Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl
Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl
Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D’r<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Weekblad</strong> <strong>voor</strong> <strong>Mergel</strong>- <strong>Mergel</strong>- & <strong>Heuvelland</strong> <strong>Heuvelland</strong><br />
ONAFHANKELIJK<br />
WEEKBLAD<br />
Oplage: 13.000 ex.<br />
39e jaargang<br />
nr. 21<br />
woensdag<br />
22 mei 2013<br />
www.<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
(G)(J)idder Wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele<br />
Jesjpòòrt en<br />
Jesjtivvelt tocht<br />
De twaalfde editie, richting<br />
Laurensberg, start<br />
zondag 26 mei om 9 uur<br />
bij Sporthal Bocholtz<br />
met liefst 60 deelnemers,<br />
die graag allemaal<br />
om 8.45 uur aanwezig zijn.<br />
Begeleid wordt de dagtocht door de gidsen<br />
Henk Ghijsen en Marianne Bonten en<br />
natuurlijk Leo Franzen als organisator, terwijl<br />
Gerda Heckmans als Rode Kruishulp<br />
meegaat in de twee beschikbare huifkarren<br />
van d’r Lei. In Duitsland zijn nog drie<br />
gidsen van de partij, die alle moois uitleggen.<br />
tweede<br />
Vanwege het grote aantal aanmeldingen is<br />
er nog een tweede tocht op zondag 9 juni.<br />
De 13e editie staat ook weer op het program,<br />
de definitieve datum staat nog niet<br />
vast, maar wel waar deze naartoe gaat. Dat<br />
wordt richting Schin op Geul en Oud Valkenburg,<br />
waarbij weer gebruikt gemaakt<br />
wordt van de Stoomtrein. Daar hoort iedereen<br />
tezijnertijd meer van.<br />
Zuid-limburgse ondernemers<br />
slaan handen in één ➨ 3<br />
Lenteconcert David<br />
met KSO ➨ 11<br />
Deze week in TROEF:<br />
Luchtfoto Avantis tijdens het evenement<br />
verleden jaar.<br />
➨<br />
Limburgs Mooiste weer van start<br />
Flexpoint-Limburgs Mooiste, Nederlands grootste fietsevenement,<br />
vindt dit jaar plaats komende vrijdag 24 en zaterdag 25 mei. Op<br />
deze dagen maken duizenden recreanten uit vele landen kennis<br />
met het mooiste deel van Zuid-Limburg en de grensstreek van België<br />
en Duitsland. Maar dat niet alleen. Het evenement is ook <strong>voor</strong><br />
de regio van groot belang. De VVV berekende dat de spin off in<br />
Limburg meer dan 3,5 miljoen Euro bedraagt. Er werden in 2012<br />
tijdens Limburgs Mooiste 17.300 overnachtingen geboekt. Daarnaast<br />
komt ook het verenigingsleven aan haar trekken. Jaarlijks<br />
keert de organisatie <strong>voor</strong> meewerkende vrijwilligers bijna 100.000<br />
Euro uit aan diverse clubkassen.<br />
FLM race<br />
Vrijdag 24 mei start om 17.00 uur<br />
de FLM-Race. Een peloton van bij-<br />
na 200 elite, amateurs en belofte<br />
renners gaan op een parcours in<br />
Simpelveld, Bocholtz en Eys. De<br />
start en finish zijn op het Avantisterrein<br />
bij Bocholtz.<br />
Fietsbeurs<br />
Hier is vanaf 14 uur op het evenemententerrein<br />
twee dagen lang<br />
een open-air Fietsbeurs met 60<br />
standhouders die alle nieuwtjes<br />
op het gebied van de fietssport<br />
tonen. Op een speciaal parcours<br />
kunnen de allernieuwste modellen<br />
getest worden. Er is levende<br />
muziek en er is een gezellig horecaplein.<br />
De toegang is gratis.<br />
Toertocht<br />
Daarvan vindt zaterdag de 22e<br />
editie <strong>voor</strong> recreanten plaats. Een<br />
kleurrijk lint van sporters trekt dan<br />
door de regio. Hotels en terrassen<br />
zitten vol.<br />
weinig overlast<br />
Het parcours zo ingericht dat de<br />
deelnemers zo min mogelijk in<br />
aanraking komen met het overige<br />
verkeer en dat zo veel mogelijk<br />
woonkernen worden ontzien.<br />
Toch zal het evenement enige<br />
drukte met zich meebrengen. De<br />
organisatie vraagt hier<strong>voor</strong> begrip<br />
en hoopt dat de bewoners het<br />
evenement positief zullen benaderen<br />
en zullen genieten van de<br />
bonte stoet. Met een beetje geduld<br />
en begrip <strong>voor</strong> de uitzonderlijke<br />
situatie kan de passage van<br />
de toertocht probleemloos verlopen.<br />
Voor info en de routes zie<br />
www.limburgsmooiste.<strong>nl</strong><br />
Tijdens het evenement is de organisatie<br />
bereikbaar op<br />
☎ 045-5248220.<br />
➨
Weekenddiensten<br />
HUISARTSEN<br />
Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Voerendaal<br />
Voor niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.<br />
Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213<br />
Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333<br />
Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747<br />
Bij spoed een van de volgende nummers bellen:<br />
Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208<br />
Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325<br />
Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747<br />
Na 17.00 uur en in het weekend wordt U automatisch doorgeschakeld<br />
naar de Huisartsenpost in Heerlen<br />
Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844<br />
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ<br />
Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en<br />
van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094<br />
Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100<br />
Buiten genoemde openingstijden kunt u <strong>voor</strong> spoedgevallen<br />
in avond, nacht en weekend terecht bij de<br />
Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein<br />
Atrium MC te Heerlen,<br />
Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004.<br />
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek<br />
de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.<br />
Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek<br />
de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545<br />
TANDARTSEN<br />
spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39<br />
(alleen <strong>voor</strong> SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)<br />
IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK<br />
I<strong>nl</strong>oopspreekuren:<br />
Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch<br />
Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999<br />
Simpelveld: dinsdag 14-15 uur,<br />
Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999<br />
Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.<br />
Gehandicaptenplatform<br />
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na<br />
afspraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794<br />
of Jozé Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241<br />
Agenda<br />
Vrijdag 24 mei<br />
Limburgs Mooiste<br />
Fietsbeurs op Avantis aanvang 14 uur.<br />
FLM race start om 17.00 uur (zie ook artikel).<br />
•<br />
Heitje <strong>voor</strong> Karweitje<br />
Simpelveld Scouting St Lucia tussen 18 en 20 uur<br />
(zie ook artikel).<br />
Zaterdag 25 mei<br />
Heitje <strong>voor</strong> Karweitje<br />
Simpelveld Scouting St Lucia tussen 10 en 12 uur<br />
(zie ook artikel).<br />
•<br />
Limburgs Mooiste<br />
Fietsbeurs op Avantis aanvang 14 uur. Toertocht<br />
(zie ook artikel).<br />
•<br />
Repair Café De Rode Beuk<br />
in Simpelveld van 13-16 uur(zie ook artikel).<br />
•<br />
Caravancontrole Veilig Verkeer Ned.<br />
Tussen 8 en 16 uur (zie ook artikel).<br />
•<br />
Voorjaarsconcert<br />
Harmonie Excelsior Nijswiller. Aula Sophianum.<br />
19 uur zaal open. Rond 19:30 uur aanvang. Geen entree<br />
(zie ook artikel).<br />
Zondag 26 mei<br />
12e Jesjpòòrt & Jesjtivvelt Tocht<br />
Aanwezig 8.45 uur Start 9 uur Sporthal Bocholtz<br />
(zie ook artikel).<br />
•<br />
Pastoor Bocholtz 25 jaar Priester<br />
H. Mis 9.45 uur en daarna receptie (zie ook artikel).<br />
•<br />
Kunstig spektakel Simpelveld<br />
Van 11- 18 uur.Div. locaties (zie ook artikel).<br />
•<br />
Lenteconcert mannenkoor David<br />
met KSO vanaf 17.30 uur St. Remigiuskerk Simpelveld<br />
(zie ook artikel).<br />
•<br />
Euregio Jazz Day Vaals<br />
Van 14 tot 17 uur bij Museum. Café de Zwarte Madonna<br />
Eschberg 7 met Dixie Stompers. Geen entree<br />
(zie ook artikel).<br />
•<br />
Puzzeltocht Iron Centaur motorclub<br />
bij Im Weissen Rössl Bocholtz<br />
(zie ook Kortvermeld).<br />
Dinsdag 28 mei<br />
Scootmobieltocht<br />
Vertrek 13:30 uur vanaf “Op de Boor” Bocholtz<br />
(zie ook Kortvermeld).<br />
•<br />
Nordic Walking Bocholtz<br />
o.l.v Jo Ernes. Vertrek 14 uur vanaf café Oud Bocholtz<br />
(zie ook Kortvermeld).<br />
TROEF: THE BEST INFORMATION!<br />
Troefjes<br />
WEGENS OMSTANDIGHEDEN GEZOCHT:<br />
BEZORGER(STER)<br />
<strong>voor</strong> bezorgroute in Bocholtz.<br />
Minim. leeft. 13 jaar.<br />
Ook geschikt <strong>voor</strong> gepensioneerden<br />
e.d. Uitstekende beloning.<br />
Aanmelden op<br />
☎045- 5443567<br />
van 14.00-17.15 uur. Mailen kan<br />
ook op info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
Zet de gegevens er op met een tel. nr.<br />
en we bellen terug.<br />
Gezocht: Poetshulp<br />
in Bocholtz <strong>voor</strong> 2 uur p.w.<br />
Info na 18.00 uur:<br />
☎06-42.91.48.65<br />
Toegelopen: Tamme Poes<br />
grijs gestreept in Bocholtz.<br />
Info: Via het Troefkantoor<br />
☎045-5443567<br />
Oud papier<br />
Algemeen: Onder oud papier wordt niet<br />
verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen<br />
van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.<br />
Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim<br />
en plastic mag meegenomen worden.<br />
Bun-del het papier of doe het in kartonnen<br />
dozen en dus niet in houten kistjes of<br />
plastic zakken.<br />
SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag van de<br />
maand. Volgende week dinsdag: Ophalen<br />
oud-papier en karton in de volgende straten:<br />
Anselmusstr.-Baakstr.-Bocholtzerweg-<br />
Bulkemsbroek-Bulkemstr.-Cochemstr.-<br />
Dorpstr.-Gaasstr.-Giezerstr.-Hennebergweg-<br />
