteken:<br />
❒ verwijder vingerafdrukken en stof van het CDoppervlak<br />
met een zachte doek;<br />
❒ gebruik voor het schoonmaken nooit chemische<br />
producten (bijv. antistatische sprays of thinner)<br />
omdat hierdoor het oppervlak van de CD kan<br />
worden beschadigd;<br />
❒ berg na het beluisteren de CD weer op in het<br />
doosje om te voorkomen dat er vlekken of krassen<br />
ontstaan die de weergave kunnen verstoren;<br />
❒ stel de CD’s niet bloot aan warmtebronnen,<br />
zonnestraling of vocht om te voorkomen dat de<br />
CD’s vervormen;<br />
❒ plak geen stickers op het CD-oppervlak en schrijf<br />
nooit met een pen of potlood op het weergaveoppervlak<br />
van de CD.<br />
Neem de CD uit het doosje door in het midden van<br />
het doosje te drukken en de CD aan de rand omhoog<br />
te trekken.<br />
Pak de CD altijd bij de rand vast. Raak nooit het<br />
oppervlak aan.<br />
Verwijder eventuele vingerafdrukken en stof van het<br />
CD-oppervlak m.b.v. een zachte doek. Houd de CD bij<br />
de randen vast en reinig de CD vanuit het midden naar<br />
de randen.<br />
5
6<br />
Gebruik geen CD’s met krassen, barsten of<br />
vervormingen enz. Het gebruik van dergelijke CD’s<br />
kan storingen of schade veroorzaken.<br />
Voor een optimale weergave raden wij aan originele<br />
CD’s te gebruiken. Een goede werking is niet<br />
gegarandeerd bij het gebruik van een CD R/RW die op<br />
een afwijkend formaat is beschreven en/of een<br />
maximum capaciteit heeft groter dan 650 MB.<br />
BELANGRIJK Gebruik geen in de handel verkrijgbare<br />
beschermfolies voor CD’s of CD’s met stabilisatoren<br />
enz. omdat deze kunnen vastlopen in het inwendige<br />
mechanisme en de CD kunnen beschadigen.<br />
BELANGRIJK Als u CD’s gebruikt die beschermd zijn<br />
tegen kopiëren, kan het enkele seconden duren<br />
voordat de CD wordt weergegeven.<br />
BELANGRIJK De CD-speler kan de meeste in de<br />
handel verkrijgbare compressiesystemen lezen (bijv.<br />
LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) maar, door de<br />
verdergaande ontwikkeling van dergelijke systemen,<br />
kan het lezen van alle compressieformaten niet<br />
garanderen.<br />
BELANGRIJK Als er een multisessie-CD wordt<br />
ingestoken, dan kan uitsluitend de eerste sessie<br />
worden weergegeven.<br />
Nieuwe CD’s kunnen oneffenheden hebben rondom<br />
de randen. Als deze CD’s worden gebruikt, kunnen ze<br />
niet worden weergegeven of kan het geluid overspringen.<br />
Verwijder deze oneffenheden aan de randen<br />
met bijv. een ballpoint.
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL<br />
F0L0057m<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
7
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Toets Toetsen en frontpaneel<br />
Letter of symbool Functie<br />
SOURCE-SCAN<br />
Display<br />
N<br />
˚<br />
˜<br />
O<br />
÷<br />
6<br />
AUDIOSYSTEEM-LOUDNESS<br />
5-MIX<br />
Audiobron/Scan-functie selecteren<br />
Automatisch zoeken naar stations<br />
Eject CD (CD uitwerpen)<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
Automatisch zoeken naar stations<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
Voorkeuzestation 6<br />
Audio-instellingen/Loudness<br />
Voorkeuzestation 5/MIX-functie<br />
RADIO<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
CD-speler, CD-wisselaar<br />
(indien aangesloten) of <strong>Radio</strong> selecteren<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Eject CD<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Automatisch zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6<br />
Bass (B)<br />
Treble (T)<br />
Fader (F)<br />
Balance (B)<br />
FM/AM: oproepen<br />
voorkeuzestation 5<br />
FM/AM-stations kort beluisteren<br />
Snel handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Snel handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Snel automatisch zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
Snel handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6<br />
In-/uitschakelen<br />
Loudness<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 5
CD-speler, CD-wisselaar (indien aangesloten)<br />
of <strong>Radio</strong> selecteren<br />
Eject CD<br />
CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
Volgend muziekstuk selecteren<br />
Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk<br />
selecteren<br />
Bass (B)<br />
Treble (T)<br />
Fader (F)<br />
Balance (B)<br />
MIX-functie in-/uitschakelen<br />
Muziekstukken op CD kort beluisteren<br />
Snel vooruitspoelen<br />
Snel terugspoelen<br />
In-/uitschakelen<br />
Loudness<br />
CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
CD-speler, CD-wisselaar (indien<br />
aangesloten) of <strong>Radio</strong> selecteren<br />
Volgende CD selecteren<br />
Eject CD<br />
Volgend muziekstuk selecteren<br />
Vorige CD selecteren<br />
Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk<br />
selecteren<br />
Bass (B)<br />
Treble (T)<br />
Fader (F)<br />
Balance (B)<br />
MIX-functie in-/uitschakelen<br />
Muziekstukken op CD kort beluisteren<br />
Volgende CD selecteren (continu)<br />
Snel vooruitspoelen<br />
Vorige CD selecteren (continu)<br />
Snel terugspoelen<br />
In-/uitschakelen<br />
Loudness<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
9
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Toets Toetsen en frontpaneel<br />
Letter of symbool Functie<br />
4-RPT<br />
MENU-PRESET SCAN<br />
BAND-AUTOSTORE<br />
3-II<br />
AF-TA<br />
2-CLR<br />
1-TPM<br />
PTY<br />
ON/OFF VOLUME<br />
CD-lade<br />
Voorkeuzestation 4/<br />
REPEAT-functie<br />
Menu-functie/Scan-functie<br />
Golfband selecteren<br />
Voorkeuzestation 3/<br />
Pauze weergave<br />
Alternatieve frequentie (AF)<br />
Verkeersinformatie (TA)<br />
Voorkeuzestation 2/CLR-functie<br />
(opgeslagen muziekstukken wissen)<br />
Voorkeuzestation 1/TPM-functie<br />
(weergavevolgorde muziekstukken<br />
opslaan)<br />
Programmatype<br />
Autoradio in-/uitschakelen/<br />
Volumeregeling<br />
RADIO<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 4<br />
Menu in-/uitschakelen<br />
FM1, FM2, FMT, MW, LW<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 3<br />
TA ON/OFF<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 2<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 1<br />
PTY ON/OFF<br />
Bij ingeschakelde radio:<br />
Audio Mute in-/uitschakelen<br />
Bij uitgeschakelde radio: autoradio<br />
inschakelen/Volumeregeling:<br />
naar links draaien: verlagen<br />
naar rechts draaien: verhogen<br />
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 4<br />
Voorkeuzestations kort beluisteren<br />
Automatisch opslaan op de FMTgolfband<br />
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 3<br />
AF ON/OFF<br />
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 2<br />
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 1<br />
PTY: weergave geselecteerd<br />
programmatype<br />
Bij ingeschakelde autoradio: uitschakelen<br />
Bij uitgeschakelde radio: inschakelen
CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
REPEAT-functie in-/uitschakelen<br />
Menu in-/uitschakelen<br />
Pauze CD-weergave in-/uitschakelen<br />
TA ON/OFF<br />
TPM-functie in-/uitschakelen<br />
PTY ON/OFF<br />
Automatisch opslaan op de FMT-golfband<br />
AF ON/OFF<br />
Opgeslagen muziekstukken van<br />
geselecteerde CD wissen<br />
Gewenst muziekstuk opslaan<br />
CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
REPEAT-functie in-/uitschakelen<br />
Menu in-/uitschakelen<br />
Pauze CD-weergave in-/uitschakelen<br />
TA ON/OFF<br />
PTY ON/OFF<br />
Automatisch opslaan op de FMT-golfband<br />
AF ON/OFF<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
11
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
12<br />
ALGEMEEN<br />
Het apparaat heeft de volgende functies:<br />
RADIO<br />
❒ PLL-tuner voor de golfbanden FM/AM/MW/LW;<br />
❒ RDS (<strong>Radio</strong> Data System) met TA<br />
(verkeersinformatie) - PTY (Program Type) -<br />
EON (Enhanced Other Network) - REG<br />
(regionale programma’s);<br />
❒ AF: zoeken naar alternatieve frequenties in RDS;<br />
❒ voorbereid op ontvangst van alarmberichten;<br />
❒ automatisch/handmatig afstemmen;<br />
❒ handmatig opslaan van 36 stations: 18 op de<br />
FM-golfband (6 op FM1, 6 op FM2, 6 op FMT), 6 op<br />
de MW-golfband, 6 op de LW-golfband en 6 PTYstations<br />
(alleen op de FM-golfband);<br />
❒ automatisch opslaan (functie AUTOSTORE) van 6<br />
stations op de FMT-band;<br />
❒ functie DX (Distant: maximum gevoeligheid bij het<br />
zoeken van radiostations) en LO (Local: minimum<br />
gevoeligheid bij het zoeken van radiostations);<br />
❒ Scan-functie (opgeslagen stations kort beluisteren);<br />
❒ SVC-functie: snelheidsafhankelijke volumeregeling<br />
❒ automatische stereo/mono-weergave.<br />
Wendt u voor de installatie en aansluiting van de CD-wisselaar tot de <strong>Fiat</strong>-dealer.<br />
Op een multimedia-CD staan naast audiotracks ook gegevens geregistreerd. Als dit type CD wordt<br />
afgespeeld kunnen er harde piepgeluiden ontstaan, waardoor niet alleen de verkeersveiligheid in<br />
gevaar komt, maar waardoor ook de eindversterker en de luidsprekers beschadigd kunnen worden.
CD-SPELER<br />
❒ CD direct selecteren;<br />
❒ muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit);<br />
❒ snel vooruit-/terugspoelen;<br />
❒ Mix-functie (willekeurige weergave van de<br />
muziekstukken);<br />
❒ Repeat-functie (muziekstuk herhalen);<br />
❒ Scan-functie (muziekstukken op CD kort<br />
beluisteren);<br />
❒ TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukken<br />
opslaan);<br />
❒ CLR-functie (opgeslagen muziekstukken wissen).<br />
AUDIOSYSTEEM<br />
❒ Functie Mute/Pauze;<br />
❒ functie Loudness;<br />
❒ 7-bands grafische equalizer;<br />
❒ gescheiden regeling bassen/hoge tonen;<br />
❒ balansregeling kanalen rechts/links.<br />
DIEFSTALBEVEILIGING<br />
De autoradio is voorzien van een diefstalbeveiliging die<br />
gebaseerd is op de informatie-uitwisseling tussen de<br />
autoradio en de regeleenheid (Body Computer) in de<br />
auto.<br />
Dit systeem garandeert maximale veiligheid en zorgt<br />
ervoor dat de geheime code niet opnieuw hoeft<br />
worden ingevoerd, als de voeding van de autoradio<br />
onderbroken is geweest. Als de voeding weer wordt<br />
aangesloten, wordt het systeem automatisch gecontroleerd.<br />
Tijdens deze controle verschijnt op het display<br />
ongeveer 1 seconde het opschrift “CANCHECK”.<br />
Als deze controle een positief resultaat heeft, dan<br />
begint het apparaat te werken. Als de codes bij de<br />
vergelijking echter niet overeenkomen of als de<br />
autoradio voor het eerst op de auto wordt aangesloten,<br />
dan moet de gebruiker de geheime code<br />
invoeren op de wijze die in de volgende paragraaf is<br />
beschreven.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
13
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
14<br />
Geheime code invoeren<br />
Als u de autoradio inschakelt, verschijnt, als de code<br />
wordt gevraagd, op het display ongeveer 2 seconden<br />
het opschrift “CODE”, gevolgd door “ENTER CODE:<br />
——”.<br />
De geheime code bestaat uit vier cijfers tussen 1 en 6.<br />
Elk streepje staat voor een cijfer.<br />
Druk voor het invoeren van het eerste cijfer op de<br />
betreffende voorkeuzetoets (tussen 1 en 6). Voer op<br />
dezelfde wijze de overige cijfers van de code in.<br />
Als de vier cijfers niet binnen 20 seconden worden<br />
ingevoerd, verschijnt op het display opnieuw<br />
gedurende 2 seconden het opschrift “CODE” en<br />
vervolgens “ENTER CODE: ——”. Dit wordt niet<br />
beschouwd als het invoeren van een verkeerde code.<br />
Na het invoeren van het vierde cijfer (binnen 20<br />
seconden) begint de radio te werken.<br />
Als een verkeerde code wordt ingevoerd,<br />
hoort u een akoestisch signaal en verschijnt op het<br />
display gedurende 2 seconden het opschrift “CODE”<br />
en vervolgens “ENTER CODE: ——” om aan te geven<br />
dat de juiste code moet worden ingevoerd.<br />
Iedere keer als een verkeerde code wordt ingevoerd,<br />
wordt de wachttijd waarna opnieuw een code kan<br />
worden ingevoerd, verhoogd (1 min, 2 min, 4 min, 8<br />
min, 16 min, 30 min, 1 uur, 2 uur, 4 uur, 8 uur, 16 uur<br />
en 24 uur), totdat de wachttijd van maximaal 24 uur is<br />
bereikt.<br />
De wachttijd wordt op het display aangegeven door<br />
het opschrift “RADIO BLOCKED/WAIT”. Als dit<br />
opschrift is verdwenen, kan een nieuwe<br />
invoerprocedure van de code worden gestart.<br />
CODE-card<br />
Dit document is het eigendomsbewijs van de<br />
autoradio. Op de Code-card zijn het model, het<br />
serienummer en de geheime code opgenomen.<br />
BELANGRIJK Bewaar de Code-card zorgvuldig, zodat<br />
u bij diefstal van de autoradio de gegevens aan de<br />
bevoegde instantie kunt overleggen.
VERKLARENDE WOORDENLIJST<br />
AF (Alternatieve frequentie)<br />
Met deze functie blijft de radio afgestemd op het<br />
gekozen FM-station, waarbij eventueel op een andere<br />
zenderfrequentie van hetzelfde station wordt<br />
afgestemd als het signaal te zwak wordt.<br />
Het RDS-systeem controleert de sterkte en de<br />
kwaliteit van het ontvangen signaal en zoekt<br />
automatisch naar een zender met een sterker signaal.<br />
AutoSTore<br />
Met deze functies kunnen automatisch stations worden<br />
opgeslagen.<br />
Balance (Balansregeling kanalen)<br />
Deze functie regelt de volumeverhouding tussen de<br />
linker en rechter luidsprekers.<br />
Bass (Lage tonen)<br />
Functie voor het regelen van de lage tonen.<br />
CD-wisselaar<br />
Speler voor meerdere CD’s.<br />
CLR (Clear)<br />
Met deze functie kunnen een of alle muziekstukken van<br />
een CD uit het geheugen van de TPM-functie worden<br />
gewist.<br />
Distant/Local (Dx/Loc-gevoeligheid)<br />
Hiermee kan de ontvangstgevoeligheid op twee<br />
niveaus worden aangepast.<br />
1) Distant (maximum gevoeligheid) voor het<br />
afstemmen op alle stations, waarvan een signaal kan<br />
worden ontvangen.<br />
2) Local (minimum gevoeligheid) voor het afstemmen<br />
op stations, waarvan het signaal sterk is, zoals lokale<br />
stations.<br />
EON (Enhanced Other Network)<br />
Functie waarbij automatisch wordt afgestemd op een<br />
ander station, op het moment dat door het andere<br />
station verkeersinformatie wordt uitgezonden.<br />
AUTORADIO MET CON CD-SPELER LETTORE<br />
DI COMPACT DISC<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
15
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
16<br />
Fader<br />
Deze functie regelt de volumeverhouding tussen de<br />
luidsprekers voor en achter.<br />
Hicut (beperking van de hoge tonen)<br />
Deze functie beperkt de weergave van hoge tonen in<br />
relatie tot het ontvangen signaal.<br />
Loudness<br />
Deze functie versterkt automatisch de lage en hoge<br />
tonen bij het luisteren op een laag geluidsvolume.<br />
De functie schakelt uit bij een maximaal geluidsvolume<br />
(niveau 66).<br />
Mix<br />
Met deze functie wordt willekeurig een CD gekozen<br />
uit de CD’s in de wisselaar en worden alle muziekstukken<br />
op deze CD in willekeurige volgorde<br />
weergegeven.<br />
Mute<br />
Met deze functie kan het volume van de ingeschakelde<br />
bron op nul worden gezet. Als er een mobiele telefoon<br />
op de autoradio is aangesloten, wordt deze<br />
functie bij een inkomend gesprek automatisch<br />
geactiveerd.<br />
Voorkeuzestations<br />
Aantal radiostations dat met de hand of automatisch<br />
kan worden opgeslagen.<br />
PTY (Programmatype)<br />
Met deze functie kan een keuze worden gemaakt uit<br />
een bepaald programmatype, zoals nieuws en<br />
actualiteiten, muziek, sport.<br />
RDS (<strong>Radio</strong> Data System)<br />
Dit is een informatiesysteem dat gebruik maakt van de<br />
57 kHz draaggolf bij normale FM-uitzendingen.<br />
Met deze functie kan verschillende informatie worden<br />
ontvangen, zoals de naam van het station waarop is<br />
afgestemd, de alternatieve ontvangstfrequenties, de<br />
automatische afstemming op verkeersinformatie of op<br />
bepaalde programma’s die met de PTY-functie<br />
geselecteerd zijn.<br />
REG (ontvangst van regionale uitzendingen)<br />
Functie voor het afstemmen op lokale (regionale)<br />
stations.
