Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

verdedigd met deze analyse. Weliswaar doet het zich voor, dat
ik een wonderlijker aanpak nodig heb bij de zieke die zich niet
houdt aan de door mij voorgeschreven handelwijze. Iedereen
kan zich voorstellen, dat een dergelijke wonderlijke aanpak niet
zonder reden wordt ingezet, opdat men de waarachtige artsenij
vindt, de zieke gezond wordt, en ik verder ongeschaad blijf. Een
tortelduif zou nog toornig worden met dergelijke verdomde
zotten.
Verder beklaag ik mij over verscheidene van mijn assistenten
die mij verlaten hebben, en ook over verscheidene van mijn
leerlingen, omdat geen van hen vanwege mijn wonderbaarlijke
methoden bij mij kon blijven. Neem kennis van mijn antwoord.
Het heeft de beul behaagd om mij 21 assistenten af te nemen en
van deze wereld af te slachten. God helpe hen allen. Hoe kan
iemand bij mij blijven, wanneer de beul hem niet bij mij wil
laten blijven? Wat heeft mijn wonderlijke aanpak hen aangedaan?
Hadden zij zich aan de aanpak van de beul onttrokken,
was dat de ware kunst geweest. En toch zijn er sommigen die
zich aan mijn zijde hebben geschaard en ook aan de beul
ontsnapt en ontkomen zijn; die zich ervoor verontschuldigd
hebben dat ik merkwaardig ben, en dat niemand raad met mij
weet. Hoe kan ik echter niet wonderlijk zijn, wanneer een
knecht niet een knecht is, doch een heer? Hij probeert zijn kans
waar te nemen, laat mij daarbij in het ongeluk storten en te
schande worden, en verheugt zich daar dan in. Als zij mij
jegens de zieken in diskrediet brengen, nemen zij ze achterbaks
- zonder mijn willen en weten - over, binden zij ze voor half
geld aan zich, en zeggen zij dat zij mijn kunst meester zijn, en
die van mij hebben afgekeken. Na een dergelijk versagen 119
kunnen en willen zij nimmer naar mij toe, en de zieken
evenmin. Zoals ik het ervaar, is het boevenwerk handel. Laat
geen moes om de bek wordt gestreken." Ik merk vaker, dat Paracelsus
een ontkenning op een zodanige wijze verwoordt, dat die binnen de
zinsopbouw niet goed meer te duiden is.
119 “Absetzen”. Vertaling onzeker. Heeft vele woordbetekenissen.
67