Irmstr.-Kanthuisstr.-Kersboompjesweg- Kloosterstr.-Kruinweg-Loretostr.-Markt-Marktstr.-<br />
Mr. Jongenstr.-Molsberg-Moogstr.-Nieuwe<br />
Gaasstr.Oude MolsbergerwegPastoriestr.- Pater<br />
Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.-Puntelstr.-<br />
Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr-Schilterstr.-St.<br />
Nicolaasbergweg-St. Nicolaasstr.-Stationstr.-Sweijer-Sweijersgewanden-vdLeyenstr.-Vingweg-Vliexstr.-Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg<br />
en Waalbroek. Voor<br />
18 uur buiten gereed zetten.<br />
Pagina 2 Nr. 20 • 22 mei 2013
Verhuur van tuin en grondverzetmachines<br />
en containers tegen zéér scherpe prijzen!<br />
Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen tel 045-5414805 / 06-20188220<br />
I: www.tuinmachinesverhuur.<strong>nl</strong><br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
Zuid-Limburgse ondernemers<br />
slaan handen in één<br />
Chris Tossings links en Ed Grassère slaan de handen in elkaar.<br />
In deze tijd van crisis hebben twee<br />
ondernemers in Zuid-limburg elkaar<br />
gevonden en proberen een synergy te<br />
creëren middels een ‘zeer bijzondere<br />
spaaractie’.<br />
uniek<br />
Voor zover is deze actie uniek en nog<br />
nooit vertoond in Nederland. Onder het<br />
motto: Sparen <strong>voor</strong> GRATIS Boodschappen<br />
en sparen <strong>voor</strong> GRATIS onderhoud<br />
aan uw auto hebben Autodromè<br />
Grassère en PLUS Supermarkt<br />
Tossings samen feestelijk de spaaractie,<br />
zondag 12 mei, gestart.<br />
locatie<br />
Deze Kick-off gebeurde op de locatie<br />
van Autodromè Grassère, Baneheiderweg<br />
49 te Bocholtz middels een open<br />
dag en een barbecue. Aan de bezoekers<br />
werd, onder het genot van een<br />
hapje en een drankje, duidelijk gemaakt<br />
hoe de actie werkt. Ed Grassère van<br />
Autodromè Grassère en Chris Tossing<br />
van PLUS Supermarkt Tossings hebben<br />
de aftrap vorm gegeven d.m.v. het publiceren<br />
van banners in beide bedrijven.<br />
Het spaarsysteem werkt als volgt:<br />
Bij onderhoud aan de auto bij Autodromè<br />
Grassère ontvangt U verschillende<br />
tegoedbonnen welke direct te besteden<br />
zijn bij PLUS Tossings in Bocholtz.<br />
Bij een APK krijgt u €5,- tegoed, bij een<br />
kleine-/Tussenbeurt €10,- en bij een<br />
grote beurt €15,- tegoed.<br />
Daarnaast kan bij PLUS Tossings gespaard<br />
worden <strong>voor</strong> een tegoed te besteden<br />
bij Autodromè Grassère, middels<br />
een stempelkaart. Per €5,- boodschappen<br />
ontvangt men een 1 stempel, bij 16<br />
stempels is de kaart vol en vertegenwoordigt<br />
een waarde van €10,-. Deze<br />
zijn te besteden bij Autodromè Grassère<br />
<strong>voor</strong> onderhoud aan en/of aanschaf van<br />
een Auto. Meer informatie kunt u vinden<br />
op www.grassere.<strong>nl</strong><br />
kort vermeld<br />
BOCHOLTZERHEIDE:<br />
Uitslag loterij<br />
De donateursloterij van Kruisboogschutterij<br />
Sint Henricus is als volgt: De<br />
eerste prijs van €100 viel op lotnr. 2912<br />
De 2e t/m 5e prijs van €25 viel op de<br />
lotnrs. 3631 - 1416 -1927 en 1682. De<br />
6e t/m de 15e prijs van elk €10 viel op<br />
de lotnrs. 0399 -2237 - 0749 -3733 -<br />
0677 - 0199 - 3219 - 1138 - 3067 en<br />
2673. Prijswinnaars proficiat. De Prijzen<br />
zijn af te halen, op vertoning van het<br />
winnende lotnummer bij: Nic Volders<br />
Prins Hendrikstraat 23 Bocholtz.<br />
VIJLEN: Oranjecomité<br />
Dit jaar organiseerde het comité (vanwege<br />
de kroningsplechtigheden) geen<br />
activiteiten maar een kienavond die<br />
zeer geslaagd was. Ook volgend jaar als<br />
het feest op zaterdag 26 april doorgaat<br />
staat die weer op het program, maar<br />
daarnaast het traditionele dagprogram-<br />
ma.➨<br />
Pagina 3<br />
➨<br />
➨
Compliment<br />
Van de bekende kunstenaar Pierre Delnoye ontvingen<br />
we het navolgende compliment <strong>voor</strong> de vernieuwde<br />
Troef en omdat je zoiets niet gauw krijgt hebben we gemeend<br />
het te moeten plaatsen. Hebt u ook een opmerking<br />
of suggesties hoe we Troef nog verder kunnen verbeteren,<br />
heel graag. Doe dat dan via<br />
info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
Overigens de opmerking dat we Viele verkeerd in de<br />
kop hadden staan hebben we ons ter harte genomen.<br />
Kijk maar in de kop. En dan nu wat Pierre en Tiny<br />
Delnoy schreven:<br />
Geachte heer Franzen,<br />
Vandaag hebben wij de vernieuwde Troef goed bekeken.<br />
Wat ziet hij er prachtig uit, door de kleuren komt alles mooi<br />
tot zijn recht, in twee woorden geweldig mooi.<br />
En wat zijn wij blij dat deze mooie Troef nu ook in Vijlen<br />
verschijnt. Onze oprechte complimenten <strong>voor</strong> de vernieuwde<br />
Troef.<br />
Hartelijke groeten van Pierre en Tiny Delnoy.<br />
COMMUNIE-<br />
BEDANKJES<br />
Ze zijn er weer: Voorbeelden<br />
liggen klaar bij bij sigarenzaak<br />
Laval en het Troefkantoor<br />
in Bocholtz. De<br />