Repeat (Muziekstuk herhalen)<br />
Met deze functie wordt het weergegeven muziekstuk<br />
van een CD continu herhaald.<br />
Scan<br />
Met deze functie worden alle opgeslagen radiostations<br />
ongeveer 10 seconden weergegeven of het begin van<br />
alle muziekstukken op een CD.<br />
Scrolling<br />
Functie voor ontvangst van diverse programma’s<br />
binnen hetzelfde netwerk (alleen FM-band).<br />
PLL-tuner<br />
Digitale afstemming via een Phase Lock Loop<br />
(fasegekoppelde kring) voor een optimale afstemming<br />
op radiostations.<br />
Soft Mute<br />
Functie voor het geleidelijk verlagen en vervolgens<br />
verhogen van het geluidsniveau bij het in-/uitschakelen<br />
van de Mute-functie.<br />
Sound Flavour<br />
Functie voor het verbeteren van de klankkleur in<br />
relatie tot het weergegeven muziektype (klassiek, jazz,<br />
rock enz.).<br />
SVC<br />
Met deze functie wordt automatisch het volume<br />
verhoogd/verlaagd als de snelheid toe-/afneemt,<br />
waardoor het volumeniveau wordt aangepast aan het<br />
achtergrondgeluid in het interieur.<br />
TA (Verkeersinformatie)<br />
Functie voor het weergeven van verkeersinformatie via<br />
de aangesloten stations, ook als op een ander station is<br />
afgestemd of naar een CD wordt geluisterd.<br />
TPM (Track Program Memory)<br />
Functie voor het opslaan van de weergavevolgorde van<br />
de muziekstukken op een CD; de muziekstukken op<br />
de CD worden dan in de opgeslagen volgorde<br />
afgespeeld.<br />
Treble (Hoge tonen)<br />
Functie voor het regelen van de hoge tonen.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
17
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
18<br />
WERKING<br />
BEDIENINGSKNOPPEN OP HET<br />
STUURWIEL (indien aanwezig)<br />
Ook op het stuurwiel zijn de bedieningsknoppen van<br />
de belangrijkste functies van de autoradio geplaatst,<br />
zodat u de autoradio nog eenvoudiger kunt bedienen.<br />
(1) Toets voor golfbandkeuze (FM1, FM2, FMT, MW,<br />
LW) en keuze audiobron (<strong>Radio</strong> - CD-speler - CDwisselaar);<br />
(2) Toets volumeniveau verhogen (+)/Toets verlagen<br />
volumeniveau (–);<br />
(3) Toets voor Mute-functie;<br />
(4) Multifunctionele toets (˜):<br />
❒ <strong>Radio</strong>: oproepen voorkeuzestation<br />
(van 1 tot 6);<br />
❒ CD-speler: volgend muziekstuk zoeken;<br />
❒ CD-wisselaar: volgend muziekstuk selecteren.<br />
Multifunctionele toets (÷):<br />
❒ <strong>Radio</strong>: oproepen voorkeuzestation (van 6 tot 1);<br />
❒ CD-speler: vorig muziekstuk zoeken;<br />
❒ CD-wisselaar: vorig muziekstuk selecteren.<br />
F0L0059m
Toetsen volumeregeling/inschakeling<br />
Mute-functie<br />
De toetsen voor het regelen van het volume (2) en<br />
voor het in-/uitschakelen van de Mute-functie (3)<br />
werken op dezelfde wijze als de overeenkomende<br />
toetsen op de autoradio.<br />
Toets golfbandkeuze en keuze audiobron<br />
Door telkens kort toets (1) in te drukken kunt u<br />
kiezen uit de beschikbare golfbanden en audiobronnen.<br />
De beschikbare golfbanden en audiobronnen zijn: FM1,<br />
FM2, FMT, MW, LW, CD (*), CDC (**).<br />
(*) Alleen als een CD is geladen.<br />
(**) Alleen als de CD-wisselaar is aangesloten.<br />
Multifunctionele toetsen (4)<br />
Met de multifunctionele toetsen (4) kunt u<br />
voorkeuzestations oproepen of het volgende/vorige<br />
muziekstuk zoeken als een CD wordt beluisterd.<br />
Druk op toets (˜) voor het kiezen van de stations<br />
van 1 tot 6 of voor het beluisteren van het volgende<br />
muziekstuk op de CD.<br />
Druk op toets (÷) voor het kiezen van de stations<br />
van 6 tot 1 of voor het beluisteren van het vorige<br />
muziekstuk op CD.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
19
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
20<br />
FUNCTIES EN INSTELLINGEN<br />
Autoradio inschakelen<br />
Druk kort op toets/draaiknop 19 (ON/OFF<br />
VOLUME).<br />
Als de radio is ingeschakeld terwijl de contactsleutel in<br />
stand OFF staat, dan schakelt de radio automatisch na<br />
circa 20 minuten uit. Na het automatisch uitschakelen,<br />
kan de autoradio weer 20 minuten worden ingeschakeld<br />
door op toets/draaiknop 19 (ON/OFF<br />
VOLUME) te drukken.<br />
Als de autoradio weer wordt ingeschakeld blijven alle<br />
instellingen gehandhaafd, met uitzondering van het<br />
volume. Als een geluidsniveau boven 20 was ingesteld,<br />
dan wordt de waarde 20 ingesteld.<br />
Autoradio uitschakelen<br />
Houd toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME)<br />
ingedrukt.<br />
Functies <strong>Radio</strong>/CD-speler/CD-wisselaar<br />
selecteren<br />
Druk een aantal malen kort op toets 1 (SOURCE-<br />
SCAN) om achtereenvolgens de volgende functies te<br />
selecteren:<br />
❒ TUNER (<strong>Radio</strong>);<br />
❒ CD (Compact Disc) (alleen als een CD geladen is);<br />
❒ CHANGER (CD-wisselaar) (alleen als de CDwisselaar<br />
is aangesloten).<br />
Telkens als van audiobron is gewisseld wordt<br />
gedurende circa 2,5 seconde de gekozen functie op<br />
het display weergegeven: TUNER, CD of CHANGER.<br />
Hierna start de weergave van de geselecteerde<br />
audiobron.
De niet te selecteren functies (bijv. “CD” als geen CD<br />
is geladen) worden automatisch overgeslagen. Als geen<br />
enkele CD is geladen of geen CD-wisselaar is<br />
aangesloten, en op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt<br />
gedrukt, verschijnt op het display ongeveer 2,5<br />
seconde het opschrift “ NO SOURCE AVAILABLE”.<br />
Hierna wordt automatisch afgestemd op “TUNER”<br />
(<strong>Radio</strong>).<br />
Pauze-functie<br />
Als u naar een CD luistert en u selecteert een andere<br />
audiobron (bijv. de radio), dan wordt de weergave<br />
onderbroken. Als de CD-speler weer wordt gekozen,<br />
dan wordt de weergave hervat op het punt waarop de<br />
weergave eerder was onderbroken.<br />
Als u naar de radio luistert en u selecteert een andere<br />
audiobron en daarna weer de radio, dan wordt<br />
afgestemd op het laatst gekozen station.<br />
Volumeregeling<br />
Het volume kan ingesteld worden op een waarde<br />
tussen het minimum niveau (“VOLUME 0”) en het<br />
maximum niveau (“VOLUME 66”). U kunt het volume<br />
regelen met toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME).<br />
Als u de knop rechtsom/linksom draait, wordt het<br />
volume respectievelijk verhoogd/verlaagd. Het<br />
volumeniveau (bijv. “VOLUME 23”) wordt ongeveer 4<br />
seconden op het display weergeven.<br />
Als het volume wordt gewijzigd tijdens de weergave<br />
van verkeersinformatie of tijdens een telefoongesprek<br />
(als de handsfree-kit is geïnstalleerd), dan wordt deze<br />
nieuwe instelling gehandhaafd tot het einde van de<br />
verkeersinformatie of het telefoongesprek.<br />
Het volume kan ook geregeld worden tijdens het<br />
handmatig/automatisch zoeken, het automatisch<br />
opslaan (AutoSTore), het kort beluisteren van<br />
radiostations of het inschakelen van de CD-wisselaar.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
21
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
22<br />
Functie SVC<br />
(snelheidsafhankelijke volumeregeling)<br />
Met de functie wordt automatisch het volume<br />
verhoogd als de snelheid toeneemt, waardoor het<br />
volumeniveau wordt aangepast aan het achtergrondgeluid<br />
in het interieur.<br />
Druk voor het inschakelen van de SVC-functie kort op<br />
toets 12 (MENU-PRESET-SCAN), kies vervolgens met<br />
toets 3 (N) of 6 (O) de SVC-functie in het menu en<br />
schakel met toets 7 (÷) of 5 (˜) de functie in of<br />
uit; respectievelijk “SVC SETTING ON” of “SVC<br />
SETTING OFF”.<br />
Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld ongeacht<br />
de audiobron van het apparaat (<strong>Radio</strong>/CD-speler/CDwisselaar).<br />
Mute-functie (volume op nul zetten)<br />
Druk voor het inschakelen van de Mute-functie kort<br />
op toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME). Het<br />
volume neemt geleidelijk af (Soft Mute-functie) en op<br />
het display verschijnt het opschrift “MUTE”.<br />
Druk voor het uitschakelen van de Mute-functie<br />
opnieuw kort op toets/draaiknop 19 (ON/OFF<br />
VOLUME). Het volume wordt geleidelijk verhoogd<br />
(Soft Mute-functie) tot op het niveau dat voor het<br />
inschakelen van de Mute-functie was ingesteld.<br />
Bij ingeschakelde Mute-functie:<br />
❒ zijn alle overige functies bruikbaar;<br />
❒ wordt als toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME)<br />
wordt gedraaid, het geluidsniveau direct gewijzigd;<br />
❒ wordt bij verkeersinformatie (als de TA-functie is<br />
ingeschakeld) of bij ontvangst van een alarmbericht,<br />
de Mute-functie uitgeschakeld;<br />
❒ wordt bij uitvoeringen met “Inbouwvoorbereiding<br />
telefoon”, tijdens een inkomend telefoongesprek de<br />
Mute-functie genegeerd. Na beëindiging van het<br />
gesprek, wordt de functie weer ingeschakeld;<br />
❒ hoort u een akoestisch signaal als bij ingeschakelde<br />
TA-functie het geselecteerde station geen<br />
verkeersinformatie uitzendt.
Soft Mute-functie<br />
Als de Mute-functie wordt in-/uitgeschakeld, neemt het<br />
volume geleidelijk af of toe (Soft Mute-functie). De<br />
Soft Mute-functie wordt ook ingeschakeld als u een<br />
van de zes voorkeuzetoetsen, toets 13 (BAND-<br />
AUTOSTORE) of toets/draaiknop 19 (ON/OFF<br />
VOLUME) indrukt.<br />
Toonregeling (bassen/hoge tonen)<br />
Ga als volgt te werk:<br />
❒ druk kort een aantal malen op toets 9 (AUDIO-<br />
LOUDNESS), totdat op het display het opschrift<br />
“BASS” of “TREBLE” (functie bassen of hoge tonen)<br />
verschijnt;<br />
❒ druk op toets 3 (N) of 6 (O) voor het<br />
versterken/verzwakken van de bassen of hoge<br />
tonen.<br />
Als u de toets kort indrukt, wijzigt het geluidsniveau in<br />
stappen. Als u de toets ingedrukt houdt, is de wijziging<br />
sneller.<br />
Op het display verschijnt gedurende 4 seconden de<br />
instelling voor de lage of hoge tonen (van -6 tot +6).<br />
Balansregeling<br />
Ga als volgt te werk:<br />
❒ druk kort een aantal malen op toets 9<br />
(AUDIO-LOUDNESS), totdat op het display het<br />
opschrift “BALANCE” (functie balans) verschijnt;<br />
❒ druk op toets 3 (N) om het geluid uit de rechter<br />
luidsprekers te versterken of op toets 6 (O) om<br />
het geluid uit de linker luidsprekers te versterken.<br />
Als u de toets kort indrukt, wijzigt het geluidsniveau in<br />
stappen. Als u de toets ingedrukt houdt, is de wijziging<br />
sneller. Op het display verschijnt gedurende enige<br />
seconden de balansinstelling tussen “RIGHT+9” en<br />
“LEFT+9”.<br />
Selecteer de waarde “CENTER” als u de audiouitgangen<br />
rechts en links op dezelfde waarde wilt<br />
instellen.<br />
Ongeveer 4 seconden na de instelling verschijnt het<br />
hoofdscherm weer op het display van de radio.<br />
Faderregeling<br />
Ga als volgt te werk:<br />
❒ druk kort een aantal malen op toets 9 (AUDIO-<br />
LOUDNESS), totdat op het display het opschrift<br />
“FADER” (functie fader) verschijnt;<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
23
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
24<br />
❒ druk op toets 3 (N) om het geluid uit de luidsprekers<br />
achter te versterken of op toets 6 (O) om<br />
het geluid uit de luidsprekers voor te versterken.<br />
Als u de toets kort indrukt, wijzigt het geluidsniveau in<br />
stappen. Als u de toets ingedrukt houdt, is de wijziging<br />
sneller. Op het display verschijnt gedurende enige<br />
seconden de faderinstelling tussen “FRONT+9” en<br />
“REAR+9”.<br />
Selecteer de waarde “CENTER” als u de audiouitgangen<br />
voor en achter op dezelfde waarde wilt<br />
instellen.<br />
Ongeveer 4 seconden na de instelling verschijnt het<br />
hoofdscherm weer op het display van de radio.<br />
OPMERKING De audio-instellingen (Bass, Treble,<br />
Fader, Balance) worden in de volgende gevallen<br />
automatisch uitgeschakeld (na het uitvoeren van de<br />
instellingen worden de waarden opgeslagen):<br />
❒ na ongeveer 4 seconden nadat de laatste instelling is<br />
uitgevoerd;<br />
❒ als opnieuw op toets 9 (AUDIO-LOUDNESS)<br />
wordt gedrukt;<br />
❒ als een instelling wordt uitgevoerd of een functie<br />
wordt uitgeschakeld waarvoor informatie op het<br />
display van de autoradio nodig is;<br />
❒ als een nieuwe functie wordt ingeschakeld (bijv.<br />
TA-functie, Tel Mute) of een CD wordt ingestoken.<br />
Loudness-functie<br />
Met de Loudness-functie verbetert de geluidsweergave<br />
bij een laag volumeniveau, omdat de bassen en hoge<br />
tonen versterkt worden. De functie schakelt uit bij een<br />
maximaal geluidsvolume.<br />
Houd voor het in-/uitschakelen van deze functie toets<br />
9 (AUDIO-LOUDNESS) ingedrukt, totdat u een<br />
akoestisch signaal hoort. De werking van de functie<br />
(in- of uitgeschakeld) wordt enige seconden op het<br />
display aangegeven door het opschrift “LOUDNESS<br />
ON” of “LOUDNESS OFF”.<br />
INBOUWVOORBEREIDING TELEFOON<br />
(indien aanwezig)<br />
Als op de auto een handsfree carkit is geïnstalleerd en<br />
u gebeld wordt, wordt het audiosysteem verbonden<br />
met de telefoon en de weergave van het radiostation<br />
of de CD onderbroken. Het volume van de telefoon is<br />
vast ingesteld, maar kan tijdens het gesprek worden<br />
geregeld met toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME).<br />
Het vast ingestelde volume kan worden ingesteld met<br />
de functie “VOICE” van het menu (zie de paragraaf<br />
“MENU”).
