Zeven verdedigingen en de doolhof van dwalingen der medici

zoals die hem gegeven is, en het andere verbreekt dat niet. Uit
het feit dat de wereld warm is, volgt, dat de wereld een warme
aard heeft. Het is dus niet zo, dat het ene koud is, en het andere
warm, zoals genoegzaam gemeld en verteld is. En alle dingen
moet gij hieraan afmeten, dat gij allereerst de lichamelijke
elementen via de soort in een overeenkomstig element plaatst.
Het is dus in het menselijk lichaam net zo als daarbuiten in de
elementen. Ook zegt men, dat er maar één soort 218 botten zijn,
wat niet het geval is. Want zoals men in hout vele soorten
aantreft, zo heeft men ook zulke soorten in de botten. Men zegt,
dat er maar één soort winden is, wat niet het geval is. Want er
zijn vele soorten die wind maken, en er zitten dus veel typen
bij, wat ook voor de mens geldt, waar men velerlei kolieken
aantreft. Het boek van het menselijk lichaam moet men dus
goed onderverdelen, en men moet zich niet tot de foutieve
beschrijvingen laten verleiden die in de filosofie door diverse
schrijvers zijn opgesteld. Het moet dus totaal anders zijn. Als
men hun werken leest, zijn die alleen op hun fantasie en
opgezwollen speculatie 219 gebaseerd, die niet kunnen worden
toegeschreven aan de filosofie of de geneeskunde. Bedenk dus,
dat een filosoof voorop moet gaan; daarna komt de medicus.
Dat wil zeggen, dat de grote wereld met zijn boek allereerst
voorop moet gaan, doch dat ook vanaf het begin daarop moet
volgen, dat die grote wereld wordt afgewogen, niet alleen naar
algemene soorten, doch ook qua plaatsen en alle processen en
ordeningen die de kosmografie en geografie omvatten. Dit moet
gij ook doorvoeren in het stoffelijk lichaam. Want het is niet
afdoende, dat er een kosmografie en een geografie is, want gij
moet duaal zijn. Want ook de wereld, groot en klein, is duaal,
218 “ein Wesen sei in Ossibus”. In de gehele redenering komen enkele
termen voor die op elkaar lijken, zoals „Natur‟ (aard, soort), „Wesen‟
(wezen, essentie), „Species‟ (soort, type), „Art‟ (soort). De context
bepaalt wat er bedoeld is.
219 “Stuben-Spekulation”. Vertaling onzeker. Een Stube is een vorm
van keelontsteking.
104