Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici
Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici
vertaling: Ruud Muschter Groningen muschter@home.nl http://members.home.nl/muschter www.archive.org 11 juni 2013 2
INHOUDSOPGAVE Bronvermelding ................................................................................... 5 Vertaling van het Duitse omslag .......................................................... 6 Inleiding van de vertaler ...................................................................... 7 Inleiding Karl Sudhoff ....................................................................... 18 Voorwoord aan de lezer door de hooggeleerde heer Aureolum Theophrastum von Hohenheim, doctor in beide geneeswijzen .......... 32 De eerste verdediging - aangaande de uitvinding van de nieuwe geneeskunde door doctor Theophrastus ............................................ 35 De tweede verdediging - aangaande de nieuwe ziekten en namen, van voorgemelde doctor Theophrastus ............................................. 41 De derde verdediging - aangaande het beschrijven van nieuwe recepten ............................................................................................. 47 De vierde verdediging - aangaande mijn rondreizen .......................... 53 De vijfde verdediging - aangaande het verlost worden van foute artsen en gezelschappen .................................................................... 59 De zesde verdediging - ter verontschuldiging van zijn wonderlijke aanpak en toornige aard .................................................................... 65 De zevende verdediging - dat ik niet alles waaraan iedereen behoefte heeft, weet, kan, of vermag te doen. ................................... 70 Slotrede .............................................................................................. 75 Het tweede boek, Labyrinthus Medicorum genaamd, door de hooggeleerde heer Theophrastum von Hochenheim, doctor in de beide geneeswijzen, uiterst ijverig vervaardigd en bijeen geschreven......................................................................................... 77 Voorwoord van doctor Theophrastus von Hohenheim bij de Doolhof van Medische Dwalingen .................................................... 80 Het eerste hoofdstuk - Over het eerste en belangrijkste boek der geneeskunde, waarin iedere arts zijn kunst moet vinden en ervaren, die uit de ene Geest voortkomt .......................................................... 85 Het tweede hoofdstuk - Over het tweede boek der geneeskunde waaruit de arts moet leren, namelijk het firmament .......................... 89 Het derde hoofdstuk - Over het derde boek der geneeskunde, dat zijn grondslag in de elementen heeft ................................................. 94 Het vierde hoofdstuk - Over het lichamelijke boek, dat het stoffelijk lichaam in de microkosmos leert kennen, hetgeen het boek van de grote anatomie is ............................................................................. 101 3
- Page 1: SIEBEN DEFENSIONES UND LABYRINTHUS
- Page 5 and 6: BRONVERMELDING Sieben Defensiones (
- Page 7 and 8: INLEIDING VAN DE VERTALER In Parace
- Page 9 and 10: vloed. Omdat het menselijk lichaam
- Page 11 and 12: al de oude geschriften heeft zich i
- Page 13 and 14: daarin waarnemen, en de gelijkenis
- Page 15 and 16: De titels van de zeven hoofdstukken
- Page 17 and 18: medisch gebied er ook van langs. Ma
- Page 19 and 20: dezelfde die in zijn jongere jaren
- Page 21 and 22: gemeenteraad af, en ruimde hij tege
- Page 23 and 24: september 1541 zijn noodlot voltrok
- Page 25 and 26: Wundarznei, en wel etiologisch, kli
- Page 27 and 28: de leefgewoonten en het klimaat van
- Page 29 and 30: evinden zich in het menselijk licha
- Page 31 and 32: menige bijdrage. Ze laten ons in zi
- Page 33 and 34: leerstelling presenteert die accept
- Page 35 and 36: DE EERSTE VERDEDIGING - AANGAANDE D
- Page 37 and 38: geven en uitvoeren. 43 Dus hoewel v
- Page 39 and 40: tevens kunnen zeggen: “Onderzoek
- Page 41 and 42: DE TWEEDE VERDEDIGING - AANGAANDE D
- Page 43 and 44: enamingen gewijzigd zijn. Hoewel so
- Page 45 and 46: Mij is ook tegengeworpen, dat ik de
- Page 47 and 48: DE DERDE VERDEDIGING - AANGAANDE HE
- Page 49 and 50: Er is niets wat geen gif bevat. Sle
- Page 51 and 52: ook mogelijk om uit het kwade het g
vertaling:<br />
Ruud Muschter<br />
<br />
Groning<strong>en</strong><br />
muschter@home.nl<br />
http://members.home.nl/muschter<br />
www.archive.org<br />
11 juni 2013<br />
2
Change language