Tijdens het uitschakelen van het volume voor een<br />
telefoongesprek verschijnt op het display het opschrift<br />
“VOICE”.<br />
De weergave van het telefoongesprek wordt onderbroken<br />
als er verkeersinformatie of een alarmbericht<br />
wordt uitgezonden; als u het bericht wilt onderbreken,<br />
moet u op toets 15 (AF-TA) drukken.<br />
Bij ingeschakelde autoradio en contactsleutel in stand<br />
OFF wordt bij een inkomend telefoongesprek de<br />
autoradio niet na 20 minuten uitgeschakeld, maar<br />
schakelt de autoradio automatisch uit na beëindiging<br />
van het telefoongesprek.<br />
RADIO (Tuner)<br />
Als u de autoradio inschakelt, dan wordt de audiobron<br />
ingeschakeld die voor het uitschakelen beluisterd werd<br />
(<strong>Radio</strong>, CD-speler of CD-wisselaar).<br />
Druk om de radio te selecteren tijdens het luisteren<br />
naar een CD kort een aantal malen op toets 1<br />
(SOURCE-SCAN), totdat de radio wordt weergegeven.<br />
Als de radio is ingeschakeld, verschijnen op het display<br />
de naam (alleen RDS-stations) of de frequentie van<br />
het geselecteerde station, de geselecteerde golfband<br />
(bijv. FM1) en het nummer van de voorkeuzetoets<br />
(bijv. P1 = station opgeslagen onder toets 1).<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
25
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
26<br />
Golfband selecteren<br />
Druk bij ingeschakelde radio kort een aantal malen op<br />
toets 13 (BAND-AUTOSTORE) om de gewenste<br />
golfband te selecteren.<br />
Telkens als u op de toets drukt, wordt de volgende<br />
golfband geselecteerd in de volgorde “FM1”, “FM2”,<br />
“FMT”, “MW” en “LW”. De geselecteerde golfband<br />
wordt op het display weergegeven.<br />
Er wordt afgestemd op het laatst geselecteerde station<br />
op de betreffende golfband, ook als het station niet<br />
onder een voorkeuzetoets was opgeslagen.<br />
Als het geselecteerde station is opgeslagen onder een<br />
van de voorkeuzetoetsen, verschijnt op het display<br />
enkele seconden het nummer van de voorkeuzetoets;<br />
daarna wordt de frequentie van het radiostation weer<br />
op het display weergegeven.<br />
De FM-band is onderverdeeld in: FM1, FM2 en FMT;<br />
de FMT-golfband is gereserveerd voor de stations die<br />
met de AutoSTore-functie automatisch worden<br />
opgeslagen.<br />
De radio is altijd ingesteld op de ontvangst van RDSstations<br />
(<strong>Radio</strong> Data System).<br />
Voorkeuzetoetsen<br />
De toetsen met de cijfers van 1 tot 6 (“17”, “16”,<br />
“14”, “11”, “10”, “8”) maken de volgende voorkeuzeinstellingen<br />
mogelijk:<br />
❒ 18 stations op de FM-golfband (6 op FM1, 6 op FM2,<br />
6 op FMT);<br />
❒ 6 stations op de MW-golfband;<br />
❒ 6 stations op de LW-golfband;<br />
❒ 6 PTY programmatypes (alleen op FM-band<br />
als de PTY-functie is ingeschakeld).<br />
Kies voor het oproepen van een voorkeuzestation de<br />
gewenste golfband en druk vervolgens kort op de<br />
betreffende voorkeuzetoets (1-6). Op het display<br />
verschijnen eerst enkele seconden het nummer van de<br />
voorkeuzetoets en de betreffende frequentie en<br />
daarna de naam en de frequentie van het RDS-station.<br />
Als van een voorkeuzestation geen PI-code (Program<br />
Index) wordt ontvangen, wordt deze code gezocht op<br />
een andere frequentie zodra de auto in een ander<br />
zendgebied komt. Op het display verschijnt het<br />
opschrift “SEARCH”.
Als de PI-code niet op de golfband gevonden kan<br />
worden, wordt afgestemd op de opgeslagen frequentie.<br />
Als langer dan 2 seconden de betreffende voorkeuzetoets<br />
wordt ingedrukt, wordt het geselecteerde<br />
station opgeslagen (de frequentie en de PI-code<br />
worden altijd opgeslagen). Als het station is opgeslagen,<br />
klinkt er een akoestisch signaal.<br />
Laatst beluisterde station opslaan<br />
De radio onthoudt automatisch naar welk station op<br />
de diverse golfbanden is geluisterd. Op dit station<br />
wordt afgestemd als de radio wordt ingeschakeld of<br />
wanneer van golfband wordt gewisseld.<br />
Automatische afstemming<br />
Druk kort op toets 3 (N) of 6 (O) om automatisch in<br />
de gekozen richting te zoeken naar het eerstvolgende<br />
station.<br />
Als de toets 3 (N) of 6 (O) langer wordt ingedrukt,<br />
dan start het snel zoeken: zodra op het eerstvolgende<br />
station is afgestemd, stopt het zoeken gedurende 1<br />
seconde (in de mute-stand) voordat naar het volgende<br />
station wordt gezocht. Als de toets wordt losgelaten,<br />
wordt er afgestemd op het eerstvolgende te ontvangen<br />
station.<br />
Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,<br />
wordt alleen naar stations gezocht die verkeersinformatie<br />
uitzenden.<br />
Als de PTY-functie is ingeschakeld, wordt alleen naar<br />
PTY-stations gezocht. Tijdens het zoeken verschijnt op<br />
het display afwisselend het programmatype en het<br />
opschrift “SEARCH”.<br />
Als de frequentie van het station waarop is afgestemd,<br />
overeenkomt met een station dat al is opgeslagen<br />
onder een voorkeuzetoets, verschijnt enige seconden<br />
het nummer van de voorkeuzetoets op het display.<br />
Handmatige afstemming<br />
U kunt handmatig de stations op de geselecteerde<br />
golfband zoeken.<br />
Ga als volgt te werk:<br />
❒ selecteer de golfband met toets 13 (BAND-<br />
AUTOSTORE): FM1, FM2, FMT, MW of LW;<br />
❒ druk kort een aantal malen op toets 7 (÷) of 5<br />
(˜) om in de gewenste richting te zoeken. Als<br />
toets 7 (˜) of 5 (÷) langer wordt ingedrukt,<br />
wordt er snel naar stations gezocht. Als de toets<br />
wordt losgelaten, stopt het zoeken.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
27
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
28<br />
Voor het starten van het handmatig afstemmen<br />
moeten de functies PTY en AF (alternatieve<br />
frequentie), indien ingeschakeld, worden uitgeschakeld.<br />
Als de frequentie van het station waarop is afgestemd,<br />
overeenkomt met een station dat al is opgeslagen<br />
onder een voorkeuzetoets, verschijnt enige seconden<br />
het nummer van de voorkeuzetoets op het display.<br />
Scan-functie (stations kort beluisteren)<br />
Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt totdat u<br />
een akoestisch signaal hoort: de stations op de<br />
gekozen golfband (FM, MW, LW) worden kort<br />
weergegeven. Elk gevonden station wordt enkele<br />
seconden weergegeven en de naam of de frequentie<br />
verschijnt op het display.<br />
Tijdens het zoeken verschijnt op het display enkele<br />
seconden het opschrift “FM SCAN”, “AM SCAN” of<br />
“PTY SCAN”.<br />
Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,<br />
dan wordt alleen naar stations gezocht die<br />
verkeersinformatie uitzenden. Als de PTY-functie is<br />
ingeschakeld, wordt alleen naar PTY-stations gezocht.<br />
Als de Scan-functie wordt ingeschakeld, worden alle<br />
andere functies uitgeschakeld. Als de Scan-functie is<br />
ingeschakeld, verschijnt op het display het opschrift<br />
“SEARCH”.<br />
De Scan-functie wordt in de volgende gevallen<br />
onderbroken:<br />
❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt<br />
gedrukt;<br />
❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) of 5 (˜) of 7 (÷)<br />
wordt gedrukt (handmatig of automatisch<br />
afstemmen starten);<br />
❒ als op een van de voorkeuzetoetsen wordt gedrukt;<br />
❒ als de AutoSTore-functie (automatisch opslaan)<br />
wordt ingeschakeld;<br />
❒ als de PTY-functie wordt in-/uitgeschakeld;<br />
❒ als van golfband wordt gewisseld;<br />
❒ als toets 12 (MENU-PRESET SCAN) of 9 (AUDIO-<br />
LOUDNESS) wordt ingedrukt;<br />
❒ als bij ingeschakelde TA-functie een station wordt<br />
gevonden dat verkeersinformatie uitzendt;<br />
❒ als een CD wordt geladen.<br />
Na het kort weergeven van de stations op de golfband,<br />
wordt het afstemmen uitgeschakeld, ook als geen<br />
enkel station wordt geselecteerd.
Voorkeuzestations kort beluisteren<br />
Houd toets 12 (MENU-PRESETSCAN) ingedrukt om<br />
de voorkeuzestations op de geselecteerde golfband<br />
kort te beluisteren:<br />
❒ FM: FM1 1, FM1 2, ...FM1 6, FM2 1, FM2 2, ...FM2 6,<br />
FMT 1, FMT 2, ...FMT 6;<br />
❒ MW: MW 1, MW 2, ..., MW 6;<br />
❒ LW: LW 1, LW 2, ...LW 6.<br />
Alle voorkeuzestations worden enkele seconden<br />
weergegeven en, als het signaal sterk genoeg is,<br />
knipperen de naam en de frequentie op het display.<br />
Tijdens de overgang van het ene naar het andere<br />
voorkeuzestation verschijnt op het display ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “SCAN”.<br />
In de eerste 2 seconden waarin het nieuwe<br />
voorkeuzestation wordt beluisterd, wordt op het<br />
display de geselecteerde golfband getoond en het<br />
nummer van de voorkeuzetoets.<br />
Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,<br />
dan wordt alleen naar stations gezocht die<br />
verkeersinformatie uitzenden.<br />
Als de Scan-functie van de voorkeuzestations wordt<br />
ingeschakeld, worden alle andere functies<br />
uitgeschakeld.<br />
De Scan-functie van de voorkeuzestations wordt in de<br />
volgende gevallen onderbroken:<br />
❒ als opnieuw op toets 12 (MENU-PRESET SCAN)<br />
wordt gedrukt;<br />
❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) of 5 (˜) of 7 (÷)<br />
wordt gedrukt (handmatig of automatisch<br />
afstemmen starten);<br />
❒ als op een van de voorkeuzetoetsen wordt gedrukt;<br />
❒ als de AutoSTore-functie (automatisch opslaan)<br />
wordt ingeschakeld;<br />
❒ als de PTY-functie wordt in-/uitgeschakeld;<br />
❒ als van audiobron wordt gewisseld (CD-speler, CDwisselaar);<br />
❒ als de FM-band of de geselecteerde golfband wordt<br />
gewijzigd;<br />
❒ als op toets 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt gedrukt;<br />
❒ als bij ingeschakelde TA-functie een station wordt<br />
gevonden dat verkeersinformatie uitzendt;<br />
❒ als een CD wordt geladen.<br />
Als geen enkel voorkeuzestation wordt geselecteerd,<br />
wordt het daarvoor geselecteerde station weergegeven.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
29
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
30<br />
Handmatig opslaan van een station<br />
Het station waarnaar u luistert kan worden opgeslagen<br />
op de geselecteerde golfband onder de van 1 tot 6<br />
genummerde toetsen (“17”, “16”, “14”, “11”, “10”, “8”).<br />
Houd een van deze cijfertoetsen ingedrukt, totdat u<br />
een akoestisch signaal hoort. Als het station is<br />
opgeslagen toont het display het nummer van de toets<br />
waaronder het station is opgeslagen.<br />
Functie AutoSTore (automatische<br />
stationopslag)<br />
Houd voor het inschakelen van de Autostore-functie<br />
(automatische stationopslag) toets 13 (BAND-<br />
AUTOSTORE) ingedrukt, totdat u ter bevestiging een<br />
akoestisch signaal hoort. Met deze functie worden<br />
automatisch de 6 stations met het sterkste signaal op<br />
de FMT-golfband opgeslagen (in volgorde van<br />
afnemende sterkte).<br />
BELANGRIJK Als de Autostore-functie wordt<br />
ingeschakeld, worden de eerder opgeslagen stations<br />
op de FMT-golfband gewist.<br />
Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,<br />
zoekt de radio uitsluitend naar stations die<br />
verkeersinformatie uitzenden. Deze functie kan ook<br />
worden ingeschakeld als u naar de CD-speler of de<br />
CD-wisselaar (indien aangesloten) luistert of tijdens<br />
het gebruik van de Telefoon.<br />
Tijdens de automatische stationopslag knippert op het<br />
display het opschrift “FM AST”. Om de AutoSTorefunctie<br />
te onderbreken moet opnieuw op toets 13<br />
(BAND-AUTOSTORE) worden gedrukt: er wordt<br />
afgestemd op het station waarnaar u luisterde, voordat<br />
de functie werd ingeschakeld.<br />
Als de AutoSTore-functie is beëindigd, wordt automatisch<br />
afgestemd op het eerste voorkeuzestation op<br />
de FMT-golfband, dat is opgeslagen onder<br />
voorkeuzetoets 1-TPM (17).<br />
Onder de van 1 tot 6 genummerde toetsen (“17”,<br />
“16”, “14”, “11”, “10”, “8”) worden nu automatisch de<br />
stations opgeslagen die op dat moment op de<br />
geselecteerde golfband het sterkste signaal uitzenden.
De autoradio werkt tijdens ingeschakelde AutoSTorefunctie<br />
als volgt:<br />
❒ als de AutoSTore-functie wordt ingeschakeld,<br />
worden alle andere functies uitgeschakeld;<br />
❒ als u op een van de functietoetsen van de radio, bijv.<br />
18 (PTY), 3 (N), 7 (÷), 6 (O), 5 (˜), (8),<br />
(10), (11), (14), (16), (17) drukt, dan wordt de<br />
automatische stationopslag onderbroken, wordt<br />
afgestemd op het station waarnaar u luisterde<br />
voordat de Autostore-functie werd ingeschakeld en<br />
wordt de functie van de ingedrukte toets<br />
uitgevoerd;<br />
❒ als u op toets 15 (AF-TA) drukt tijdens de<br />
automatische stationopslag, wordt deze laatste<br />
onderbroken, de TA-functie (verkeersinformatie) in/<br />
uitgeschakeld en wordt een nieuwe, automatische<br />
stationopslagprocedure gestart;<br />
❒ als van audiobron (<strong>Radio</strong>, CD-speler, CD-wisselaar)<br />
wordt gewisseld tijdens de automatische stationopslag,<br />
wordt de Autostore-functie niet<br />
onderbroken;<br />
❒ als is afgestemd op de MW- of LW-golfband en de<br />
AutoSTore-functie wordt ingeschakeld, dan wordt<br />
automatisch de FMT-golfband geselecteerd, waarop<br />
de functie wordt uitgevoerd.<br />
BELANGRIJK Soms slaagt de functie AutoSTore er<br />
niet in 6 stations met een voldoende sterk signaal te<br />
vinden. In dat geval blijven onder de vrije voorkeuzetoetsen<br />
de reeds opgeslagen stations gehandhaafd.<br />
Opgeslagen stations beluisteren<br />
Ga als volgt te werk:<br />
❒ selecteer de gewenste golfband (FM, MW, LW);<br />
❒ druk kort op een van de zes voorkeuzetoetsen.<br />
Op het display verschijnt een nummer dat overeenkomt<br />
met het nummer van de toets.<br />
Op de FM1-, FM2- en FMT-golfband wordt, als de<br />
ontvangst niet goed is en de AF-functie (zoeken naar<br />
alternatieve frequentie) is ingeschakeld, automatisch<br />
gezocht naar een station met het sterkste signaal dat<br />
hetzelfde programma uitzendt.<br />
Functie AF (zoeken naar alternatieve<br />
frequentie)<br />
Met het RDS-systeem kan de autoradio op twee<br />
verschillende manieren werken:<br />
❒ “AF ON”: zoeken naar alternatieve frequentie<br />
ingeschakeld (op het display verschijnt het opschrift<br />
“AF”);<br />
❒ “AF OFF”: zoeken naar alternatieve frequentie<br />
uitgeschakeld.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
31
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
32<br />
Als het signaal van het RDS-station zwakker wordt,<br />
zijn er twee mogelijkheden:<br />
❒ bij “AF ON” en ingeschakeld RDS-systeem wordt,<br />
bij stations die deze functie ondersteunen, automatisch<br />
afgestemd op de optimale frequentie van<br />
het geselecteerde station; er wordt dus automatisch<br />
afgestemd op het station met het sterkste signaal,<br />
dat hetzelfde programma uitzendt. Tijdens het rijden<br />
kunt u zo blijven luisteren naar het geselecteerde<br />
station, zonder dat u op een andere frequentie<br />
hoeft af te stemmen als u in een ander gebied komt.<br />
Uiteraard moet het station ontvangen kunnen<br />
worden in het betreffende gebied.<br />
❒ bij “AF OFF” wordt niet automatisch op het station<br />
afgestemd met het sterkste signaal en moet<br />
handmatig gezocht worden naar het sterkste station<br />
met behulp van de afstemtoetsen.<br />
Houd voor het in-/uitschakelen van de AF-functie toets<br />
15 (AF-TA) ingedrukt, totdat u een akoestisch signaal<br />
hoort. De RDS-naam (indien beschikbaar) blijft op het<br />
display weergegeven en als de AF-functie is<br />
ingeschakeld, verschijnt het symbool “AF”.<br />
Als de radio is afgestemd op de AM-golfband en toets<br />
15 (AF-TA) wordt ingedrukt, dan wordt overgeschakeld<br />
naar de FM1-golfband en afgestemd op het<br />
laatst beluisterde station.<br />
Functie TA (verkeersinformatie)<br />
Enkele stations op de FM-golfband (FM1, FM2 en FMT)<br />
zenden ook verkeersinformatie uit. In dat geval<br />
verschijnt op het display het opschrift “TP”.<br />
Druk voor het in-/uitschakelen van de TA-functie<br />
(verkeersinformatie) kort op toets 15 (AF-TA).<br />
De keuzemogelijkheden en de bijbehorende<br />
aanduidingen op het display kunnen zijn:<br />
❒ TA en TP: als is afgestemd op een station dat<br />
verkeersinformatie uitzendt en de TA-functie is<br />
ingeschakeld.<br />
❒ TP: als is afgestemd op een station dat verkeersinformatie<br />
uitzendt en de TA-functie is<br />
uitgeschakeld.<br />
❒ TA (*): als is afgestemd op een station dat geen<br />
verkeersinformatie uitzendt en de TA-functie is<br />
ingeschakeld.<br />
❒ TA en TP niet aanwezig op het display: als is<br />
afgestemd op een station dat geen verkeersinformatie<br />
uitzendt en de TA-functie is<br />
uitgeschakeld.<br />
(*) Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld maar<br />
het geselecteerde station zendt geen verkeersinformatie uit,<br />
hoort u iedere 30 seconden een akoestisch signaal.
