Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

verstout hebben, is verkeerd, en bedrog. Aan de heidenen is de
geneeskunde gegeven; dat zijn de oudste artsen.
Dat heeft tot gevolg gehad, dat de Grieken in de geneeskunde
geweldig terug begonnen te vallen, en dat door tal van
oorzaken. Daarbij hadden leugens zo de overhand, dat de
Arabieren zich verstout hebben daarin net zo te handelen, en
alle andere naties evenzo. Het is echter gegaan zoals het met
alle dingen gaat: hoe meer scherpzinnigheid 156 , des te meer
dwalingen. Want de mensen hebben geen inzicht 157 . Dat is
alleen te vinden bij degene in wiens hand het is. Daarom zijn de
laatsten als de laatsten gekomen, en dezen hebben zich met de
dwaling beziggehouden, om die te verpletteren. De laatsten
worden de besten. De eersten hebben weinig gekund en tot
weinig gediend. Het komt dus op de laatsten aan, want anders is
alles verspild. Om te ontdekken waar de dwaling zijn oorsprong
vindt, ben ik vastbesloten om de juiste boeken aan te duiden
waarin men de dwaalwegen kan onderkennen. En als men die
heeft beoordeeld, gaat men op weg. Niet naar de eenogige
Minotaurus, maar naar degene met drie ogen, besloten in één
godheid 158 , zodat men op die weg handelt en wandelt. En wie
aldus wandelt, is zalig. Wie zalig is, is zonder dwaling, zonder
bedrog, en heeft geen bedrog in zijn hart.
156
“Witz”. Vertaling onzeker. Dit woord heeft talloze, zeer uiteenlopende
betekenissen.
157
“Verstand”.
158
Met wie Jupiter bedoeld kan zijn, maar ook de Drie-eenheid van de
christelijke Kerk.
82