Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

hoedanigheid daarvan, die de pseudomedici aanhangen. Daarom,
lezer, volgen hierna de antwoorden, waarmee en opdat gij u
daarin weet te beperken. Hoewel dergelijke lieden het niet
nodig vonden om hun zaken te verantwoorden, liet men hen
poëtische artsen blijven, retorische receptenschrijvers en vage 34
prepareerders. Mettertijd zou men ook moe van ze worden.
Opdat men begrijpt dat een arts zonder werk niets kan, en dat
het werk van de artsen niet het zwetsen is, heb ik hier mijn
uiteenzetting gegeven. Daarom, geachte lezer, heeft men ook
willen verhinderen dat mijn geschriften aan den dag zouden
komen. En ik heb Kärnten, het aartshertogdom, er nog wel mee
vereerd, opdat het u via deze loffelijke heren mocht bereiken en
gij het in de wereld ontvangt. Want zonder die invloedssfeer 35
kwam het u, lezer, niet in de hand. Bemin daarom de theorie in
dit werk, nog veel meer dan de werken der kunst.
Gegeven te Sanct Veit in Kärnten, op de 19e dag van augustus,
[15]38 36 .
34 “nebulonische Präparierer”. Vergelijk: “Sie (die imaginanten)
werden nebulisten genannt, weil sie der wolken nicht entbehren
können, um ihren luftbildern einen würdigen boden zu verschaffen.”
(„Zij, de imaginanten, worden nebulisten genoemd, omdat zij de
wolken niet kunnen ontberen om hun luchtspiegelingen een waardige
bodem te verschaffen‟). Goethe, 38, 130.
35 “Landschaft”.
36 “der mindern Zahl [15]38”. Deze notatie was gebruikelijk in de 16e
eeuw.
34