Met de TA-functie (verkeersinformatie) is het<br />
mogelijk:<br />
1) RDS-stations te zoeken die verkeersinformatie<br />
uitzenden op de FM-golfband;<br />
2) verkeersinformatie te ontvangen ook als de CDspeler<br />
of CD-wisselaar is ingeschakeld;<br />
3) verkeersinformatie te ontvangen op een vooraf<br />
ingesteld laag geluidsniveau, ook als het volume van<br />
de autoradio op nul staat.<br />
Hierna staan de benodigde instellingen voor de drie<br />
hierboven beschreven omstandigheden.<br />
1) Voor ontvangst van stations die verkeersinformatie<br />
kunnen uitzenden:<br />
❒ selecteer de FM1-, FM2- of FMT-golfband;<br />
❒ druk kort op toets 15 (AF-TA) zodat op het display<br />
het opschrift “TA” verschijnt;<br />
❒ druk op toets 5 (˜) of 7 (÷).<br />
Voor het opslaan van de stations met ingeschakelde<br />
TA-functie, moeten de handelingen voor het opslaan<br />
worden uitgevoerd (zie paragraaf “Handmatig opslaan<br />
van een station”).<br />
2) Als u verkeersinformatie wilt ontvangen tijdens het<br />
beluisteren van een CD, moet, voordat de CD in de<br />
speler wordt gestoken of de CD-wisselaar wordt<br />
ingeschakeld, bij ingeschakelde Telefoon of Mute, eerst<br />
op een station worden afgestemd dat geschikt is voor<br />
het uitzenden van verkeersinformatie (TP) en de<br />
TA-functie worden ingeschakeld. Op deze wijze wordt<br />
het beluisteren van een CD onderbroken als er<br />
verkeersinformatie wordt uitgezonden. Tegelijkertijd<br />
wordt de geluidsweergave van de CD gestopt en na<br />
het einde van het bericht automatisch weer gestart.<br />
Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, verschijnt<br />
op het display kort het opschrift “TRAFFIC<br />
INFORMATION”, terwijl op het display het laatste<br />
opschrift (frequentie enz.) blijft weergegeven.<br />
Als de CD-speler al werkt en u wilt tegelijkertijd<br />
verkeersinformatie ontvangen, moet kort op toets 15<br />
(AF-TA) worden gedrukt; er wordt afgestemd op het<br />
laatst beluisterde station op de FM-band, de TAfunctie<br />
wordt ingeschakeld en er wordt verkeersinformatie<br />
uitgezonden. Als het geselecteerde station<br />
geen verkeersinformatie uitzendt, wordt automatisch<br />
naar een station gezocht dat wel verkeersinformatie<br />
uitzendt.<br />
Als u de verkeersinformatie wilt onderbreken, druk<br />
dan kort op toets 15 (AF-TA) tijdens het uitzenden<br />
van de informatie.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
33
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
34<br />
3) Verkeersinformatie ontvangen als niet naar de radio<br />
wordt geluisterd:<br />
❒ stem af op een station dat verkeersinformatie kan<br />
uitzenden, zodat op het display het opschrift “TP”<br />
verschijnt; breng het volumeniveau naar nul door<br />
toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME) te draaien.<br />
❒ schakel de TA-functie in door kort op toets<br />
15 (AF-TA) te drukken, zodat op het display het<br />
opschrift “TA” verschijnt;<br />
Op deze wijze wordt er verkeersinformatie via dit<br />
station weergegeven op een vooraf ingesteld minimum<br />
volume.<br />
BELANGRIJK In enkele landen bestaan er radiostations<br />
die bij ingeschakelde TP-functie (op het display<br />
verschijnt het opschrift “TP”) geen verkeersinformatie<br />
uitzenden.<br />
Als de radio is afgestemd op de AM-golfband en toets<br />
15 (AF-TA) wordt ingedrukt, dan wordt overgeschakeld<br />
naar de FM1-golfband en afgestemd op het<br />
laatst beluisterde station. Als het geselecteerde station<br />
geen verkeersinformatie uitzendt, wordt automatisch<br />
naar een station gezocht dat wel verkeersinformatie<br />
uitzendt.<br />
Het geluidsniveau van de verkeersinformatie is<br />
afhankelijk van het ingestelde volume:<br />
❒ ingestelde volume lager dan de waarde 20:<br />
geluidsniveau van de verkeersinformatie gelijk aan<br />
20 (vaste waarde);<br />
❒ ingestelde volume lager dan de waarde 20:<br />
geluidsniveau van de verkeersinformatie gelijk aan<br />
het normale volume +1.<br />
Als het volume tijdens een verkeersbericht wordt<br />
gewijzigd, wordt de waarde niet op het display<br />
weergegeven en wordt de nieuwe waarde alleen<br />
aangehouden voor het verkeersbericht dat wordt<br />
uitgezonden.<br />
Als u het ontvangstgebied verlaat van het station<br />
waarnaar u luistert, kan, afhankelijk van de<br />
ingeschakelde audiobron, het volgende gebeuren:<br />
❒ bij ingeschakelde <strong>Radio</strong>: iedere 30 seconden klinkt<br />
er een akoestisch signaal;<br />
❒ bij ingeschakelde CD-speler, CD-wisselaar (indien<br />
aangesloten),Telefoon of Mute: er wordt gezocht<br />
naar een station dat verkeersinformatie kan<br />
uitzenden.<br />
Tijdens de verkeersinformatie kunnen de audiofuncties<br />
en het menu van de radio worden ingeschakeld door<br />
respectievelijk op toets 12 (MENU-PRESET SCAN) of<br />
9 (AUDIO-LOUDNESS) te drukken.
BELANGRIJK Als de TA-functie is ingeschakeld en het<br />
station waarop is afgestemd, zendt geen<br />
verkeersinformatie uit of is niet meer in staat<br />
verkeersinformatie uit te zenden, dan gebeurt na<br />
ongeveer 1 minuut het volgende:<br />
❒ als u naar een CD luistert, dan wordt automatisch<br />
naar een ander station gezocht dat verkeersinformatie<br />
kan uitzenden;<br />
❒ als u naar de radio luistert, hoort u een akoestisch<br />
signaal; dit signaal geeft aan dat het niet mogelijk is<br />
verkeersinformatie te ontvangen; om dit signaal te<br />
onderbreken moet op een station worden<br />
afgestemd dat wel verkeersinformatie uitzendt, of<br />
de TA-functie moet worden uitgeschakeld.<br />
De TA-functie wordt in de volgende gevallen<br />
onderbroken:<br />
❒ als bij ingeschakelde radio op een van de<br />
voorkeuzetoetsen wordt gedrukt tijdens het<br />
uitzenden van verkeersinformatie;<br />
❒ als op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt gedrukt<br />
tijdens het uitzenden van verkeersinformatie;<br />
❒ als het automatisch/handmatig zoeken naar stations<br />
wordt gestart of als via AutoSTore naar stations<br />
wordt gezocht;<br />
❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld.<br />
Ontvangst van alarmberichten<br />
De autoradio is bij ingeschakeld RDS voorbereid op de<br />
ontvangst van alarmberichten in geval van uitzonderlijke<br />
omstandigheden of gebeurtenissen die gevaar<br />
kunnen opleveren (aardbevingen, overstromingen<br />
enz.). Deze berichten worden uitgezonden op het<br />
station waarop is afgestemd.<br />
Deze functie wordt automatisch ingeschakeld en kan<br />
niet worden uitgeschakeld.<br />
PTY-functie (Program Type) (programmatype<br />
selecteren)<br />
De functie PTY (Program Type) maakt het mogelijk<br />
(indien door het station ondersteund) om naar<br />
stations met een bepaald type programma te luisteren.<br />
De PTY-programma’s kunnen alarmberichten of<br />
andere programma’s (bijv. muziekprogramma’s, nieuws<br />
en actualiteiten) zijn. Druk voor het inschakelen van de<br />
PTY-functie kort op toets 18 (PTY) totdat op het<br />
display het opschrift “PTY” verschijnt en het<br />
programmatype van het laatst beluisterde station (bijv.<br />
“NEWS”).<br />
Na ongeveer 2 seconden wordt de naam van het<br />
station of de frequentie weergegeven.<br />
BELANGRIJK De PTY-functie is uitsluitend<br />
beschikbaar voor de FM-band.<br />
Als het station niet met PTY-functie uitzendt,<br />
verschijnt op het display enkele seconden het opschrift<br />
“NO PTY PROVIDED”.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
35
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
36<br />
De lijst bevat de volgende onderwerpen:<br />
NEWS Nieuwsuitzendingen<br />
CURRENT AFFAIRS Actualiteitenprogramma’s<br />
INFORMATION Informatieprogramma’s<br />
SPORT Sportuitzendingen<br />
EDUCATION Educatieve programma’s<br />
DRAMA Hoorspelen en lezingen<br />
CULTURES Culturele programma’s<br />
SCIENCE Wetenschappelijke programma’s<br />
VARIED SPEECH Diverse andere programma’s<br />
POP MUSIC Popmuziek<br />
ROCK MUSIC Rockmuziek<br />
EASY LISTENING MUSIC Easy listening<br />
LIGHT CLASSIC MUSIC Licht-klassieke muziek<br />
SERIOUS CLASSICS Klassieke muziek<br />
OTHER MUSIC Andere muziek<br />
WEATHER & METR Weerberichten<br />
FINANCE Economisch nieuws<br />
CHILDREN PROGRAMMES Kinderprogramma’s<br />
SOCIAL AFFAIR Sociale informatie<br />
RELIGION Religieuze/filosofische programma’s<br />
PHONE IN Inbel-programma’s (anders dan de functie<br />
“Phone In” die alleen kan worden<br />
ingeschakeld als er een handsfree mobiele<br />
telefoon is aangesloten)<br />
TRAVEL & TOURING Toeristische informatie<br />
LEISURE & HOBBY Vrije tijd en hobby’s<br />
JAZZ MUSIC Jazzmuziek<br />
COUNTRY MUSIC Countrymuziek<br />
NATIONAL MUSIC Nationale programma’s<br />
OLDIES MUSIC Golden Oldies<br />
FOLK MUSIC Folkmuziek<br />
DOCUMENTARY <strong>Radio</strong>documentaires
Ga voor het wijzigen van het PTY-programmatype als<br />
volgt te werk:<br />
❒ druk op een van de zes voorkeuzetoetsen;<br />
of<br />
❒ druk op toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Als op het display in plaats van het programmatype de<br />
frequentie of de naam van het station verschijnt, druk<br />
dan op toets 7 (÷) of 5 (˜); het op dat moment<br />
geselecteerde programma wordt weergegeven.<br />
Om het huidige programmatype onder een van de 6<br />
voorkeuzetoetsen op te slaan, moet u de voorkeuzetoets<br />
even ingedrukt houden. Als het programmatype<br />
is opgeslagen, hoort u een akoestisch signaal. Zie de<br />
paragrafen “Automatische afstemming” en “Scanfunctie<br />
(stations kort beluisteren)” om naar een<br />
station met het gewenste programmatype te zoeken.<br />
Als geen enkel station het geselecteerde programmatype<br />
uitzendt, hoort u een akoestisch signaal, wordt<br />
afgestemd op het laatst geselecteerde station en<br />
verschijnt op het display 2 seconden het opschrift<br />
“CHOSEN PTY NOT FOUND”.<br />
Druk voor het uitschakelen van de PTY-functie<br />
opnieuw kort op toets 18 (PTY): op het display<br />
verschijnt de indicatie (frequentie enz...) die actief was<br />
voor de PTY-functie.<br />
PTY-programmatype van het station<br />
controleren<br />
Om het PTY-programmatype van het beluisterde<br />
station te herkennen, moet toets 18 (PTY) ingedrukt<br />
worden gehouden, totdat u een akoestisch signaal<br />
hoort. Na het akoestische signaal verschijnt op het<br />
display het programmatype (zie de vorige paragraaf)<br />
dat door het station waarop is afgestemd, wordt<br />
aangeboden. Als het station geen enkele PTY-code<br />
uitzendt, verschijnt op het display het opschrift “NO<br />
PTY PROVIDED”. Na 5 seconden wordt op het<br />
display opnieuw de RDS-naam of de frequentie van het<br />
station weergegeven.<br />
EON-functie (Enhanced Other Network)<br />
In enkele landen zijn netwerken geformeerd van<br />
meerdere stations die verkeersinformatie uitzenden.<br />
Als dit het geval is, wordt het programma van het<br />
station waarnaar u luistert tijdelijk onderbroken voor<br />
verkeersinformatie (alleen bij ingeschakelde TAfunctie),<br />
op het moment dat een van de stations van<br />
hetzelfde netwerk verkeersinformatie uitzendt.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
37
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
38<br />
Doorlopen van de programma’s<br />
Het is mogelijk diverse programma’s te ontvangen<br />
binnen hetzelfde netwerk en deze te doorlopen (alleen<br />
op de FM-golfband).<br />
Houd voor het inschakelen van deze functie toets 15<br />
(AF-TA) ingedrukt om de AF-functie in te schakelen.<br />
Vervolgens kunt u de lijst doorlopen door toets 7<br />
(÷) of 5 (˜) in te drukken.<br />
Alle stations die al een keer ontvangen zijn, worden<br />
opgeslagen met hun PI-code. Als deze functie is<br />
ingeschakeld, kunnen stations worden geselecteerd<br />
(vooruit/achteruit) door op toets 7 (÷) of 5 (˜)<br />
te drukken.<br />
BELANGRIJK Het programma moet ten minste een<br />
keer eerder ontvangen zijn.<br />
Uitzendingen in stereo<br />
Als het ontvangstsignaal te zwak is, wordt de weergave<br />
automatisch veranderd van stereo in mono.<br />
MENU<br />
Functies van toets 12 (MENU-PRESET SCAN)<br />
Druk voor het inschakelen van de Menu-functie kort<br />
op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het display<br />
verschijnt het opschrift “MENU”.<br />
De menu-functies kunnen worden doorlopen met<br />
toets 3 (N) of 6 (O). De instelling kan worden<br />
gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
geselecteerde functie.<br />
De menufuncties zijn:<br />
❒ PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (uit-/inschakelen<br />
en selecteren van de instellingen van de<br />
equalizer);<br />
❒ USER EQ SETTINGS (instellingen van de equalizer,<br />
alleen als de instelling USER is geselecteerd);<br />
❒ REGIONAL MODE (regionale programma’s);<br />
❒ CD DISPLAY (instelling display van CD-speler);<br />
❒ CDC DISPLAY (instelling display van CD-wisselaar,<br />
indien aanwezig);<br />
❒ SENSITIVITY (ontvangstgevoeligheid);
❒ SVC SETTING (snelheidsafhankelijke<br />
volumeregeling);<br />
❒ CD NAMING FUNCTION (namen toekennen aan<br />
CD’s, alleen als de CD-speler of CD-wisselaar is<br />
geselecteerd);<br />
❒ VOICE SETTINGS (volume van de telefoon, indien<br />
geïnstalleerd);<br />
❒ HICUT FUNCTION (beperking van de hoge tonen);<br />
❒ IGNITION TIMER (uitschakelwijze).<br />
Druk om het Menu te verlaten opnieuw op toets 12<br />
(MENU-PRESET SCAN).<br />
Functie PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/<br />
JAZZ (in-/uitschakelen van de equalizer)<br />
De geïntegreerde equalizer kan worden in- of<br />
uitgeschakeld. Als de functie equalizer niet is<br />
ingeschakeld, kunnen van de audio-instellingen alleen<br />
de bassen (“BASS”) en de hoge tonen (“TREBLE”)<br />
geregeld worden, terwijl als de functie is ingeschakeld<br />
ook het volume van frequentiebanden gewijzigd kan<br />
worden.<br />
Selecteer voor het uitschakelen van de equalizer de<br />
instelling “PRESET” met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Selecteer voor het inschakelen van de equalizer<br />
met toets 7 (÷) of 5 (˜) een van de instellingen:<br />
❒ “USER” (afstellen van de 7 banden<br />
van de equalizer door de gebruiker);<br />
❒ “CLASSIC” (vooraf vastgestelde instelling van de<br />
equalizer voor optimale weergave van klassieke<br />
muziek);<br />
❒ “ROCK” (vooraf vastgestelde instelling van de<br />
equalizer voor optimale weergave van rock- en<br />
popmuziek);<br />
❒ “JAZZ” (vooraf vastgestelde instelling van de<br />
equalizer voor optimale weergave van jazzmuziek).<br />
Selecteer in het Menu met toets 3 (N) of 6 (O) de<br />
laatste instelling en wijzig deze met toets 7 (÷) of 5<br />
(˜).<br />
Als een van de instellingen van de equalizer ingeschakeld<br />
is, verschijnt op het display het opschrift “EQ”.<br />
Functie USER EQ SETTINGS (instellingen van<br />
de equalizer, alleen als de instelling USER is<br />
geselecteerd)<br />
Selecteer voor een persoonlijke instelling van de<br />
equalizer met toets 7 (÷) of 5 (˜) de functie<br />
“USER EQ SETTINGS”.<br />
Gebruik voor het wijzigen van de instellingen van de<br />
equalizer toets 7 (÷) of 5 (˜). Op het display<br />
verschijnt een diagram met 7 staafjes. Ieder staafje geeft<br />
een frequentiebereik aan voor het linker of rechter<br />
kanaal. Selecteer het gewenste staafje met toets 7(÷)<br />
of 5 (˜); het geselecteerde staafje begint te knipperen<br />
en kan worden geregeld met toets 3 (N) of 6 (O).<br />
Druk voor het opslaan van de nieuwe instellingen<br />
opnieuw op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het<br />
display verschijnt opnieuw het opschrift “USER EQ<br />
SETTINGS”.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
39
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
40<br />
Functie REGIONAL MODE<br />
(ontvangst van regionale uitzendingen)<br />
Enkele nationale stations zenden, op bepaalde uren van<br />
de dag regionale programma’s uit die per gebied<br />
verschillen. Met deze functie wordt alleen op lokale<br />
(regionale) stations afgestemd.<br />
Als u naar een regionaal programma luistert en u wilt<br />
naar dit station blijven luisteren, moet deze functie<br />
worden ingeschakeld.<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets<br />
7 (÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
functie:<br />
❒ “REGIONAL MODE: ON” (functie ingeschakeld);<br />
❒ “REGIONAL MODE: OFF” (functie uitgeschakeld).<br />
Als de functie is uitgeschakeld en u hebt afgestemd op<br />
een regionaal station dat in een bepaald gebied<br />
uitzendt, dan zult u als u in een ander gebied komt, het<br />
regionale station van dat nieuwe gebied ontvangen.<br />
BELANGRIJK Als de functie is uitgeschakeld<br />
(“REGIONAL MODE: OFF”) en de AF-functie is<br />
ingeschakeld (alternatieve frequentie), wordt<br />
automatisch afgestemd op de optimale frequentie van<br />
het geselecteerde station.<br />
Functie CD DISPLAY (weergave van de<br />
gegevens van de Compact Disc)<br />
Met deze functie kunt u kiezen welke informatie op<br />
het display wordt weergegeven als u naar een CD<br />
luistert.<br />
Nadat u de functie “CD” hebt geselecteerd in het<br />
Menu met toets 3 (N) of 6 (O), verschijnt op het<br />
display het opschrift “CD DISPLAY”. De instelling kan<br />
worden gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Er zijn twee instellingen mogelijk:<br />
❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin van<br />
het muziekstuk);<br />
❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).<br />
Functie CDC DISPLAY (weergave van de<br />
gegevens van de CD-wisselaar) (indien<br />
geïnstalleerd)<br />
Deze functie kan alleen worden gekozen als een CDwisselaar<br />
is aangesloten. In dat geval verschijnt op het<br />
display het opschrift “CDC DISPLAY”.<br />
De functie kan worden gewijzigd met toets 7 (÷) of<br />
5 (˜).<br />
Er zijn drie instellingen mogelijk:<br />
❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin van<br />
het muziekstuk);<br />
❒ “CD NR” (nummer van de CD);<br />
❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).