<strong>voor</strong>beelden<br />
hebben nummers, waar de<br />
naam van het communicantje<br />
onder kan, die ook zelf<br />
geschreven kan zijn, maar u<br />
kunt er ook zelf een samenstellen.<br />
Het hele bedankje<br />
mag ook zelf geschreven zijn,<br />
dan kan het ingescand worden<br />
en zo geplaatst. Alles is mogelijk. Bel<br />
tussen 14 en 17 uur op ☎045-5443567 of<br />
gedurende de dag op ☎045-5441425 of<br />
mail naar info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
Zet er wel uw telnr. bij, zodat we u kunnen<br />
terugbellen.<br />
kosten<br />
De prijs is €18,50 met een bereik van<br />
maar liefst 13.000 gezinnen in Bocholtz-<br />
Simpelveld-Eys-Nijswiller-Wahlwiller,<br />
Ubachsberg-Vaals-Lemiers en Vijlen.<br />
Brood- en Banketbakkerij<br />
Ivo Dreessen v.o.f.<br />
Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98<br />
Zetfouten <strong>voor</strong>behouden. Aanbiedingen week 21-2013<br />
Chiabatta wit. . . . . . . . . . <strong>voor</strong> . . . . . . 1.90<br />
2 Meergranenbrood. . . naar keuze 4.60<br />
kort vermeld<br />
BOCHOLTZ: Puzzeltocht<br />
Iron Centaur<br />
De motorclub organiseert zondag 26 mei<br />
haar jaarlijkse “Black Cap” Ralley, een motor/puzzeltocht<br />
van ±100 km. met start aan<br />
café Im Weissen Rössl aan de Wilhelminastraat.<br />
Inschrijven kan men aldaar van 10-<br />
12 uur <strong>voor</strong> €5. Alle motorrijders uit de regio<br />
zijn welkom.<br />
1.90<br />
Ambachtelijke beschuit in de smaken: meergranen,<br />
spelt of kaneel 2e pak <strong>voor</strong> de helft van de prijs<br />
7.98<br />
Duovlaai abrikozen/kersen. <strong>voor</strong>. . . . . . 7.98<br />
Bosvruchtenbavaroisvlaai<br />
middel . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>voor</strong> . . . . 9.50<br />
1.30<br />
Aardbeien-slagroomsoes <strong>voor</strong> . . . 1.30<br />
PROEF EN BELEEF<br />
HET ECHTE AMBACHT!<br />
BEDANKT<br />
lieve mensen <strong>voor</strong><br />
zoveel kaarten,<br />
attenties en<br />
felicitaties.<br />
Ik kijk met héél veel<br />
kriebels terug op<br />
een super<br />
communiefeest!<br />
IGGY HOUBEN<br />
en familie<br />
TROEF HEEFT DE GROOTSTE OPLAGE VAN<br />
ALLE WEEKBLADEN IN DE HELE OMGEVING<br />
Pagina 4 Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
➨
Pastoor Bocholtz<br />
25 jaar Priester<br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
Komende zondag 26 mei viert<br />
de nu 52-jarige Peter Pierik dat<br />
in zijn huidige parochie Bocholtz<br />
met een plechtige H. Mis<br />
om 9.45 uur in de parochiekerk<br />
met aansluitend een receptie in<br />
het tegenoverliggende café<br />
Oud Bocholtz, waar iedereen<br />
hem tot ±13.30 uur de hand kan<br />
komen drukken.<br />
historie<br />
Peter ontving 19 september 1987 de diakenwijding en<br />
28 mei 1988 werd hij tot priester gewijd. Na 3 jaar kapelaan<br />
te zijn geweest in Schinveld werd hij achtereenvolgens<br />
pastoor in Bleijerheide, Pey-Echt, Gronsveld en tot<br />
oktober 2008 ook parochieherder in de Onze Lieve<br />
Vrouw onbevlekte ontvangenis parochie van Rijckholt.<br />
Zaterdag 4 juli 2009 werd hij ingehaald in Bocholtz. Hij<br />
is dus nu al bijna 4 jaar in Bocholtz.<br />
amaröltje<br />
Toen de pastoor woensdag 2 maart 2011 Abraham zag<br />
en Troef (bij gebrek aan recente) een foto plaatste van<br />
het inhalen in Bocholtz, maakte hij de opmerking ‘Maar<br />
dat ben ik niet meer’. Inderdaad heeft hij er intussen<br />
menig kilo afgejogd en wie ‘s morgens in alle vroegte op<br />
pad is, kan hem zeker tegenkomen. Daar ondergetekende<br />
op weg is met Jesjpòòrt en Jesjtivvelt, van deze<br />
plek nog vele jaren in de parochiegemeenschap<br />
Bocholtz en als assistent in Simpelveld en Ubachsberg.<br />
Een Chapeau en proficiat.<br />
Leo Franzen ➨<br />
Heitje <strong>voor</strong><br />
Karweitje<br />
Komende weekend, vrijdag 24 mei tussen 18 en 20<br />
uur en zaterdag 25 mei tussen 10 en 12 uur komen<br />
de kinderen van scouting Sint Lucia Simpelveld weer<br />
bij u langs de deur t.b.v. een heitje <strong>voor</strong> een karweitje.<br />
Deze jaarlijkse traditie wil de scouting<br />
natuurlijk ook in ere houden.<br />
klusje<br />
Dus heeft u nog een klusje <strong>voor</strong> de kinderen aarzel dan<br />
niet om hen een karweitje te laten doen. Want geloof<br />
het of niet, dat vinden de kinderen natuurlijk het allerleukste.<br />
Een aantal lege flessen i<strong>nl</strong>everen in de supermarkt,<br />
even naar de glasbak, de stoep vegen of een<br />
beetje onkruid wieden. Alles mag en mits niet te gek<br />
dan kan dit ook allemaal. Verwacht wordt een goede<br />
respons vanuit de Simpelveldse gemeenschap. Want<br />
mede door acties als deze is het spel van scouting nog<br />
steeds mogelijk in de gemeente.<br />
installatie<br />
Zaterdag 8 juni vindt weer de jaarlijkse installatie van<br />
nieuwe leden plaats. Dus bent u opa of oma, oom of<br />
tante en weet u dat een kleinkind of neef of nichtje lid<br />
