De magie als natuurwetenschap - The Alchemy Web Site

zijn, en ook in de kunst kunnen ze slechts onder dezelfde
voorwaarden werken als in de natuur. Dat moet hier verder
worden uitgewerkt, want op deze kunst heeft het interessantste
hoofdstuk van de onbekende natuurwetenschap betrekking.
Kapp 11 heeft in zijn Philosophie der Technik heel fraai
uitgewerkt, dat onze mechanismen slechts onbewuste kopieën
van organismen of van delen daarvan zijn. Zo is bijvoorbeeld de
camera obscura een kopie van het oog. Deze 'orgaanprojectie' 12
zoals hij dit noemt, is filosofisch en natuurwetenschappelijk van
even groot belang. Filosofisch moeten wij uit de orgaanprojectie
concluderen, dat de ziel niet slechts de functie van het
denken heeft, doch ook die van het organiseren. Het brein is dus
het door haar gebouwde werktuig ter oriëntering in de wereld,
en het gehele lichaam is haar werktuig voor de aardse
werkzaamheid. Daarmee staan wij voor de monistische zielsleer.
13 In natuurwetenschappelijk opzicht daarentegen wijst de
orgaanprojectie de technicus de richting waarin hij nieuwe
vraagstukken kan vinden, en tegelijk ook de kunst waarbinnen
ze opgelost kunnen worden: door het nabootsen van de natuur.
Wanneer onze technici ooit filosofisch geschoold zijn, zullen de
uitvinders niet meer op het toeval zijn aangewezen, doch met
helder bewustzijn zichzelf opgaven stellen waarvan zij het
natuurlijke voorbeeld zien. Alleen zullen ze beter moeten
onderzoeken op welke wijze de natuur het vraagstuk oplost. De
filosofische technicus zal er zijn tijd niet mee verspillen dat hij
de luchtvaart een eind in het wilde weg onderzoekt. Hij zal
integendeel tot zichzelf zeggen dat de natuur het probleem door
11 [Ernst Kapp, wetenschapsfilosoof, 1808-1896. Grundlinien einer
Philosophie der Technik, 1877. vert.]
12 [we kunnen dit begrip vervangen door 'metafoor', waarbij de
eigenschap van een technisch voorwerp wordt vergeleken met een
fysiologische of mechanische werking van de mens. vert.]
13 [het monistische wereldbeeld heeft als uitgangspunten de natuurwetten
en de zintuiglijke werkelijkheid. vert.]
39