Functie SENSITIVITY<br />
(regeling ontvangstgevoeligheid)<br />
Met deze functie kunt u de ontvangstgevoeligheid voor<br />
het automatisch zoeken naar stations wijzigen.<br />
Als de lage ontvangstgevoeligheid is ingesteld<br />
“SENSITIVITY: LOCAL”, wordt alleen gezocht naar<br />
stations met een optimale ontvangst; als de hoge<br />
ontvangstgevoeligheid is ingesteld “SENSITIVITY:<br />
DISTANCE”, wordt daarentegen naar alle stations<br />
gezocht. Als u zich echter in een gebied bevindt waarin<br />
vele stations uitzenden en u alleen die stations wilt<br />
selecteren met het sterkste signaal, moet de lage<br />
ontvangstgevoeligheid worden ingesteld SENSITIVITY:<br />
LOCAL”.<br />
De gevoeligheid kan worden ingesteld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt de<br />
huidige status van de functie:<br />
❒ “SENSITIVITY: LOCAL”<br />
(lage ontvangstgevoeligheid);<br />
❒ “SENSITIVITY: DISTANCE”<br />
(hoge ontvangstgevoeligheid).<br />
Functie SVC SETTING<br />
(snelheidsafhankelijke volumeregeling)<br />
Met de functie wordt automatisch het volume<br />
verhoogd als de snelheid toeneemt, waardoor het<br />
volumeniveau wordt aangepast aan het achtergrondgeluid<br />
in het interieur.<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets<br />
7 (÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt de<br />
huidige status van de functie:<br />
❒ “SVC SETTING: ON” (functie ingeschakeld);<br />
❒ “SVC SETTING: OFF” (functie uitgeschakeld).<br />
Functie CD NAMING (namen aan CD’s<br />
toekennen)<br />
Met de functie CD NAMING kunnen maximaal 30<br />
CD’s van een naam worden voorzien van maximaal 8<br />
tekens.<br />
Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als de<br />
CD-speler of CD-wisselaar is ingeschakeld. De functie<br />
kan worden ingeschakeld met toets 7 (÷) of 5<br />
(˜): op het display verschijnt het opschrift “CD<br />
NAMING FUNCTION”. Als de CD al van een naam<br />
voorzien is, verschijnt die naam op het display; in het<br />
tegengestelde geval verschijnen er 8 streepjes op het<br />
display. Als er geen geheugen meer beschikbaar is voor<br />
een nieuwe naam, wordt de eerste naam in het<br />
geheugen getoond.<br />
Voor het wijzigen van de naam of het toekennen van<br />
een naam aan een nieuwe CD moet u op toets 7<br />
(÷) of 5 (˜) drukken. Druk opnieuw op de<br />
toetsen om de positie van het karakter te selecteren<br />
dat u wilt wijzigen. Druk op toets 3 (N) of 6 (O) om<br />
het karakter te selecteren of te wijzigen.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
41
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
42<br />
Druk voor het opslaan van de nieuwe naam opnieuw<br />
op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het display<br />
verschijnt het opschrift “CD NAME”.<br />
Om de naam van de ingevoerde CD te wissen, moet<br />
de functie worden ingeschakeld en gedurende circa 5<br />
seconden toets 16 (2-CLR) ingedrukt worden<br />
gehouden. U hoort een akoestisch signaal en op het<br />
display verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift<br />
“ONE NAME DELETED”. U kunt nu de procedure<br />
starten voor het toekennen van een nieuwe naam.<br />
Om alle namen te wissen moet de functie worden<br />
ingeschakeld en gedurende langer dan 8 seconden<br />
toets 16 (2-CLR) ingedrukt worden gehouden. U<br />
hoort twee akoestische signalen en op het display<br />
verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “ALL<br />
NAMES DELETED”. U kunt nu de procedure starten<br />
voor het toekennen van nieuwe namen.<br />
Functie VOICE SETTINGS<br />
(volumeregeling van de telefoon)<br />
Met deze functie kan het volume van de telefoon<br />
worden geregeld (instellingen van 1 tot 66) of<br />
uitgeschakeld (instelling OFF).<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜).<br />
Stel het volume in met toets/draaiknop 19 (ON/OFF<br />
VOLUME).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de functie:<br />
❒ “VOICE VOLUME 23”: functie ingeschakeld en<br />
volume ingesteld op 23;<br />
❒ “VOICE FUNCTION OFF”: functie uitgeschakeld.<br />
Functie HICUT (beperking van de hoge tonen)<br />
Deze functie beperkt de weergave van hoge tonen in<br />
relatie tot het ontvangen signaal. De functie kan worden<br />
in-/uitgeschakeld met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
functie:<br />
❒ “HICUT FUNCTION: ON” (functie ingeschakeld);<br />
❒ “HICUT FUNCTION: OFF” (functie uitgeschakeld).<br />
Functie IGNITION TIMER (uitschakelwijze)<br />
Met deze functie kan de uitschakelwijze van de<br />
autoradio (2 mogelijkheden) worden ingesteld.<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de gekozen wijze:<br />
❒ “00 MIN”: uitschakeling afhankelijk van de start-/<br />
contactsleutel. De autoradio wordt automatisch<br />
uitgeschakeld zodra u de contactsleutel in stand<br />
OFF draait;<br />
❒ “20 MIN”: uitschakeling onafhankelijk van de<br />
start-/contactsleutel. De autoradio blijft 20 minuten<br />
ingeschakeld nadat de contactsleutel in stand OFF is<br />
gedraaid.
BELANGRIJK Als de autoradio automatisch uitschakelt<br />
nadat de contactsleutel in stand OFF is gedraaid (voor<br />
directe uitschakeling of uitschakeling na 20 minuten), dan<br />
schakelt hij automatisch weer in als de contactsleutel in<br />
stand ON wordt gedraaid. Als de autoradio daarentegen<br />
wordt uitgeschakeld door draaiknop/toets 19 (ON/OFF<br />
VOLUME) in te drukken, en u de contactsleutel in stand<br />
ON draait, dan blijft de autoradio uitgeschakeld.<br />
CD-SPELER<br />
CD-speler selecteren<br />
Ga voor het inschakelen van de geïntegreerde CDspeler<br />
als volgt te werk:<br />
❒ plaats een CD in de speler (als de radio uit is, wordt<br />
de CD-speler automatisch ingeschakeld): de<br />
weergave start vanaf het eerste muziekstuk;<br />
of<br />
❒ schakel als er reeds een CD in de speler zit, de<br />
autoradio in en druk vervolgens kort een aantal<br />
malen op toets 1 (SOURCE-SCAN) om de werking<br />
“CD” te selecteren: de weergave start vanaf het<br />
laatst beluisterde muziekstuk.<br />
Als de CD is geladen, verschijnt op het display het<br />
opschrift “CD” en wordt automatisch de werking<br />
“CD” gekozen.<br />
Voor een optimale weergave raden wij aan originele<br />
CD’s te gebruiken. Als u een CD R/RW gebruikt, dan<br />
moet deze van goede kwaliteit zijn en tijdens het<br />
opnemen op de laagst mogelijke snelheid zijn<br />
beschreven.<br />
Laden/uitwerpen van de CD<br />
Steek de CD voorzichtig in de opening, zodat de CD<br />
automatisch en op de juiste wijze in de speler wordt<br />
geladen.<br />
Druk bij ingeschakeld apparaat op toets 4 (°) voor<br />
het automatisch uitwerpen van de CD.<br />
Na het uitwerpen (alleen als de radio is ingeschakeld)<br />
hoort u de audiobron die voor het beluisteren van de<br />
CD werd weergegeven.<br />
Als de CD niet uit de speler wordt verwijderd, dan<br />
wordt de CD na ongeveer 20 seconden automatisch<br />
weer geladen en wordt afgestemd op de Tuner (<strong>Radio</strong>).<br />
De CD kan niet worden uitgeworpen bij<br />
uitgeschakelde autoradio.<br />
Als u de uitgeworpen CD weer in de speler plaatst<br />
zonder dat hij volledig uit de opening is verwijderd,<br />
dan wordt afgestemd op de Tuner (<strong>Radio</strong>).<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
43
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
44<br />
Eventuele foutmeldingen<br />
Als de geladen CD niet kan worden gelezen (bijv. als<br />
een CD-ROM is geladen, een CD verkeerd is geplaatst<br />
of er een leesfout is), verschijnt op het display<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “CD ERROR”.<br />
Vervolgens wordt de CD uitgeworpen en hoort u de<br />
audiobron die ingeschakeld was voordat de CD-speler<br />
werd geselecteerd.<br />
Meldingen op het display<br />
Als de CD-speler is ingeschakeld, verschijnen op het<br />
display de volgende meldingen:<br />
“T05”: het nummer van het muziekstuk op de CD;<br />
“03:42”: de verstreken speelduur vanaf het begin van<br />
het muziekstuk (als de betreffende menufunctie is<br />
ingeschakeld);<br />
“XXXXXXX”: de naam die aan de CD is toegekend.<br />
Als de functie CD Name is geactiveerd en er geen<br />
CD-naam is opgeslagen, dan verschijnt op het display<br />
de speelduur van het muziekstuk.<br />
Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)<br />
Druk kort op toets 7 (÷) om het vorige muziekstuk<br />
op de CD te beluisteren en op toets 5 (˜) om het<br />
volgende muziekstuk te beluisteren. De muziekstukken<br />
worden cyclisch geselecteerd: na het laatste muziekstuk<br />
wordt het eerste muziekstuk geselecteerd en<br />
omgekeerd.<br />
Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden wordt<br />
weergegeven en op de toets 7 (÷) wordt gedrukt,<br />
wordt het muziekstuk vanaf het begin herhaald. Als u<br />
in dat geval het vorige muziekstuk wilt beluisteren,<br />
moet de toets twee maal na elkaar worden ingedrukt.<br />
Snel vooruit-/terugspoelen<br />
Houd toets 5 (˜) ingedrukt om het gekozen<br />
muziekstuk versneld vooruit te spoelen of houd toets<br />
7 (÷) ingedrukt om het gekozen muziekstuk<br />
versneld achteruit te spoelen. Het snel vooruit/<br />
achteruit spoelen wordt onderbroken als u de toets<br />
loslaat.<br />
Als in het menu de functie is geselecteerd voor<br />
weergave van de CD-naam (CD Name), dan wordt<br />
deze functie vervangen door de functie die de speelduur<br />
aangeeft. Ongeveer 2 seconden nadat de toets is<br />
ingedrukt, verschijnt opnieuw de naam van de CD.
Pauze-functie<br />
Druk om de CD-speler in de pauze-stand te zetten op<br />
toets 14 (3-II). Op het display verschijnt het opschrift<br />
“PAUSE”.<br />
Druk om de weergave te hervatten opnieuw op toets<br />
14 (3-II).<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
Scan-functie (muziekstukken op CD kort<br />
beluisteren)<br />
Met deze functie wordt het begin weergegeven van alle<br />
muziekstukken van de CD’s in de CD-wisselaar.<br />
Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt, totdat u<br />
een akoestisch signaal hoort, om de eerste 10<br />
seconden van ieder muziekstuk op de CD weer te<br />
geven. Tijdens de weergave van het muziekstuk<br />
verschijnen ongeveer 2 seconden de indicatie van de<br />
gekozen CD-functie (speelduur, naam of nummer van<br />
de CD) en het opschrift “SCAN” afwisselend op het<br />
display. Als de functie Scan is ingeschakeld, dan<br />
worden de functies Repeat en Mix uitgeschakeld.<br />
Weergavevolgorde van de muziekstukken:<br />
❒ vanaf het weergegeven muziekstuk tot het laatste<br />
muziekstuk op de CD;<br />
❒ vanaf het eerste muziekstuk tot het laatste<br />
muziekstuk op de CD (als het laatste muziekstuk<br />
eenmaal is weergegeven, wordt het eerste weer<br />
kort weergegeven en zo verder).<br />
De Scan-functie wordt in de volgende gevallen<br />
onderbroken:<br />
❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt<br />
gedrukt om de weergave van het huidige muziekstuk<br />
te hervatten;<br />
❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) wordt gedrukt;<br />
❒ als een van voorkeuzetoetsen wordt ingedrukt (1-6);<br />
❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld;<br />
❒ als van audiobron wordt gewisseld;<br />
❒ als toets 1 (SOURCE-SCAN), 12 (MENU-PRESET<br />
SCAN) of 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt ingedrukt;<br />
❒ als de TA-functie is ingeschakeld en het<br />
geselecteerde station verkeersinformatie uitzendt.<br />
De Scan-functie blijft ingeschakeld zolang de functie<br />
niet wordt onderbroken.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
45
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
46<br />
Repeat-functie (muziekstuk herhalen)<br />
Druk op toets 11 (4-RPT) om het weergegeven<br />
muziekstuk continu te herhalen: op het display<br />
verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT<br />
TRACK”.<br />
Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de Repeatfunctie<br />
uit te schakelen: op het display verschijnt<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT OFF”.<br />
Na weergave van een muziekstuk verschijnt op het<br />
display ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT<br />
TRACK”.<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
BELANGRIJK Als de Repeat-functie wordt ingeschakeld,<br />
dan worden de functies Scan en Mix<br />
uitgeschakeld.<br />
Mix-functie (willekeurige weergave van<br />
muziekstukken)<br />
U kunt de willekeurige weergave van de muziekstukken<br />
op de geselecteerde CD starten door op<br />
toets 10 (5-MIX) te drukken. Er wordt een nieuw<br />
muziekstuk weergegeven en op het display verschijnt<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”.<br />
Druk opnieuw op toets 10 (5-MIX) om de functie uit<br />
te schakelen: op het display verschijnt ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “MIX OFF”.<br />
Als de Mix-functie is ingeschakeld, worden alle<br />
muziekstukken van de geselecteerde CD of van een<br />
willekeurige CD in de CD-wisselaar in willekeurige<br />
volgorde weergegeven.<br />
Na weergave van een muziekstuk verschijnt op het<br />
display ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”.<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
BELANGRIJK Als de Mix-functie wordt ingeschakeld,<br />
dan worden de functies Scan en Repeat uitgeschakeld.<br />
TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukken<br />
opslaan)<br />
Met de TPM-functie (Track Program Memory) kan de<br />
weergavevolgorde van de muziekstukken op een CD<br />
worden opgeslagen; de muziekstukken op de CD<br />
worden dan in de opgeslagen volgorde afgespeeld.<br />
Druk voor het inschakelen van deze functie kort op<br />
toets 17 (1-TPM), tijdens het beluisteren van een CD.<br />
Als de functie ingeschakeld is, verschijnt op het display<br />
het opschrift “TPM ON”. Na weergave van een<br />
muziekstuk verschijnt op het display ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “TPM ON”.
