Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

daarentegen allen gelijk acht, zodat ik het gedeeltelijk niet kan
aanpakken 111 . De oorzaak is, dat de Joden, als een onnut,
arglistig volk, de geneeskunde gebruiken en door het farizese
geacht worden. Wie hecht waarde aan een beroep dat door
zulke schavuiten geleid wordt? Ondertussen willen alle paarden
met één zadel worden bereden, en kent men de ziekte in zijn
eigen wezen niet. Doch wat eenieder te binnen schiet, dat is hun
kunst. Daar is de ervaring nog niet geworteld, evenmin als de
waarheid. Dat is er de oorzaak van, dat de wereld feitelijk
bedrogen wil zijn. Daarom moet de geneeskunde worden bezet
met zulke knapen, door wie de wereld bedrogen wordt, want
een vrome doet het niet. Wanneer de wereld niet bedrogen
wenste te worden, zou ze de geneeskunde met anderen bezetten.
Aangezien de wereld echter voor een deel niets of weinig wil,
kan ze het vrome niet om zich heen dulden, en daarom moet het
gelijke met het gelijke geordend worden. Moet iemand zich er
niet redelijkerwijs voor schamen dat hij onder dergelijke
knapen geteld en benoemd wordt? Niet alleen omdat zij in de
geneeskunde omwoelen, doch ook omdat zij hun gezwelg
genoegzaam betonen. Ze stellen het zich tot doel om alle
religies te kennen en te beheersen, en de macht te hebben om
alle dingen te veroordelen of te loven. Zij beroemen zich erop,
dat zij alle talen beheersen, en wanneer men het bekijkt, blijkt
het met drek te zijn verzegeld. Men zegt, dat de hemel
dergelijke dingen bewerkstelligt en dat het firmament er de
oorzaak van is. Mij is het firmament ook grotendeels bekend. Ik
kan daaruit echter niet ervaren, dat het verkeerde in de
geneeskunde geboren wordt vanuit het firmament. Wel weet ik
heel goed, dat de lichtvaardigheid van de mens een oorzaak is
van het bedrog. Men hoeft niemand anders te beschuldigen dan
zichzelf, en niemand verdiept zich in méér, dan hij voor zijn
111 “verargen”. Vertaling onzeker, wegens de talrijke woordbetekenis-
sen.
63