Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

alchemywebsite.com
from alchemywebsite.com More from this publisher
30.09.2013 Views

hetwelk de mens niet geven kan vanuit zichzelf en uit eigen begrip. Iets vormt de mens, doch onvolmaakt. Wat volmaakt moet worden, moet men verder zoeken, namelijk aan de bron waaruit alle mensen drinken. Ook al hebben God, St.-Petrus en andere heiligen de macht om de duivel uit te drijven, de doden levend te maken, et cetera, kunnen zij deze macht aan niemand schenken, want zo luiden de lering en het onderricht van God. Ook moeten wij het 150 van God en bij God verkrijgen. Daarom is het in de geneeskunde zo, dat de mens slechts een eenvoudig voorschrift kan geven. Het volmaakte moet aan het licht der natuur ontnomen worden, zoals de apostelen het aan God hebben ontnomen. U moet aan het volgende voorbeeld denken. De apostelen hebben Christus niet vanuit henzelf gepredikt, doch door Hem, die met vurige tongen in hen gesproken heeft. Die is hun onderwijzer geweest. Een dergelijke school is ook bij de artsen te vinden. Het licht der natuur onderwijze de arts, vanuit de filosofie, vanuit de astronomie. De mens krijgt het onderwijs dus niet van zichzelf, omdat het licht zich immers in het geheel niet in hem bevindt. En opdat dit door u goed wordt begrepen, heb ik mij voorgenomen de belangrijkste boeken van het natuurlijke licht te presenteren, opdat gij ziet waar de school der filosofie ligt, en hoe men de juiste boeken moet zoeken. Ik bedoel hiermee, dat het niet nodig is om verder de papieren boeken ter hand te nemen; voor u, net zo min als voor mij. Want wie komt met het aanhoren van de flauwekul van een willekeurige prediker tot een conclusie of vindt de waarheid? In de boeken 151 kan niemand verleid worden, want als men die doorleest, treft men daarin alleen de waarheid aan, hetgeen hierna zal blijken. Want in hen staat geschreven hoe wij allen onze naasten moeten en mogen dienen, tot hun nut en niet tot hun schade. Daarmee beveel ik u, zoals gij zijt - nu gij lichaamsverzorgers wordt - van ganser harte aan bij de 150 Het natuurlijke licht. 151 “in den Büchern”. Hier is bedoeld: „in de belangrijkste boeken van het natuurlijke licht‟, waarnaar Paracelsus zojuist verwees. 78

loffelijke heren in de gemeente van het aartshertogdom Kärnten 152 , die zich u - als in een natuurlijke hulp verordineerd - getrouwelijk laten aanbevelen, met name gezien de grote liefde en welgezindheid die gij redelijkerwijs alle zieken betoont, opdat zij geholpen worden. Bedenk ook, dat God gezegd heeft, dat de wijze man niet de artsenij moet verachten waarin God met name werkt en woont. Gegeven op de eerste dag van augustus, in het 38e jaar. 152 Paracelsus‟ vermaning eindigt met het jaartal 38 (lees: 1538). Dat was het jaar dat hij naar Kärnten was teruggekeerd, in de verwachting dat hij daar veel hulp zou krijgen. Die hulp bleef echter uit, en in 1540 vertrok hij naar elders. 79

hetwelk <strong>de</strong> m<strong>en</strong>s niet gev<strong>en</strong> kan <strong>van</strong>uit zichzelf <strong>en</strong> uit eig<strong>en</strong><br />

begrip. Iets vormt <strong>de</strong> m<strong>en</strong>s, doch onvolmaakt. Wat volmaakt<br />

moet word<strong>en</strong>, moet m<strong>en</strong> ver<strong>de</strong>r zoek<strong>en</strong>, namelijk aan <strong>de</strong> bron<br />

waaruit alle m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> drink<strong>en</strong>. Ook al hebb<strong>en</strong> God, St.-Petrus <strong>en</strong><br />

an<strong>de</strong>re heilig<strong>en</strong> <strong>de</strong> macht om <strong>de</strong> duivel uit te drijv<strong>en</strong>, <strong>de</strong> dod<strong>en</strong><br />

lev<strong>en</strong>d te mak<strong>en</strong>, et cetera, kunn<strong>en</strong> zij <strong>de</strong>ze macht aan niemand<br />

sch<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, want zo luid<strong>en</strong> <strong>de</strong> lering <strong>en</strong> het on<strong>de</strong>rricht <strong>van</strong> God.<br />