Als geen enkele weergavevolgorde van muziekstukken<br />
is geprogrammeerd, kan de TPM-functie niet worden<br />
ingeschakeld. Als op toets 17 (1-TPM) wordt gedrukt,<br />
verschijnt op het display het opschrift “NO TPM<br />
AVAILABLE”.<br />
Selecteer voor het opslaan van de muziekstukken het<br />
gewenste muziekstuk en houd toets 17 (1-TPM)<br />
ingedrukt, totdat u een akoestisch signaal hoort; op<br />
het display verschijnt het opschrift “TRACK IS<br />
STORED”. Herhaal deze procedure voor alle andere<br />
muziekstukken die u wilt opslaan.<br />
BELANGRIJK Er kunnen maximaal 40 muziekstukken<br />
per CD worden opgeslagen.<br />
CLR-functie (muziekstukken uit geheugen<br />
wissen)<br />
Met de functie CLR (Clear) is het mogelijk:<br />
❒ één of alle muziekstukken van een CD uit het<br />
geheugen van de TPM-functie te wissen;<br />
❒ alle muziekstukken van alle CD’s in de CD-wisselaar<br />
uit het geheugen van de TMP-functie te wissen.<br />
Als u een enkel muziekstuk uit het geheugen wilt<br />
wissen, moet u het muziekstuk met toets 7 (÷) of 5<br />
(˜) selecteren als de TPM-functie is ingeschakeld.<br />
Druk vervolgens ongeveer 3 seconden op toets 16<br />
(2-CLR). De TPM-functie wordt uitgeschakeld, er<br />
klinkt een akoestisch signaal en op het display<br />
verschijnt het opschrift “ONE TRACK DELETED”.<br />
Als u alle muziekstukken van de CD uit het geheugen<br />
wilt wissen, moet u de gewenste CD laden en de TPMfunctie<br />
inschakelen. Druk vervolgens ongeveer 6<br />
seconden op toets 16 (2-CLR). De TPM-functie wordt<br />
uitgeschakeld, er klinkt twee maal, na ongeveer 2 en 4<br />
seconden, een akoestisch signaal en op het display<br />
verschijnt het opschrift “ALL TRACKS DELETED”.<br />
Als u alle muziekstukken van alle CD’s in de wisselaar<br />
uit het geheugen wilt wissen, moet u langer dan 8<br />
seconden op toets 16 (2-CLR) drukken. Er klinkt drie<br />
maal, na ongeveer 2, 4 en 8 seconden, een akoestisch<br />
signaal en op het display verschijnt het opschrift<br />
“COMPLETE TPM CLEARED”.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
47
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
48<br />
WERKING VAN DE CD-WISSELAAR (CDC)<br />
(indien aanwezig)<br />
In het <strong>Fiat</strong> Lineaccessori-programma is een 5-CDwisselaar<br />
(speler voor meerdere CD’s) opgenomen.<br />
CD-wisselaar selecteren<br />
Schakel de autoradio in en druk vervolgens kort op<br />
toets 1 (SOURCE-SCAN) om de functie “CHANGER”<br />
te selecteren.<br />
CD plaatsen/verwijderen<br />
CD’s in CD-wisselaar plaatsen: plaats voorzichtig de<br />
CD’s met de bedrukte zijde naar boven in de houders<br />
van de CD-wisselaar, en duw de houders tot aan de<br />
weerstand; de CD’s worden automatisch in de speler<br />
getrokken.<br />
CD’s uit CD-wisselaar verwijderen: druk op de<br />
genummerde toets naast de houder van de CD die u<br />
wilt verwijderen en houd deze ingedrukt.<br />
Eventuele foutmeldingen<br />
Eventuele foutmeldingen worden in de volgende<br />
gevallen weergegeven:<br />
❒ geen enkele CD in de CD-wisselaar aanwezig: op<br />
het display verschijnt het opschrift “CD ERROR”<br />
totdat een andere audiobron wordt gekozen;<br />
❒ de geselecteerde CD kan niet gelezen worden (de<br />
CD bevindt zich niet in de geselecteerde positie of<br />
de CD is verkeerd geplaatst): op het display<br />
verschijnt, na het nummer van de geselecteerde CD,<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “CD ERROR”.<br />
Hierna wordt de volgende CD gekozen; als er geen<br />
andere CD’s aanwezig zijn of deze zijn ook niet<br />
leesbaar, dan verschijnt op het display het opschrift<br />
“NO CD” totdat een andere audiobron wordt<br />
gekozen;<br />
❒ CD wordt verkeerd gelezen: op het display<br />
verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “CD<br />
ERROR”. Hierna wordt de volgende CD gekozen;<br />
als er geen andere CD’s aanwezig zijn (na de laatste<br />
CD begint het zoeken opnieuw vanaf de eerste CD)<br />
of deze zijn ook niet leesbaar, dan verschijnt op het<br />
display het opschrift “NO CD” totdat een andere<br />
audiobron wordt gekozen;<br />
❒ als een CD-ROM wordt geplaatst: de volgende<br />
beschikbare CD wordt geselecteerd.
Meldingen op het display<br />
Als de CD-wisselaar is ingeschakeld, verschijnen op<br />
het display de volgende meldingen:<br />
❒ “T05”: het nummer van het muziekstuk op de CD;<br />
❒ “03:42”: de verstreken speelduur vanaf het begin<br />
van het muziekstuk (als de betreffende menufunctie<br />
is ingeschakeld);<br />
❒ “CD 04”: het nummer van de CD in de houder.<br />
❒ “XXXXXXX”: de naam die aan de CD is<br />
toegekend.<br />
CD selecteren<br />
Druk op toets 3 (N) om de volgende CD te<br />
selecteren of op toets 6 (O) om de vorige CD te<br />
selecteren. Als in het menu de functie voor weergave<br />
van de speelduur is geselecteerd, dan wordt deze<br />
weergave ongeveer 2 seconden vervangen door de<br />
weergave van het CD-nummer.<br />
Als in de houder op de gekozen plek geen CD<br />
aanwezig is, dan verschijnt kort op het display het<br />
opschrift “NO CD”. Vervolgens wordt automatisch de<br />
volgende CD weergegeven.<br />
Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)<br />
Druk kort op toets 7 (÷) om het vorige muziekstuk<br />
op de CD te beluisteren en op toets 5 (˜) om het<br />
volgende muziekstuk te beluisteren. De muziekstukken<br />
worden cyclisch geselecteerd: na het laatste muziekstuk<br />
wordt het eerste muziekstuk geselecteerd en<br />
omgekeerd.<br />
Houd de toets ingedrukt om de muziekstukken te<br />
doorlopen.<br />
Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden wordt<br />
weergegeven en kort op toets 7 (÷) wordt gedrukt,<br />
wordt het muziekstuk vanaf het begin herhaald. Als u in<br />
dat geval het vorige muziekstuk wilt beluisteren, moet<br />
de toets twee maal na elkaar worden ingedrukt.<br />
Snel vooruit/achteruit spoelen<br />
Houd toets 7 (÷) ingedrukt om het geselecteerde<br />
muziekstuk snel terug te spoelen en houd toets 5<br />
(˜) ingedrukt om het muziekstuk snel vooruit te<br />
spoelen. Het snel vooruit/achteruit spoelen wordt<br />
onderbroken als u de toets loslaat.<br />
Als in het menu is gekozen voor weergave van het<br />
nummer of de naam van de CD, dan wordt deze<br />
weergave ongeveer 2 seconden vervangen door de<br />
weergave van de speelduur van de CD.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
49
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
50<br />
Pauze-functie<br />
Druk om de CD-wisselaar in de pauze-stand te zetten<br />
op toets 14 (3-II). Op het display verschijnt het<br />
opschrift “PAUSE”.<br />
Druk om de weergave te hervatten opnieuw op toets<br />
14 (3-II).<br />
De pauze-functie wordt automatisch uitgeschakeld als<br />
van audiobron wordt gewisseld.<br />
Scan-functie (muziekstukken op CD kort<br />
beluisteren)<br />
Met deze functie kan het begin van alle muziekstukken<br />
op de geselecteerde CD kort beluisterd worden.<br />
Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt, totdat u<br />
een akoestisch signaal hoort, om de eerste 10<br />
seconden van ieder muziekstuk op de CD weer te<br />
geven. Tijdens de weergave van het muziekstuk<br />
verschijnen ongeveer 2 seconden de indicatie van de<br />
gekozen CD-functie (speelduur, naam of nummer van<br />
de CD) en het opschrift “SCAN” afwisselend op het<br />
display. Als de functie Scan is ingeschakeld, dan worden<br />
de functies Repeat en Mix uitgeschakeld.<br />
Weergavevolgorde van de muziekstukken:<br />
❒ vanaf het weergegeven muziekstuk tot het laatste<br />
muziekstuk op de CD;<br />
❒ als u de volgende CD in de wisselaar selecteert en<br />
de Scan-functie inschakelt (dit geldt ook voor alle<br />
andere CD’s in de wisselaar).<br />
De Scan-functie wordt in de volgende gevallen<br />
onderbroken:<br />
❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt<br />
gedrukt om de weergave van het huidige muziekstuk<br />
te hervatten;<br />
❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) wordt gedrukt en<br />
daarmee de volgende of vorige CD wordt<br />
geselecteerd;<br />
❒ als op een van de voorkeuzetoetsen wordt gedrukt<br />
(1 tot 5);<br />
❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld;<br />
❒ als van audiobron wordt gewisseld;<br />
❒ als toets 12 (MENU-PRESET SCAN) of 9 (AUDIO-<br />
LOUDNESS) wordt ingedrukt;<br />
❒ als de TA-functie is ingeschakeld en het<br />
geselecteerde station verkeersinformatie uitzendt.<br />
De Scan-functie blijft ingeschakeld zolang de functie<br />
niet wordt onderbroken.
Repeat-functie (muziekstuk herhalen)<br />
Druk op toets 11 (4-RPT) om het weergegeven<br />
muziekstuk continu te herhalen: op het display<br />
verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT<br />
TRACK”.<br />
Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de geselecteerde<br />
CD te herhalen: op het display verschijnt<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT CD”.<br />
Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de Repeatfunctie<br />
uit te schakelen: op het display verschijnt<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT OFF”.<br />
Na weergave van een muziekstuk verschijnt op het<br />
display ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT<br />
TRACK” of “REPEAT CD”.<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
BELANGRIJK Als de Repeat-functie wordt ingeschakeld,<br />
dan worden de functies Scan en Mix<br />
uitgeschakeld.<br />
Mix-functie (willekeurige weergave van<br />
muziekstukken)<br />
U kunt de willekeurige weergave van de muziekstukken<br />
op de geselecteerde CD starten door op<br />
toets 10 (5-MIX) te drukken. Er wordt een nieuw<br />
muziekstuk weergegeven en op het display verschijnt<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”.<br />
Druk nogmaals op toets 10 (5-MIX) voor een<br />
willekeurige weergave van de muziekstukken van een<br />
CD in de wisselaar: op het display verschijnt ongeveer<br />
2 seconden het opschrift “MIX MAGAZINE”.<br />
Druk opnieuw op toets 10 (5-MIX) om de functie uit<br />
te schakelen: op het display verschijnt ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “MIX OFF”.<br />
Als de Mix-functie is ingeschakeld, worden alle<br />
muziekstukken van de geselecteerde CD of van een<br />
willekeurige CD in de CD-wisselaar in willekeurige<br />
volgorde weergegeven.<br />
Na weergave van een muziekstuk, verschijnt op het<br />
display ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”<br />
of “MIX MAGAZINE”.<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
BELANGRIJK Als de Mix-functie wordt ingeschakeld,<br />
dan worden de functies Scan en Repeat uitgeschakeld.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
51
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
52<br />
TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukken<br />
opslaan)<br />
Met de TPM-functie (Track Program Memory) kan de<br />
weergavevolgorde van de muziekstukken op een CD<br />
worden opgeslagen; de muziekstukken op de CD<br />
worden dan in de opgeslagen volgorde afgespeeld.<br />
Druk voor het inschakelen van deze functie kort op<br />
toets 17 (1-TPM), tijdens het beluisteren van een CD.<br />
Als de functie ingeschakeld is, verschijnt op het display<br />
het opschrift “TPM ON”. Na weergave van een<br />
muziekstuk verschijnt op het display ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “TPM ON”.<br />
Als geen enkele weergavevolgorde van muziekstukken<br />
is geprogrammeerd, kan de TPM-functie niet worden<br />
ingeschakeld. Als op toets 17 (1-TPM) wordt gedrukt,<br />
verschijnt op het display het opschrift “NO TPM<br />
AVAILABLE”.<br />
Selecteer voor het opslaan van de muziekstukken het<br />
gewenste muziekstuk en houd toets 17 (1-TPM)<br />
ingedrukt, totdat u een akoestisch signaal hoort; op<br />
het display verschijnt het opschrift “TRACK IS<br />
STORED”. Herhaal deze procedure voor alle andere<br />
muziekstukken die u wilt opslaan.<br />
BELANGRIJK Er kunnen maximaal 40 muziekstukken<br />
per CD worden opgeslagen.<br />
CLR-functie (muziekstukken uit geheugen<br />
wissen)<br />
Met de functie CLR (Clear) is het mogelijk:<br />
❒ een of alle muziekstukken van een CD uit het<br />
geheugen van de TPM-functie te wissen;<br />
❒ alle muziekstukken van alle CD’s in de CD-wisselaar<br />
uit het geheugen van de TMP-functie te wissen.<br />
Als u een enkel muziekstuk uit het geheugen wilt<br />
wissen, moet u het muziekstuk met toets 7 (÷) of 5<br />
(˜) selecteren als de TPM-functie is ingeschakeld.<br />
Druk vervolgens ongeveer 3 seconden op toets 16<br />
(2-CLR).<br />
De TPM-functie wordt uitgeschakeld, er klinkt een<br />
akoestisch signaal en op het display verschijnt het<br />
opschrift “ONE TRACK DELETED”.<br />
Als u alle muziekstukken van de CD uit het geheugen<br />
wilt wissen, moet u de gewenste CD laden en de TPMfunctie<br />
inschakelen. Druk vervolgens ongeveer 6<br />
seconden op toets 16 (2-CLR). De TPM-functie wordt<br />
uitgeschakeld, er klinkt twee maal, na ongeveer 2 en 4<br />
seconden, een akoestisch signaal en op het display<br />
verschijnt het opschrift “ALL TRACKS DELETED”.<br />
Als u alle muziekstukken van alle CD’s in de wisselaar<br />
uit het geheugen wilt wissen, moet u langer dan 8<br />
seconden op toets 16 (2-CLR) drukken. Er klinkt drie<br />
maal, na ongeveer 2, 4 en 8 seconden, een akoestisch<br />
signaal en op het display verschijnt het opschrift<br />
“COMPLETE TPM CLEARED”.
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Autoradio<br />
Maximaal vermogen: 4x40W<br />
Audiosysteem<br />
Het systeem bestaat uit:<br />
❒ 2 tweeter luidsprekers (A) met elk een vermogen van max. 40W in de<br />
voorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;<br />
❒ 2 mid-woofer luidsprekers (B) met een diameter van 165 mm en met<br />
elk een max. vermogen van 40W in de voorportieren;<br />
❒ 2 full-range luidsprekers achter (C) met een diameter van 165mm en<br />
met elk een max. vermogen van 40W in de achterportieren.<br />
F0L0165m<br />
F0L0167m<br />
F0L0169m<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
53
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
54<br />
F0L0166m<br />
F0L0168m<br />
F0L0170m<br />
CD-wisselaar (indien aanwezig)<br />
De auto kan zijn uitgerust met een CD-wisselaar voor 5 CD’s in het<br />
dashboardkastje.<br />
Zekering<br />
De autoradio wordt beveiligd door een 10A-zekering.<br />
Bose hifi-systeem (indien aanwezig)<br />
Het systeem bestaat uit:<br />
❒ 2 tweeter luidsprekers (D) met elk een vermogen van 40W in de<br />
voorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;<br />
❒ 2 woofer luidsprekers (E) met een diameter van 165 mm en met elk<br />
een vermogen van 40W in de voorportieren;<br />
❒ 2 tweeter luidsprekers (F) met elk een vermogen van 40W in de<br />
achterportieren;<br />
❒ 2 woofer luidsprekers (G) met een diameter van 165 mm en met elk<br />
een vermogen van 40W in de achterportieren;<br />
❒ 1 subwoofer met een vermogen van 100W rechts in de bagageruimte.<br />
De subwoofer wordt beveiligd door een 10A-zekering.