is van scouting. Informeer dan bij hem of haar en woon<br />
deze unieke plechtigheid bij. Hopelijk tot gauw, met<br />
scoutinggroet!➨<br />
kort vermeld<br />
BOCHOLTZ: Scootmobieltocht<br />
Volgende week dinsdagmiddag 28 mei is er<br />
weer een. Deze tochten zijn bedoeld als een<br />
soort wandeling <strong>voor</strong> mensen, die zich door<br />
middel van een scootmobiel moeten <strong>voor</strong>tbewegen.<br />
Vertrek 13:30 uur vanaf ‘Op de Boor’.<br />
Afstand ± 20 km. (rond 17.00 uur is men weer<br />
terug.) Voor deelname graag opgeven bij Walter<br />
Litting ☎045-5443990 of ☎06-17043206.<br />
Wilhelminastraat 18<br />
Bocholtz, T. 045-5444106<br />
Voor bruids- en grafwerk:<br />
06-16858405<br />
Bij slechte weersomstandigheden kan <strong>voor</strong><br />
11:30 uur op een van bovenstaande telefoonnrs.<br />
geïnformeerd worden of de tocht<br />
door gaat. Bij mooie weersomstandigheden<br />
kan de tocht ‘hap/snap’ georganiseerd worden.<br />
Deelnemers waarvan naam, adres en<br />
telefoonnr. bekend zijn, zullen dan geïnformeerd<br />
worden. Opmerking: De scootmobiel<br />
moet de nacht er<strong>voor</strong> geheel opgeladen zijn.<br />
De tochten worden uitgezet door Henk<br />
Ghijsen en Walter Litting. Marleen Steinbusch<br />
en/of Gerda Heckmans gaan mee als leden<br />
van het Rode Kruis.<br />
Pagina 5
Zaterdag 25 mei in Simpelveld<br />
Na een wel zeer druk bezocht en succesvol Repair Café in Bocholtz<br />
is het nu de beurt aan De Rode Beuk in Simpelveld en wel van 13-<br />
16 uur, om haar deuren hier<strong>voor</strong> open te zetten… Want wat doe je<br />
met een stoel waarvan een poot los zit? Met een broodrooster die<br />
niet meer werkt? Met een wollen trui waar mottengaatjes in zitten?<br />
Weggooien? Mooi niet!<br />
combinatie<br />
In grand-café De Rode Beuk wordt welzijnswerk gecombineerd met<br />
sociaal ondernemerschap. Alle werkzaamheden worden uitgevoerd<br />
door vrijwilligers van het ouderenwerk van Impuls, mensen in een reintegratie<br />
of leerwerktraject en stagiaires. Verder worden als erkend<br />
leerwerkbedrijf, leerwerktrajecten en stages mogelijk gemaakt.<br />
reparaties<br />
Heeft u spulletjes die kapot zijn, gooi ze dan niet weg maar neem ze<br />
zaterdag mee naar De Rode Beuk. Samen met u kijken deskundige vrijwilligers<br />
of de spullen nog te repareren zijn. Op de locatie zijn naast<br />
materialen ook elektromonteurs, techneuten, timmermensen, fietsenmakers<br />
en naaisters aanwezig.<br />
welkom<br />
Ook als u niets te repareren heeft bent u van harte welkom om een kijkje<br />
te komen nemen of een kop koffie te komen drinken!<br />
Bezoek ook de website www.repaircafe.<strong>nl</strong>/heerlen of de facebookpagina:<br />
http://www.facebook.com/repaircafeparkstad<br />
Veel belangstelling tijdens het repaircafé in Op de Boor Bocholtz.<br />
kort vermeld<br />
ALGEMEEN: Bonsaiverzorging<br />
Zaterdag 25 mei van 10 tot 17 uur is er<br />
een demonstratie werkdag van Bonsai<br />
Vereniging Zuid-Limburg op de binnen-<br />
BEDANKT<br />
ALLEMAAL!<br />
plaats van de Zorgboerderij A gen Ling<br />
in Hellebroek Nuth. Instructeurs demonstreren<br />
hoe een Bonsai verzorgd<br />
moet worden. U kunt er met al uw vragen<br />
terecht: Over snoeien, verpotten,<br />
overwinteren en wat al niet. Er staan<br />
een aantal volwassen bomen opgesteld.<br />
Entree gratis.<br />
50<br />
<strong>voor</strong> de vele felicitaties en attenties<br />
ontvangen bij ons 50-jarig huwelijksfeest.<br />
Maria & Laurens<br />
Donners-Janssen<br />
Kinderen en kleinkinderen<br />
Opening centrumplan<br />
Simpelveld<br />
Het centrum van Simpelveld heeft<br />
een metamorfose ondergaan. Nieuwe<br />
winkels, comfortabele appartementen,<br />
een mooie bestrating en<br />
fraai straatmeubilair hebben de<br />
dorpskern een aantrekkelijke en<br />
eigentijdse uitstraling gegeven.<br />
Een nieuw plan dat een fraai plaatje<br />
oplevert. Een plaatje dat Simpelveld<br />
ook als toeristische trekpleister een<br />
nieuwe impuls geeft. Volgende week<br />
woensdag 29 mei a.s. is de officiële<br />
opening van het nieuwe woon- en winkelhart<br />
van Simpelveld. Iedereen wordt<br />
uitgenodigd daarbij aanwezig te zijn.<br />
De hele middag is het feest op het<br />
Kloosterplein. Van 14 tot 20 uur is er<br />
muziek en verrassen de ondernemers u<br />
met interessante acties. Om 16 uur<br />
worden alle bezoekers getrakteerd op<br />
een spetterende openingsact.<br />
Pagina 6 Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
➨<br />
➨<br />
➨<br />
kort vermeld<br />
SIMPELVELD: Spiritueel<br />
Spiritueel Simpelveld heeft a.s. donderdag<br />
23 mei wederom een lezing gegeven<br />
door Maurice Suijkerbuijk. Aanvang<br />
19.30 uur in de lezingruimte van Grand<br />
Cafe de Rode Beuk. Opgeven is niet<br />
nodig dus u bent van harte welkom.<br />
Voor i<strong>nl</strong>ichtingen kunt u Roger bellen<br />
☎06-83.77.17.78.<br />