Ook moet<strong>en</strong> wij het 150 <strong>van</strong> God <strong>en</strong> bij God verkrijg<strong>en</strong>. Daarom<br />

is het in <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eeskun<strong>de</strong> zo, dat <strong>de</strong> m<strong>en</strong>s slechts e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig<br />

voorschrift kan gev<strong>en</strong>. Het volmaakte moet aan het licht <strong>de</strong>r<br />

natuur ontnom<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, zoals <strong>de</strong> apostel<strong>en</strong> het aan God<br />

hebb<strong>en</strong> ontnom<strong>en</strong>. U moet aan het volg<strong>en</strong><strong>de</strong> voorbeeld d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>.<br />

De apostel<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> Christus niet <strong>van</strong>uit h<strong>en</strong>zelf gepredikt,<br />

doch door Hem, die met vurige tong<strong>en</strong> in h<strong>en</strong> gesprok<strong>en</strong> heeft.<br />

Die is hun on<strong>de</strong>rwijzer geweest. E<strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijke school is ook bij<br />

<strong>de</strong> arts<strong>en</strong> te vind<strong>en</strong>. Het licht <strong>de</strong>r natuur on<strong>de</strong>rwijze <strong>de</strong> arts,<br />

<strong>van</strong>uit <strong>de</strong> filosofie, <strong>van</strong>uit <strong>de</strong> astronomie. De m<strong>en</strong>s krijgt het<br />

on<strong>de</strong>rwijs dus niet <strong>van</strong> zichzelf, omdat het licht zich immers in<br />

het geheel niet in hem bevindt. En opdat dit door u goed wordt<br />

begrep<strong>en</strong>, heb ik mij voorg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>de</strong> belangrijkste boek<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

het natuurlijke licht te pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>, opdat gij ziet waar <strong>de</strong> school<br />

<strong>de</strong>r filosofie ligt, <strong>en</strong> hoe m<strong>en</strong> <strong>de</strong> juiste boek<strong>en</strong> moet zoek<strong>en</strong>. Ik<br />

bedoel hiermee, dat het niet nodig is om ver<strong>de</strong>r <strong>de</strong> papier<strong>en</strong><br />

boek<strong>en</strong> ter hand te nem<strong>en</strong>; voor u, net zo min als voor mij.<br />

Want wie komt met het aanhor<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> flauwekul <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

willekeurige prediker tot e<strong>en</strong> conclusie of vindt <strong>de</strong> waarheid? In<br />

<strong>de</strong> boek<strong>en</strong> 151 kan niemand verleid word<strong>en</strong>, want als m<strong>en</strong> die<br />

doorleest, treft m<strong>en</strong> daarin alle<strong>en</strong> <strong>de</strong> waarheid aan, hetge<strong>en</strong><br />

hierna zal blijk<strong>en</strong>. Want in h<strong>en</strong> staat geschrev<strong>en</strong> hoe wij all<strong>en</strong><br />

onze naast<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> <strong>en</strong> mog<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong>, tot hun nut <strong>en</strong> niet tot<br />

hun scha<strong>de</strong>. Daarmee beveel ik u, zoals gij zijt - nu gij<br />

lichaamsverzorgers wordt - <strong>van</strong> ganser harte aan bij <strong>de</strong><br />

150 Het natuurlijke licht.<br />

151 “in d<strong>en</strong> Büchern”. Hier is bedoeld: „in <strong>de</strong> belangrijkste boek<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

het natuurlijke licht‟, waarnaar Paracelsus zojuist verwees.<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!