AUTORADIO MET MP3<br />
CD-SPELER<br />
BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL<br />
F0L0058m<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
55
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
56<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Toets Toetsen en frontpaneel<br />
Letter of symbool Functie<br />
SOURCE-SCAN<br />
Display<br />
N<br />
˚<br />
˜<br />
O<br />
÷<br />
6-MP3 |<br />
AUDIOSYSTEEM-LOUDNESS<br />
5-MIX<br />
Audiobron/Scan-functie selecteren<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
Eject CD (CD uitwerpen)<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
Automatisch zoeken naar stations<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
Voorkeuzestation 6/<br />
INFO MP3-functie<br />
Audio-instellingen/Loudness<br />
Voorkeuzestation 5/MIX-functie<br />
RADIO<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
CD-speler, CD-wisselaar<br />
(indien aangesloten) of <strong>Radio</strong> selecteren<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken +<br />
Eject CD<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Automatisch zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
Handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6<br />
Bass (B)<br />
Treble (T)<br />
Fader (F)<br />
Balance (B)<br />
FM/AM: oproepen<br />
voorkeuzestation 5<br />
FM/AM-stations kort beluisteren<br />
Snel handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Snel handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken +<br />
PTY: zoeken +<br />
AF: zoeken +<br />
Snel automatisch zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
Snel handmatig zoeken naar stations<br />
TP: zoeken -<br />
PTY: zoeken -<br />
AF: zoeken -<br />
FM/AM: opslaan voorkeuzestation 6<br />
Loudness<br />
in-/uitschakelen<br />
FM/AM: opslaan<br />
voorkeuzestation 5
MP3 CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
CD-speler, CD-wisselaar (indien aangesloten)<br />
of <strong>Radio</strong> selecteren<br />
Volgende map selecteren<br />
Eject CD<br />
Volgend muziekstuk selecteren<br />
Vorige map selecteren<br />
Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk<br />
selecteren<br />
Weergave gegevens geselecteerde map<br />
Bass (B)<br />
Treble (T)<br />
Fader (F)<br />
Balance (B)<br />
MIX-functie in-/uitschakelen<br />
Muziekstukken op CD kort beluisteren<br />
Volgende map selecteren<br />
(continu)<br />
Snel vooruitspoelen<br />
Vorige map selecteren<br />
(continu)<br />
Snel terugspoelen<br />
Loudness in-/uitschakelen<br />
CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
CD-speler, CD-wisselaar (indien<br />
aangesloten) of <strong>Radio</strong> selecteren<br />
Volgende CD selecteren<br />
Eject CD<br />
Volgend muziekstuk selecteren<br />
Vorige CD selecteren<br />
Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk<br />
selecteren<br />
Bass (B)<br />
Treble (T)<br />
Fader (F)<br />
Balance (B)<br />
MIX-functie in-/uitschakelen<br />
CD’s in CD-wisselaar kort beluisteren<br />
Volgende CD selecteren<br />
(continu)<br />
Snel vooruitspoelen<br />
Vorige CD selecteren<br />
(continu)<br />
Snel terugspoelen<br />
Loudness in-/uitschakelen<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
57
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
58<br />
Toets Toetsen en frontpaneel<br />
Letter of symbool Functie<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
4-RPT<br />
MENU-PRESET SCAN<br />
BAND-AUTOSTORE<br />
3-II<br />
AF-TA<br />
2-CLR<br />
1-TPM<br />
PTY<br />
ON/OFF VOLUME<br />
CD-lade<br />
Voorkeuzestation 4/<br />
REPEAT-functie<br />
Menu-functie/Scan-functie<br />
Golfband selecteren<br />
Voorkeuzestation 3/<br />
Pauze weergave<br />
Alternatieve frequentie (AF)/<br />
Verkeersinformatie (TA)<br />
Voorkeuzestation 2/CLR-functie<br />
(opgeslagen<br />
muziekstukken wissen)<br />
Voorkeuzestation 1/TPM-functie<br />
(weergavevolgorde muziekstukken<br />
opslaan)<br />
Programmatype<br />
Autoradio in-/uitschakelen/<br />
Volumeregeling<br />
RADIO<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
FM/AM: oproepen voorkeuzestation 4<br />
Menu in-/uitschakelen<br />
MF1,FM2,FMT,MW,LW<br />
FM/AM: oproepen<br />
voorkeuzestation 3<br />
TA ON/OFF<br />
FM/AM: oproepen<br />
voorkeuzestation 2<br />
FM/AM: oproepen<br />
voorkeuzestation 1<br />
PTY ON/OFF<br />
Bij ingeschakelde autoradio: Audio Mute<br />
in-/uitschakelen<br />
Bij uitgeschakelde autoradio: autoradio<br />
inschakelen<br />
Volumeregeling:<br />
linksom draaien: verlagen<br />
rechtsom draaien: verhogen<br />
FM/AM: opslaan<br />
voorkeuzestation 4<br />
Voorkeuzestations kort beluisteren<br />
AF ON/OFF<br />
FM/AM: opslaan<br />
voorkeuzestation 3<br />
AF ON/OFF<br />
FM/AM: opslaan<br />
voorkeuzestation 2<br />
FM/AM: opslaan<br />
voorkeuzestation 1<br />
PTY: weergave geselecteerd<br />
programmatype<br />
Bij ingeschakelde autoradio: uitschakelen<br />
Bij uitgeschakelde autoradio: inschakelen
MP3 CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
REPEAT-functie in-/uitschakelen<br />
Menu in-/uitschakelen<br />
Pauze CD-weergave in-/uitschakelen<br />
TA ON/OFF<br />
TPM-functie in-/uitschakelen<br />
PTY ON/OFF<br />
Automatisch opslaan op de FMT-golfband<br />
AF ON/OFF<br />
Opgeslagen muziekstukken van<br />
geselecteerde CD wissen<br />
Gewenst muziekstuk opslaan<br />
CD-speler<br />
Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)<br />
REPEAT-functie in-/uitschakelen<br />
Menu in-/uitschakelen<br />
Pauze CD-weergave in-/uitschakelen<br />
TA ON/OFF<br />
TPM-functie in-/uitschakelen<br />
PTY ON/OFF<br />
Automatisch opslaan op de FMT-golfband<br />
AF ON/OFF<br />
Opgeslagen muziekstukken van<br />
geselecteerde CD wissen<br />
Gewenst muziekstuk opslaan<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
59
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
60<br />
INLEIDING<br />
In dit hoofdstuk wordt alleen de werking van de MP3speler<br />
beschreven: voor de werking van de <strong>Radio</strong>, CDspeler<br />
en CD-wisselaar wordt verwezen naar het<br />
hoofdstuk “Autoradio met CD-speler”.<br />
OPMERKING MPEG Layer-3 audio decoding<br />
technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson<br />
multimedia.<br />
BELANGRIJK De CD-speler kan de meeste in de<br />
handel verkrijgbare compressiesystemen lezen (bijv.<br />
LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) maar, door de<br />
verdergaande ontwikkeling van dergelijke systemen,<br />
kan het lezen van alle compressieformaten niet<br />
garanderen.<br />
MP3-SPELER<br />
Naast het weergeven van normale audio-CD’s kan de<br />
autoradio ook CD-ROM’s weergeven waarop MP3bestanden<br />
zijn geregistreerd. De autoradio werkt<br />
zoals in het voorgaande hoofdstuk is beschreven<br />
(“Autoradio met CD-speler”) wanneer een audio-CD<br />
wordt geladen.<br />
Voor een optimale weergave raden wij<br />
het gebruik aan van geluidsdragers van goede kwaliteit<br />
die tijdens het opnemen op de laagst mogelijke<br />
snelheid zijn beschreven.<br />
Een goede werking is niet gegarandeerd bij het gebruik<br />
van een CD R/RW die op een afwijkend formaat is<br />
beschreven en/of een maximum capaciteit heeft groter<br />
dan 650 MB.<br />
Structuur van een MP3-CD:<br />
❒ een hoofdmap met/zonder MP3-muziekstukken;<br />
❒ onder deze hoofdmap bevinden zich andere mappen<br />
met/zonder “submappen” en/of MP3-muziekstukken;<br />
❒ een “submap” kan andere “submappen” en/of MP3muziekstukken<br />
bevatten;<br />
Iedere map van een MP3-CD wordt ingedeeld zoals is<br />
afgebeeld in het schema (zie het voorbeeld op de<br />
volgende pagina).
Bijvoorbeeld:<br />
1 Hoofdmap<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
2 Map 1<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
5 Map 2<br />
8 “Submap” 3<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
12 Map n<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
Legenda:<br />
n = Volgnummer van mappen/muziekstukken<br />
= Structuur van de mappen<br />
3 “Submap” 1.1<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
6 “Submap” 2.1<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
9 “Submap” 3.1<br />
10 “Submap” 3.1.1<br />
4 “Submap” 1.n<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
7 “Submap” 2.n<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
11 “Submap” 3.n<br />
Muziekstuk 1<br />
Muziekstuk n<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
61
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
62<br />
❒ aan de hoofdmap wordt altijd het nummer 1<br />
toegekend;<br />
❒ de eerste map krijgt het nummer 2 en de<br />
“submappen” van deze map krijgen de nummers 3<br />
en 4;<br />
❒ de volgende map krijgt het nummer 5 en de<br />
“submappen” van deze map krijgen de nummers 6<br />
en 7;<br />
❒ deze procedure wordt voor alle andere mappen<br />
herhaald.<br />
Om toegang te krijgen tot de mappen met MP3muziekstukken<br />
moet op toets 3 (N) (volgende map<br />
selecteren) of 6 (O) (vorige map selecteren) worden<br />
gedrukt.<br />
Bijvoorbeeld: als map 1 (nr. 2) is geopend, zijn de<br />
volgende mappen beschikbaar:<br />
❒ als u op toets 6 (O) drukt, wordt de hoofdmap<br />
geopend (nr. 1);<br />
❒ als u op toets 3 (N) drukt, wordt de “submap” 4<br />
(nr. 3) geopend.<br />
De mappen die geen MP3-muziekstukken bevatten<br />
(bijvoorbeeld map 2 (nr. 5) en de “submap” 3.1 (nr. 9)<br />
kunnen niet worden geselecteerd.<br />
Bijvoorbeeld: als map 3 (nr. 8) is geopend, zijn de<br />
volgende mappen beschikbaar:<br />
❒ als u op toets 6 (O) drukt, wordt de “submap” 2.n<br />
(nr. 7) geopend;<br />
❒ als u op toets 3 (N) drukt, wordt de “submap” 3.1<br />
(nr. 9) geopend.<br />
Kenmerken en werking bij de weergave van MP3bestanden:<br />
❒ de CD-ROM’s moeten zijn opgenomen in ISO 9660<br />
formaat;<br />
❒ de muziekbestanden moeten de extensie “.mp3”<br />
hebben: bestanden met een andere extensie worden<br />
niet weergegeven;<br />
❒ de weergavefrequenties zijn: 44.1 kHz, stereo (van<br />
96 tot 320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono of stereo (van<br />
32 tot 80 kbit/s);<br />
❒ de weergave van muziekstukken met variabele bitrate<br />
is mogelijk.<br />
BELANGRIJK De namen van de muziekstukken mogen<br />
de volgende tekens niet bevatten: spaties, ‘ (apostroffen),<br />
( en ) (haakjes openen en sluiten). Zorg<br />
tijdens het samenstellen van een MP3-CD dat de<br />
bestandsnamen deze tekens niet bevatten; als dit wel<br />
het geval is, dan kan het systeem de betreffende<br />
muziekstukken niet weergegeven.
Weergave naam map op het display<br />
De naam van de op het display weergegeven MP3-map<br />
komt overeen met de naam waarmee de CD-map is<br />
opgeslagen, gevolgd door een asterisk.<br />
Voorbeeld van een naam van een volledige MP3-map:<br />
“BEST OF *”.<br />
Weergave naam muziekstuk op het display<br />
Er zijn twee mogelijkheden om een naam aan een<br />
MP3-muziekstuk toe te kennen:<br />
❒ als het geselecteerd muziekstuk het formaat ID3-<br />
TAG heeft, wordt de naam van het MP3-muziekstuk<br />
als volgt samengesteld:<br />
- het eerste deel van de naam van het muziekstuk<br />
komt overeen met de titel die is opgeslagen in ID3-<br />
TAG, gevolgd door een asterisk;<br />
- het tweede deel van de naam van het muziekstuk is<br />
de naam van de uitvoerder die is opgeslagen in ID3-<br />
TAG, gevolgd door een asterisk.<br />
❒ Als het geselecteerde muziekstuk het formaat ID3-<br />
TAG niet heeft, komt de naam van het muziekstuk<br />
(zonder extensie “MP3”) overeen met de naam van<br />
het bestand waarmee het muziekstuk op de CD is<br />
opgeslagen, gevolgd door een asterisk (bijv.<br />
“TITLE1*”).<br />
Volgende/vorige map selecteren<br />
Druk op toets 3 (N) om de volgende map te<br />
selecteren of op toets 6 (O) om de vorige map te<br />
selecteren. De naam van de nieuwe map wordt op het<br />
display weergegeven.<br />
De mappen worden cyclisch geselecteerd: na de<br />
laatste map wordt de eerste map geselecteerd.<br />
BELANGRIJK U kunt alleen de mappen selecteren die<br />
ten minste één muziekstuk bevatten.<br />
Als binnen 2 seconden geen enkele andere map of<br />
muziekstuk wordt geselecteerd, wordt het eerste<br />
muziekstuk van de nieuwe map weergegeven.<br />
Als het laatste muziekstuk op de geselecteerde map is<br />
weergegeven, wordt de volgende map weergegeven<br />
die ten minste een muziekstuk bevat.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
63
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
64<br />
Meldingen op het display<br />
Als de MP3-CD is geladen, verschijnen op het display<br />
het opschrift “CD” en de volgende meldingen:<br />
❒ “TR05”: het nummer van het muziekstuk op de<br />
MP3-CD;<br />
❒ “BEST OF”: de naam die aan de map is toegekend<br />
(als de betreffende menufunctie is ingeschakeld);<br />
❒ “XXX*XXX”: de titel van het muziekstuk gevolgd<br />
door de naam van de artiest (als de betreffende<br />
menufunctie is ingeschakeld);<br />
❒ “03:42”: de verstreken speelduur vanaf het begin<br />
van het muziekstuk (als de betreffende menufunctie<br />
is ingeschakeld);<br />
❒ “BEST 01”: de naam die aan het MP3-bestand is<br />
toegekend (als de betreffende menufunctie is<br />
ingeschakeld).<br />
Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)<br />
Druk kort op toets 7 (÷) om het vorige<br />
muziekstuk te selecteren of op toets 5 (˜) om het<br />
volgende muziekstuk te selecteren. De muziekstukken<br />
worden cyclisch geselecteerd: na het laatste<br />
muziekstuk wordt het eerste muziekstuk in de huidige<br />
map geselecteerd en omgekeerd.<br />
Als binnen 2 seconden geen enkele andere map of<br />
muziekstuk wordt geselecteerd, wordt het volgende<br />
muziekstuk weergegeven.<br />
Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden wordt<br />
weergegeven en kort op de toets 7 (÷) wordt<br />
gedrukt, wordt het muziekstuk vanaf het begin<br />
herhaald.<br />
Als u in dat geval het vorige muziekstuk wilt<br />
beluisteren, moet de toets twee maal na elkaar<br />
worden ingedrukt.<br />
Snel vooruit-/terugspoelen<br />
Houd toets 5 (˜) ingedrukt om het gekozen<br />
muziekstuk versneld vooruit te spoelen of houd toets 7<br />
(÷) ingedrukt om het gekozen muziekstuk versneld<br />
achteruit te spoelen. Het snel vooruit/ achteruit<br />
spoelen wordt onderbroken als u de toets loslaat.<br />
Als in het menu is gekozen voor weergave van de<br />
naam van de map, de titel van het muziekstuk en de<br />
naam van de artiest of de bestandsnaam is geselecteerd,<br />
dan wordt deze weergave gedurende 2<br />
seconden vervangen door de weergave van de<br />
speelduur van het muziekstuk.
Scan-functie<br />
(muziekstukken op MP3-CD kort beluisteren)<br />
Met deze functie kan het begin van alle muziekstukken<br />
op de CD kort beluisterd worden.<br />
Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt, totdat een<br />
akoestisch signaal klinkt, om de eerste 10 seconden<br />
van ieder muziekstuk op de CD weer te geven.<br />
Tijdens de weergave van het muziekstuk verschijnen<br />
ongeveer 2 seconden de indicatie van de gekozen CDfunctie<br />
(speelduur, naam of nummer van de CD) en<br />
het opschrift “SCAN” afwisselend op het display. Als<br />
de functie Scan is ingeschakeld, dan worden de functies<br />
Repeat en Mix uitgeschakeld.<br />
Weergavevolgorde van de muziekstukken:<br />
❒ vanaf het weergegeven muziekstuk tot het laatste<br />
muziekstuk in de map;<br />
❒ vanaf het eerste muziekstuk tot het laatste als u een<br />
andere map selecteert (en zo verder voor alle<br />
mappen in de CD totdat de functie wordt<br />
onderbroken).<br />
De Scan-functie wordt in de volgende gevallen<br />
onderbroken:<br />
❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt<br />
gedrukt om de weergave van het huidige muziekstuk<br />
te hervatten;<br />
❒ als toets 3 (N) of 6 (O) wordt ingedrukt (bij een<br />
MP3-CD wordt de vorige/volgende map<br />
geselecteerd);<br />
❒ als een van voorkeuzetoetsen wordt ingedrukt<br />
(1-6);<br />
❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld;<br />
❒ als van audiobron wordt gewisseld;<br />
❒ als toets 1 (SOURCE-SCAN), 12 (MENU-PRESET<br />
SCAN) of 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt ingedrukt;<br />
❒ als de TA-functie is ingeschakeld en het geselecteerde<br />
station verkeersinformatie uitzendt.<br />
De Scan-functie blijft ingeschakeld zolang de functie<br />
niet wordt onderbroken.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
65
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
66<br />
Repeat-functie (muziekstuk herhalen)<br />
Druk op toets 11 (4-RPT) om het weergegeven<br />
muziekstuk continu te herhalen: op het display<br />
verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT<br />
TRACK”.<br />
Druk nogmaals op toets 11 (4-RPT) om de MP3muziekstukken<br />
in een map continu te herhalen: op het<br />
display verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift<br />
“REPEAT DIRECTORY”.<br />
Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de Repeatfunctie<br />
uit te schakelen: op het display verschijnt<br />
ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT OFF”.<br />
Na weergave van een muziekstuk verschijnt op het<br />
display ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT<br />
TRACK” of “REPEAT DIRECTORY”.<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
BELANGRIJK Als de Repeat-functie wordt ingeschakeld,<br />
dan worden de functies Scan en Mix<br />
uitgeschakeld.<br />
Mix-functie (willekeurige weergave van<br />
muziekstukken)<br />
U kunt de willekeurige weergave van de MP3muziekstukken<br />
in een map starten door op toets 10<br />
(5-MIX) te drukken. Er wordt een nieuw muziekstuk<br />
weergegeven en op het display verschijnt ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “MIX DIRECTORY”.<br />
Druk nogmaals op toets 10 (5-MIX) voor een<br />
willekeurige weergave van de MP3-muziekstukken van<br />
alle mappen: op het display verschijnt ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “MIX ALL DIRECTORIES”.<br />
Druk opnieuw op toets 10 (5-MIX) om de functie uit<br />
te schakelen: op het display verschijnt ongeveer 2<br />
seconden het opschrift “MIX OFF”.<br />
Als de Mix-functie is ingeschakeld, worden alle<br />
muziekstukken van de geselecteerde CD of van een<br />
willekeurige CD in de CD-wisselaar in willekeurige<br />
volgorde weergegeven.<br />
Na weergave van een muziekstuk verschijnt op het<br />
display ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX<br />
DIRECTORY” of “MIX ALL DIRECTORIES”.<br />
Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordt<br />
de functie uitgeschakeld.<br />
BELANGRIJK Als de Mix-functie wordt ingeschakeld,<br />
dan worden de functies Scan en Repeat uitgeschakeld.
