30.09.2013 Views

Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>de</strong> arts<strong>en</strong>ij. Dan is <strong>de</strong> arts<strong>en</strong>ij aanwezig. De alchemie <strong>en</strong> het<br />

beroep <strong>van</strong> Vulcanus zijn dan aanwezig. Hij is e<strong>en</strong> apotheker <strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> laborant <strong>van</strong> <strong>de</strong> arts<strong>en</strong>ij. En zoals het dikwijls geschiedt dat<br />

ge<strong>de</strong>g<strong>en</strong> goud, zilver, et cetera, gevond<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, zo wordt ook<br />

dikwijls e<strong>en</strong> ge<strong>de</strong>g<strong>en</strong> arts<strong>en</strong>ij gevond<strong>en</strong>. Die is zoveel te eer<strong>de</strong>r<br />

gescheid<strong>en</strong> <strong>en</strong> bereid, net zoals het ge<strong>de</strong>g<strong>en</strong> zilver slechts<br />

gefulmineerd 223 <strong>en</strong> gebrand behoeft te word<strong>en</strong>. Wanneer dit<br />

alles geschied is, dus dat <strong>de</strong> arts<strong>en</strong>ij naar <strong>de</strong> inhoud <strong>van</strong> <strong>de</strong> kunst<br />

<strong>de</strong>r alchemie bereid is, wordt ze aan <strong>de</strong> zieke toegedi<strong>en</strong>d,<br />

zoals 224 aan e<strong>en</strong> gezon<strong>de</strong> zijn spijs. Ik geef e<strong>en</strong> voorbeeld met<br />

brood. De hogere kunst <strong>van</strong> <strong>de</strong> alchemie in <strong>de</strong> bakov<strong>en</strong> vermag<br />

daar niet e<strong>en</strong> eindproduct 225 <strong>van</strong> te mak<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> resultaat; alle<strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>product 226 . Dat wil zegg<strong>en</strong>, dat <strong>de</strong> natuur het begin<br />

maakt, tot aan <strong>de</strong> oogst. Daarna snijdt, maalt <strong>en</strong> bakt <strong>de</strong><br />

alchemie het, tot aan <strong>de</strong> mond. Nu is het uitstek<strong>en</strong>d, <strong>en</strong> is het<br />

tuss<strong>en</strong>product tot stand gekom<strong>en</strong>. Nu <strong>van</strong>gt <strong>de</strong> alchemie <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />

microkosmos aan. De persoon heeft <strong>de</strong> oerstof 227 in <strong>de</strong> mond,<br />

dat wil zegg<strong>en</strong>, brood. Hij kauwt het. Dat is het eerste werk.<br />

Daarna komt het in <strong>de</strong> maag. Dan wordt het <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re stof. Die<br />

werkt erop in, zodat het tot bloed <strong>en</strong> vlees wordt. Dat is <strong>de</strong><br />

eindstof. Er is nog e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re alchemie aan <strong>de</strong> or<strong>de</strong>. Zwakheid,<br />

dat is <strong>de</strong> oerstof. Daarna volgt e<strong>en</strong> afname 228 , <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> stof 229 .<br />

De dood is <strong>de</strong> eindstof. En ver<strong>de</strong>r is <strong>de</strong> oerstof <strong>de</strong> verrotting.<br />

Tot slot volgt <strong>de</strong> eindconsumptie, die stof <strong>en</strong> aar<strong>de</strong> 230 is. Zo<br />

223<br />

“Fulminirn”. Vertaling onzeker, vooral nu het woord overgankelijk<br />

wordt gebruikt. „Bebliksem<strong>en</strong>‟ zou het equival<strong>en</strong>t kunn<strong>en</strong> zijn.<br />

224<br />

“o<strong>de</strong>r”, „of‟, hetge<strong>en</strong> hier niet logisch is.<br />

225<br />

“Ultimam materiam”.<br />

226<br />

“mediam materiam”.<br />

227<br />

“primam materiam”.<br />

228<br />

“<strong>de</strong>clinatio”.<br />

229<br />

“secunda materia”. Bij al <strong>de</strong>ze b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> gaat het dus om <strong>de</strong><br />

materie of stof, in te <strong>de</strong>l<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> begin, e<strong>en</strong> ontwikkelingsfase <strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> eindresultaat.<br />

230<br />

“pulvis et terra”.<br />

108

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!