Thema<br />
Met behulp van een Power Point presentatie<br />
brengt de spreker nieuwe ontdekkingen<br />
en inzichten in beeld en verbindt<br />
deze met oude wijsheid en spiritualiteit.<br />
Tevens geeft hij vanuit deze<br />
oerwijsheid aan hoe de mens zich in<br />
deze verandering staande kan houden<br />
en schept een beeld waarin de mens<br />
zich naar toe evolueert. Alles om de<br />
mens heen fungeert op deze weg als<br />
eedn spiegel. Er in durven kijken en<br />
juist te handelen zijn de belangrijkste<br />
vereisten!!<br />
➨
Historie kapel Lemiers<br />
met schooljeugd<br />
In mei en juni vindt in Vaals een z.g. cultureel-educatief<br />
project plaats rond de Catharinakapel in Lemiers. 155<br />
kinderen uit de bovenbouw van de RK-basisscholen de<br />
'Cathabel' uit Lemiers, 'Op de Top' uit Vijlen en 'de<br />
Kleine Wereld' uit Vaals houden zich op 5 vrijdagen<br />
(start was17 mei, met een slot-actiedag op 14 juni)<br />
bezig met de historie van de kapel (het oudste zaalkerkje<br />
van Nederland) en de bijbelse schilderingen van<br />
Hans Truijen. Deze verkeren in slechte staat en moeten<br />
nodig gerestaureerd worden.<br />
aandacht<br />
Reden <strong>voor</strong> de St. Cultuurzomer <strong>Heuvelland</strong> om, samen<br />
met de St. Catharinakapel Lemiers en met medewerking<br />
van kunstenaars en andere deskundigen uit de regio (o.a.<br />
Bianca Faas, Haily Huynh, Katleen Vandenbranden) en een<br />
groot aantal vrijwilligers, dit onder de aandacht te brengen.<br />
Voorjaarsconcert<br />
Harmonie Excelsior<br />
Harmonie Excelsior houdt zaterdag op 25 mei haar jaarlijks<br />
<strong>voor</strong>jaarsconcert in de Aula van het Sophianum te<br />
Nijswiller, Hofstraat 14. Vanaf 19 uur is de zaal geopend.<br />
Rond 19:30 uur zal het concert van start gaan m.m.v. de<br />
drumband/slagwerkgroep o.l.v. Ronald Jaegers. Hun programma<br />
zal U muzikaal rond de wereld brengen. Daarna<br />
vervolgt het opleidingsorkest o.l.v. Ron Quodbach het programma,waarna<br />
de harmonie, met Henk Haan als dirigent,<br />
het laatste gedeelte muzikaal invult. Het muziekprogramma<br />
herbergt veel herkenbare klanken en melodieën die de<br />
bezoekers zeker zullen aanspreken. Er is geen entree,<br />
alleen vrije gave.<br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
nu ook in<br />
Vaals-Vijlen-Lemiers<br />
speels<br />
Aan de kinderen wordt een serie speelse lessen<br />
aangeboden zoals: een bouwplaat maken<br />
van het kerkje (deze bouwplaat is speciaal<br />
ontworpen <strong>voor</strong> deze lessen); een eigen schilderij<br />
maken in moderne stijl; oefenen in het<br />
straattekenen en op de slotdag het maken van<br />
een grote straattekening <strong>voor</strong> de kapel met als<br />
onderwerp de schilderingen van de kapel; een<br />
middeleeuwse spellenestafette.<br />
bewust<br />
Het project is opgezet om kinderen zich meer<br />
bewust te laten worden van de kunst en cultuur<br />
in hun naaste omgeving en hen te prik-<br />
Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz<br />
045-5441438<br />
045-5441438 ••week 21••<br />
DONDERDAG/VRIJDAG/<br />
ZATERDAG AANBIEDING<br />
Gyros<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25<br />
Shoarma<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25<br />
Runderpoulet<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65<br />
Runderbraadstuk<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.75<br />
VLEESWAREN<br />
Verse leverworst<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 0.89<br />
Kleine cervelaatworst<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55<br />
Parmaham<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99<br />
kelenzelf bezig te zijn met kunstuitingen.<br />
welkom<br />
Zijn alle belangstellenden op de slotdag vrijdag14<br />
juni De Stichting Catharinakapel<br />
Lemiers en de Heemkundevere-niging De<br />
Auw Kapel zijn dan met een informatiestand<br />
aanwezig en er bestaat de mogelijkheid tot<br />
het volgen van rondleidingen in de kapel.<br />
Bovendien wordt die dag afgesloten met een<br />
gezellig samenzijn <strong>voor</strong> iedereen, onder het<br />
genot van muziek en een drankje. Het gehele<br />
project wordt ondersteund door het<br />
Coöperatiefonds van de Rabobank en een<br />
aantal kleinere sponsoren.<br />
WOENSDAG VOORDEEL<br />
500 gr gehakt +<br />
500 gr braadworst<br />
samen <strong>voor</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.98<br />
SALADE<br />
Pastasalade<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.93<br />
Kant & Klaar uit eigen keuken<br />
Kipsaté<br />
500 gram . . . . . . . . . . . 5.75<br />
Goulash<br />
500 gram . . . . . . . . . . 5.75<br />
Gehaktballetjes in tom.saus<br />
500 gram . . . . . . . . . . 5.75<br />
ALLES VOOR DE BARBECUE<br />
Vraag naar de folder in de<br />
winkel of kijk op<br />
www.buffetwijzer.<strong>nl</strong><br />
Pagina 7<br />
➨<br />
➨<br />
TROEF: THE BEST INFORMATION!