Functie MP3-info (informatie mapgegevens)<br />
Druk kort op toets 8 (6-MP3 |) voor weergave van<br />
de naam van de huidige map: op het display verschijnt<br />
tweemaal gedurende ongeveer 5 seconden de naam<br />
van de geselecteerde map. Hierna wordt opnieuw de<br />
daarvoor geselecteerde werking van de CD getoond.<br />
Als u nogmaals op toets 8 (6-MP3 |) drukt tijdens de<br />
weergave van de naam van de map, wordt de titel van<br />
het weergeven MP3-muziekstuk 2 keer gedurende<br />
ongeveer 5 seconden op het display weergegeven.<br />
Hierna wordt opnieuw de daarvoor geselecteerde<br />
werking van de CD getoond.<br />
MENU<br />
Functies van toets 12 (MENU-PRESET SCAN)<br />
Druk voor het inschakelen van de Menu-functie kort<br />
op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het display<br />
verschijnt het opschrift “MENU”.<br />
De menu-functies kunnen worden doorlopen met<br />
toets 3 (N) of 6 (O). De instelling kan worden<br />
gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
geselecteerde functie.<br />
De menufuncties zijn:<br />
❒ PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (uit/<br />
inschakelen en selecteren van de instellingen van de<br />
equalizer);<br />
❒ USER EQ SETTINGS (instellingen van de equalizer,<br />
alleen als de instelling USER is geselecteerd);<br />
❒ REGIONAL MODE (regionale programma’s);<br />
❒ CD DISPLAY (instelling display van CD-speler);<br />
❒ MP3 DISPLAY (instelling display van CD/MP3speler);<br />
❒ CDC DISPLAY (instelling display van CD-wisselaar,<br />
❒ SENSITIVITY (ontvangstgevoeligheid);<br />
❒ SVC SETTING (snelheidsafhankelijke<br />
volumeregeling);<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
67
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
68<br />
❒ CD NAMING FUNCTION (namen toekennen aan<br />
CD’s, alleen als de CD-speler of CD-wisselaar is<br />
geselecteerd);<br />
❒ VOICE SETTINGS (volume van de telefoon, indien<br />
geïnstalleerd);<br />
❒ HICUT FUNCTION (beperking van de hoge tonen);<br />
❒ IGNITION TIMER (uitschakelwijze);<br />
Druk om het Menu te verlaten opnieuw op toets 12<br />
(MENU-PRESET SCAN).<br />
Functie PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/<br />
JAZZ (in-/uitschakelen van de equalizer)<br />
De geïntegreerde equalizer kan worden in- of uitgeschakeld.<br />
Als de functie equalizer niet is ingeschakeld,<br />
kunnen van de audio-instellingen alleen de bassen<br />
(“BASS”) en de hoge tonen (“TREBLE”) geregeld<br />
worden, terwijl als de functie is ingeschakeld ook het<br />
volume van frequentiebanden gewijzigd kan worden.<br />
Selecteer voor het uitschakelen van de equalizer de<br />
instelling “PRESET” met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Selecteer voor het inschakelen van de equalizer met<br />
toets 7 (÷) of (˜) een van de instellingen:<br />
❒ “USER” (afstellen van de 7 banden van de equalizer<br />
door de gebruiker);<br />
❒ “CLASSIC” (vooraf vastgestelde instelling van de<br />
equalizer voor optimale weergave van klassieke<br />
muziek);<br />
❒ “ROCK” (vooraf vastgestelde instelling van de<br />
equalizer voor optimale weergave van rock- en<br />
popmuziek);<br />
❒ “JAZZ” (vooraf vastgestelde instelling van de<br />
equalizer voor optimale weergave van jazzmuziek).<br />
Selecteer in het Menu met toets 3 (N) of 6 (O) de<br />
laatste instelling en wijzig deze met toets 7 (÷) of 5<br />
(˜).<br />
Als een van de instellingen van de equalizer ingeschakeld<br />
is, verschijnt op het display het opschrift “EQ”.<br />
Functie USER EQ SETTINGS (instellingen van<br />
de equalizer, alleen als de instelling USER is<br />
geselecteerd)<br />
Selecteer voor een persoonlijke instelling van de<br />
equalizer met toets 7 (÷) of 5 (˜) de functie<br />
“USER EQ SETTINGS”.
Gebruik voor het wijzigen van de instellingen van de<br />
equalizer toets 7 (÷) of 5 (˜). Op het display<br />
verschijnt een diagram met 7 staafjes. Ieder staafje<br />
geeft een frequentiebereik aan voor het linker of<br />
rechter kanaal. Selecteer het gewenste staafje met<br />
toets 7(÷) of 5 (˜); het geselecteerde staafje<br />
begint te knipperen en kan worden geregeld met toets<br />
3 (N) of 6 (O).<br />
Druk voor het opslaan van de nieuwe instellingen<br />
opnieuw op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het<br />
display verschijnt opnieuw het opschrift “USER EQ<br />
SETTINGS”.<br />
Functie REGIONAL MODE (ontvangst van<br />
regionale uitzendingen)<br />
Enkele nationale stations zenden, op bepaalde uren van<br />
de dag regionale programma’s uit die per gebied<br />
verschillen. Met deze functie kan alleen op lokale<br />
(regionale) stations worden afgestemd. Als u naar een<br />
regionaal programma luistert en u wilt naar dit station<br />
blijven luisteren, moet deze functie worden<br />
ingeschakeld.<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
functie:<br />
❒ “REGIONAL MODE: ON” (functie ingeschakeld);<br />
❒ “REGIONAL MODE: OFF” (functie uitgeschakeld).<br />
Als de functie is uitgeschakeld en u hebt afgestemd op<br />
een regionaal station dat in een bepaald gebied<br />
uitzendt, dan zult u als u in een ander gebied komt, het<br />
regionale station van dat nieuwe gebied ontvangen.<br />
BELANGRIJK Als de functie is uitgeschakeld<br />
(“REGIONAL MODE: OFF”) en de AF-functie is<br />
ingeschakeld (alternatieve frequentie), wordt automatisch<br />
afgestemd op de optimale frequentie van het<br />
geselecteerde station.<br />
Functie CD DISPLAY (weergave van de<br />
gegevens van de Compact Disc)<br />
Met deze functie kunt u kiezen welke informatie op<br />
het display wordt weergegeven als u naar een CD<br />
luistert.<br />
Nadat u de functie “CD” hebt geselecteerd in het<br />
Menu met toets 3 (N) of 6 (O), verschijnt op het<br />
display het opschrift “CD DISPLAY”. De instelling kan<br />
worden gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Er zijn twee instellingen mogelijk:<br />
❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin van<br />
het muziekstuk);<br />
❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
69
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
70<br />
Functie MP3 DISPLAY<br />
(weergave van de gegevens van de MP3-CD)<br />
Met deze functie kunt u kiezen welke informatie op<br />
het display wordt weergegeven als u naar een MP3-CD<br />
luistert.<br />
Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als er een<br />
MP3-CD is geladen: in dat geval verschijnt op het<br />
display het opschrift “MP3 DISPLAY”. De functie kan<br />
worden gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).<br />
Er zijn vier instellingen mogelijk:<br />
❒ “DIR” (naam die aan de map is toegekend);<br />
❒ “TRACK” (naam van het muziekstuk);<br />
❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin van<br />
het muziekstuk);<br />
❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).<br />
Functie CDC DISPLAY (weergave van de gegevens<br />
van de CD-wisselaar) (indien geïnstalleerd)<br />
Deze functie kan alleen geselecteerd worden als een<br />
CD-wisselaar is aangesloten. In dat geval verschijnt op<br />
het display het opschrift “CDC-DISPLAY”.<br />
De functie kan worden gewijzigd met toets 7 (÷) of<br />
5 (˜).<br />
Er zijn drie instellingen mogelijk:<br />
❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin van<br />
het muziekstuk);<br />
❒ “CD NR” (nummer van de CD);<br />
❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).<br />
Functie SENSITIVITY (regeling<br />
ontvangstgevoeligheid)<br />
Met deze functie kunt u de ontvangstgevoeligheid voor<br />
het automatisch zoeken naar stations wijzigen.<br />
Als de lage ontvangstgevoeligheid is ingesteld<br />
“SENSITIVITY: LOCAL”, wordt alleen gezocht naar<br />
stations met een optimale ontvangst; als de hoge<br />
ontvangstgevoeligheid is ingesteld “SENSITIVITY:<br />
DISTANCE”, wordt daarentegen naar alle stations<br />
gezocht. Als u zich echter in een gebied bevindt waarin<br />
vele stations uitzenden en u alleen die stations wilt<br />
selecteren met het sterkste signaal, moet de lage<br />
ontvangstgevoeligheid worden ingesteld SENSITIVITY:<br />
LOCAL”.<br />
De gevoeligheid kan worden ingesteld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt de<br />
huidige status van de functie:<br />
❒ “SENSITIVITY: LOCAL”<br />
(lage ontvangstgevoeligheid);<br />
❒ “SENSITIVITY: DISTANCE”<br />
(hoge ontvangstgevoeligheid).
Functie SVC SETTING<br />
(snelheidsafhankelijke volumeregeling)<br />
Met de functie wordt automatisch het volume<br />
verhoogd als de snelheid toeneemt, waardoor het<br />
volumeniveau wordt aangepast aan het achtergrondgeluid<br />
in het interieur.<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets<br />
7 (÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt de<br />
huidige status van de functie:<br />
❒ “SVC SETTING: ON” (functie ingeschakeld);<br />
❒ “SVC SETTING: OFF” (functie uitgeschakeld).<br />
Functie CD NAMING (namen aan CD’s<br />
toekennen)<br />
Met de functie CD NAME kunnen maximaal 30 CD’s<br />
van een naam worden voorzien van maximaal 8 tekens.<br />
Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als de<br />
CD-speler of CD-wisselaar is ingeschakeld. De functie<br />
kan worden ingeschakeld met toets 7 (÷) of 5<br />
(˜): op het display verschijnt het opschrift “CD<br />
NAMING FUNCTION”. Als de CD al een naam heeft,<br />
verschijnt deze naam op het display; in het tegenovergestelde<br />
geval verschijnen er 8 streepjes. Als er<br />
geen geheugen meer beschikbaar is voor een nieuwe<br />
naam, wordt de eerste naam in het geheugen getoond.<br />
Om een naam te wijzigen of een naam toe te kennen<br />
aan een nieuwe CD, moet op toets 7 (÷) of 5<br />
(˜) worden gedrukt. Druk opnieuw op de toetsen<br />
om de positie van het karakter te selecteren dat u wilt<br />
wijzigen. Druk op toets 3 (N) of 6 (O) om het<br />
karakter te selecteren of te wijzigen.<br />
Druk voor het opslaan van de nieuwe naam opnieuw<br />
op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het display<br />
verschijnt het opschrift “CD NAME”.<br />
Om de naam van de ingevoerde CD te wissen, moet<br />
de functie worden ingeschakeld en gedurende circa 5<br />
seconden toets 16 (2-CLR) ingedrukt worden<br />
gehouden. U hoort een akoestisch signaal en op het<br />
display verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift<br />
“ONE NAME DELETED”. U kunt nu de procedure<br />
starten voor het toekennen van een nieuwe naam.<br />
Om alle namen te wissen moet de functie worden<br />
ingeschakeld en gedurende langer dan 8 seconden<br />
toets 16 (2-CLR) ingedrukt worden gehouden.<br />
U hoort twee akoestische signalen en op het display<br />
verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “ALL<br />
NAMES DELETED”. U kunt nu de procedure starten<br />
voor het toekennen van nieuwe namen.<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
71
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
72<br />
Functie VOICE SETTINGS<br />
(volumeregeling van de telefoon)<br />
Met deze functie kan het volume van de telefoon<br />
worden geregeld (instellingen van 1 tot 66) of<br />
uitgeschakeld (instelling OFF).<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜).<br />
Stel het volume in met toets/draaiknop 19 (ON/OFF<br />
VOLUME).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
functie:<br />
❒ “VOICE VOLUME 23”: functie ingeschakeld en<br />
volume ingesteld op 23;<br />
❒ “VOICE FUNCTION OFF”: functie uitgeschakeld.<br />
Functie HICUT (beperking van de hoge tonen)<br />
Deze functie beperkt de weergave van hoge tonen in<br />
relatie tot het ontvangen signaal.<br />
De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de huidige status van de<br />
functie:<br />
❒ “HICUT FUNCTION: ON” (functie ingeschakeld);<br />
❒ “HICUT FUNCTION: OFF” (functie uitgeschakeld).<br />
Functie IGNITION TIMER (uitschakelwijze)<br />
Met deze functie kan de uitschakelwijze van de<br />
autoradio (2 mogelijkheden) worden ingesteld. De<br />
functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7<br />
(÷) of 5 (˜).<br />
Op het display verschijnt de gekozen wijze:<br />
❒ “00 MIN”: uitschakeling afhankelijk van de start-/<br />
contactsleutel. De autoradio wordt automatisch<br />
uitgeschakeld zodra u de contactsleutel in stand<br />
STOP draait;<br />
❒ “20 MIN”: uitschakeling onafhankelijk van de start-/<br />
contactsleutel. De autoradio blijft nog maximaal 20<br />
minuten ingeschakeld nadat de contactsleutel in<br />
stand OFF is gedraaid.<br />
BELANGRIJK Als de autoradio automatisch uitschakelt<br />
nadat de contactsleutel in stand OFF is gedraaid (voor<br />
directe uitschakeling of uitschakeling na 20 minuten),<br />
dan schakelt hij automatisch weer in als de contactsleutel<br />
in stand ON wordt gedraaid. Als de autoradio<br />
daarentegen wordt uitgeschakeld door draaiknop/toets<br />
19 (ON/OFF VOLUME) in te drukken, en u de<br />
contactsleutel in stand ON draait, dan blijft de<br />
autoradio uitgeschakeld.
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Autoradio<br />
Max. vermogen: 4x40W<br />
Audiosysteem<br />
Het systeem bestaat uit:<br />
❒ 2 tweeter luidsprekers (A) met elk een vermogen van max. 40W in de<br />
voorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;<br />
❒ 2 mid-woofer luidsprekers (B) met een diameter van 165 mm en met<br />
elk een max. vermogen van 40W in de voorportieren;<br />
❒ 2 full-range luidsprekers achter (C) met een diameter van 165 mm en<br />
met elk een max. vermogen van 40W in de achterportieren.<br />
F0L0165m<br />
F0L0167m<br />
F0L0169m<br />
AUTORADIO MET CD-SPELER<br />
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER<br />
73
AUTORADIO MET<br />
MP3 CD-SPELER AUTORADIO CD-SPELER<br />
74<br />
F0L0166m<br />
F0L0168m<br />
F0L0170m<br />
CD-wisselaar (indien aanwezig)<br />
De auto kan zijn uitgerust met een CD-wisselaar voor 5 CD’s in het<br />
dashboardkastje.<br />
Zekering<br />
De autoradio wordt beveiligd door een 10A-zekering.<br />
Bose hifi-systeem (indien aanwezig)<br />
Het systeem bestaat uit:<br />
❒ 2 tweeter luidsprekers (D) met elk een vermogen van 40W in de<br />
voorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;<br />
❒ 2 woofer luidsprekers (E) met een diameter van 165 mm en met elk<br />
een vermogen van 40W in de voorportieren;<br />
❒ 2 tweeter luidsprekers (F) met elk een vermogen van 40W in de<br />
achterportieren;<br />
❒ 2 woofer luidsprekers (G) met een diameter van 165 mm en met elk<br />
een vermogen van 40W in de achterportieren;<br />
❒ 1 subwoofer met een vermogen van 100W rechts in de bagageruimte.<br />
De subwoofer wordt beveiligd door een 10A-zekering.
NOTITIES
<strong>Fiat</strong> Auto S.p.A.<br />
B.U. After Sales - <strong>Fiat</strong> Auto Nederland B.V.<br />
Importeur voor Nederland: <strong>Fiat</strong> Auto Nederland b.v. - Singaporestraat 92-100 -1175 RA Lijnden<br />
Druknummer <strong>603.46.554NL</strong> - XI/2004 -1 e editie - Gedrukt door Hoogcarspel Grafische Communicatie - Middenbeemster.<br />
Eindredactie Satiz - Turijn
NEDERLANDS<br />
De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. <strong>Fiat</strong> behoudt zich het recht voor op elk moment de in dit<br />
boekje beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Voor de laatste informatie hieromtrent kunt<br />
u zich tot de <strong>Fiat</strong>-dealer wenden. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.