Vacature <strong>voor</strong> vrijwilligerswerk<br />
Gastvrouw of gastheer in Zorgcentrum Bocholtz<br />
Het Zorgcentrum is op zoek naar<br />
vrijwilligers, die deze functie willen<br />
vervullen. U werkt tussen 12.00 en<br />
15.00 uur in het restaurant van het<br />
Zorgcentrum. U helpt mee met het<br />
opnemen van het menu of bestelling,<br />
het serveren van maaltijden en<br />
drank en na afloop met de afwas (in<br />
de vaatwasmachine).<br />
De werkzaamheden vinden ook in<br />
het weekeinde plaats. We vragen u<br />
dan ook om in overleg af en toe te<br />
werken in het weekeinde.<br />
Heeft u interesse in horeca<br />
werkzaamheden;<br />
bent u klantvriendelijk en geduldig<br />
en vindt u het leuk om mee<br />
te denken?<br />
Bent u representatief?<br />
Beschikt u over vrije tijd<br />
en heeft u zin in een<br />
nieuwe uitdaging?<br />
Dan vragen we u om te solliciteren naar<br />
dit vrijwilligerswerk.<br />
Als vrijwilliger bij Meander Groep Zuid<br />
Limburg is het Vrijwilligersbeleid op de<br />
uitvoering van deze functie van toepassing.<br />
Het betreft werkzaamheden waar<br />
geen financiële vergoeding tegenover<br />
staat.<br />
U kunt eventuele reiskosten maandelijks<br />
declareren, ontvangt dienstkleding<br />
<strong>voor</strong> het uitoefenen van het werk, bent<br />
verzekerd tijdens het werk en maakt<br />
gebruik van de attentieregeling van<br />
Meander.<br />
U kunt i<strong>nl</strong>ichtingen inwinnen bij Axel<br />
Vonken, manager facilitaire dienst. Per<br />
telefoon: 045- 568 81 88 of per e-mail:<br />
axelvonken@mgzl.<strong>nl</strong><br />
Pagina 8 Nr. 20 • 22 mei 2013
Oranjecomité kijkt<br />
terug op geslaagde<br />
activiteiten<br />
Het Bocholtzer comité kon dankzij de medewerking<br />
van velen op o.a. een geweldige Koninginnedag terugkijken.<br />
Alle activiteiten gingen als vanouds door,<br />
maar er is een groot probleem. Koninginnedag<br />
draait volledig op vrijwilligers en men is nog steeds<br />
op zoek naar vrijwilligers die iets willen betekenen<br />
<strong>voor</strong> de kinderen van Bocholtz. Zonder (nieuwe) vrijwilligers<br />
kan een en ander in 2014 niet meer plaats<br />
vinden!Als u mee wil doen, kan men dat te kennen<br />
geven via Marij Bertram- Stijfs op ☎045-5440524 of<br />
via de mail bertram-stijfs@planet.<strong>nl</strong>➨<br />
Ervaren PEDICURE<br />
bij u thuis<br />
Met plezier kom ik bij u thuis<br />
<strong>voor</strong> een professionele,<br />
prettige voetbehandeling.<br />
Bel mij <strong>voor</strong> een afspraak:<br />
06-15 00 64 93<br />
Tot ziens, Wies Simons<br />
Zondag 26 mei van 14 tot 17<br />
uur bij Museum Vaals Café de<br />
Zwarte Madonna Eschberg 7<br />
met de Dixie Stompers. Geen<br />
entree.<br />
begin<br />
Dat was op een nieuwjaarsbijeenkomst<br />
in 1994 van de Rotary Club<br />
Roermond Maas en Roer, waar<br />
Ad, Jan Kerkhoffs, Joris en René<br />
lid van zijn. Al gauw bleek dat ze<br />
allemaal vrij aardig een instru-<br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
ment konden bespelen. Hun eerste<br />
nummers hadden meteen<br />
succes en ze gingen op zoek naar<br />
meer muzikale leden. Gilion en<br />
Jan Jongen gingen meedoen en<br />
de Dixie Stompers waren gevormd.<br />
Op zeker moment raakten<br />
ze hun pianist Willem Zijl kwijt<br />
aan de Circus Square Jazz Band.<br />
Gelukkig vonden ze Toine bereid<br />
om mee te doen zodat er weer<br />
een complete samenstelling was.<br />
Succesvolle vrijwilligersdag<br />
<strong>voor</strong> St. George<br />
De Simpelveldse schutterij kan terugkijken<br />
op een geslaagde Vrijwilligersdag <strong>voor</strong> de<br />
mensen die zo ontzettend veel werk hebben<br />
verricht <strong>voor</strong>, tijdens en na het Bondsfeest<br />
in augustus 2012. Afgelopen zaterdag<br />
11 mei werden ze in het zonnetje gezet.<br />
schieten<br />
In een ontspannen sfeer kon men kennismaken<br />
met het schieten, na het aantal deelnemers<br />
in drie groepen te hebben verdeeld,<br />
begon de onderlinge strijd om de “kleine<br />
koningsvogels”. Deze strijd werd beslist door<br />
Euregio Jazz Day Vaals<br />
sporadisch<br />
Waren er aanvankelijk maar sporadisch<br />
repetities, inmiddels zijn<br />
er zeker twee oefensessies per<br />
maand. Op gezette tijden wil men<br />
optreden <strong>voor</strong> een gezellig publiek.<br />
Ze zijn ambitieus om het<br />
repertoire steeds te blijven verbeteren<br />
en verbreden. Zoals de<br />
naam al verklapt wordt er <strong>voor</strong>namelijk<br />
Dixieland gespeeld.<br />
Dit zal in de prachtige omgeving<br />
van terras en tuin van Café de<br />
Zwarte Madonna zeker goed tot<br />
zijn recht komen.<br />
V.l.n.r. staand: Ad Parmentier<br />
(Sousafoon), Joris Wirtz (Banjo en<br />
zang), René Hamers (Klarinet en<br />
muzikaal leider), Jan Jongen<br />
(Saxofoon) en Arnold Wassen<br />
(Drums). Zittend: ... ,Fred Geurts<br />
(Trompet en zang), Gilion van Lierop<br />
(trombone) en Toine Hendrickx<br />
(Piano).<br />
Sandy Schmetz-Seroo, Roy Moonen en Peter<br />
Dirks.<br />
Daarna werd, onder het genot van een hapje<br />
en een drankje, het feest tot in de kleine uurtjes<br />
<strong>voor</strong>tgezet. Zonder de vele hulpvaardige<br />
handen van deze vrijwilligers was het niet<br />
mogelijk geweest het Bondsfeest te organiseren.<br />
nu ook in<br />
Vaals-Vijlen-Lemiers<br />
Pagina 9<br />
➨<br />
➨
WDZ INFO<br />
Einde competitie<br />
Komende zondag sluiten de senioren<br />
de competitie af. Het vijfde<br />
en de dames spelen een<br />
thuiswedstrijd, terwijl het vierde op bezoek<br />
gaat in Wijlré en waar kun je beter de laatste<br />
wedstrijd spelen dan onder de rook van de<br />
brouwerij. Ook <strong>voor</strong> de jeugd zit het er bijna<br />
helemaal op. Maar dat betekent geen rust<br />
<strong>voor</strong> het jeugdkader, want in de maand mei<br />
zijn de <strong>voor</strong>bereidingen op het nieuwe seizoen<br />
in volle gang.<br />
afsluiting seizoen<br />
WDZ mag weer terugkijken op een sportief<br />
geslaagd seizoen en dat verdient dan ook een<br />
waardige afsluiting. Zaterdag 25 mei staat in<br />
het teken van ‘’WDZ Zonder Grenzen’. De<br />
voetbalvelden worden dan ingedeeld in<br />
werelddelen, waarbinnen typische spellen uit<br />
de landen van het betreffende werelddeel<br />
gespeeld worden met gemengde teams van<br />
senioren en jeugdleden, In de namiddag is er<br />
een barbecue. Aansluitend worden de kampioenen<br />
gehuldigd in het ALFA WDZ House,<br />
waar o.l.v. van DJ Wiel Wetzler het grote feest<br />
losbarst, wat <strong>voor</strong> iedereen toegankelijk is!<br />
E-jeugd<br />
De tweedejaars E-spelers staan <strong>voor</strong> een heel<br />
belangrijk moment in hun voetbalcarrière: de<br />
overstap naar het grote veld. De bal is weliswaar<br />
nog steeds rond, maar toch verandert er<br />
heel veel <strong>voor</strong> deze jongens en meisjes. Om<br />
de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen<br />
wordt er, o.l.v. Theo Heuts en Jan<br />
Hassert, een uitgekiend programma afgewerkt<br />
met aandacht <strong>voor</strong> techniek, tactiek en<br />
spelregels. Vandaag was er al een training om<br />
18.00 uur op het sportcomplex van WDZ en<br />
donderdag 23 mei wordt eveneens om 18.00<br />
uur begonnen op het sportcomplex van<br />
Sportclub ‘25, met na warming up een wedstrijd<br />
waarbij ook ouders en/of grootouders<br />
welkom zijn.<br />
PROGRAMMA Dinsdag 21 mei:<br />
F4 SV Zwart - Wit '19 F2G – WDZ . . . . . . . . . 18.30u.<br />
4e WDZ - RKSVB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00u.<br />
Woensdag 22 mei:<br />
D2G ST WDZ/Sportclub'25 – RVU . . . . . . . . . 19.15u.<br />
F1 WDZ – Scharn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00u.<br />
F4 WDZ - ST Partij/SV Nijswiller F1 . . . . . . . . 18.30u.<br />
Zondag 26 mei:<br />
4e Wijlré - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00u.<br />
5e WDZ - FC Gulpen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30u.<br />
Vr WDZ - Rood Groen LVC'01 . . . . . . . . . . . . 12.00u.<br />
UITSLAGEN Woensdag 15 mei:<br />
C2 Geulsche Boys C1 - WDZ/Sportclub'25 . . . . . 4-1<br />
F1 WDZ - Groene Ster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2<br />
F2G WDZ - SV Slenaken'63/vv Noorbeek . . . . . . . 0-2<br />
Vrijdag 17 mei:<br />
A1 SV Simpelveld - WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6<br />
Vr sv Simpelveld - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3<br />
Zaterdag 18 mei:<br />
D1 WDZ/Sportclub'25 - Jekerdal D2 . . . . . . . . . . 3-1<br />
E2G Wijlré - ST Sportclub'25/WDZ . . . . . . . . . . . . 0-8<br />
F4 WDZ - Klimmania TC/SCKR F2G . . . . . . . . . . . 8-2<br />
VVN controleert weer caravans<br />
Veilig Verkeer Nederland organiseert<br />
a.s zaterdag 25 mei tussen 8<br />
en 16 uur i.s.m. Van Well en<br />
Goerke uit Heerlen deze jaarlijkse<br />
preventieve contrtrole, waarbij<br />
o.a. de draagconstructie, remmen,<br />
banden, koppeling, verlichting,<br />
gas- en elektrische installatie aan<br />
de beurt komen. Ook wordt over<br />
de vereiste papieren advies gegeven.<br />
Alle bevindingen worden op<br />
een formulier genoteerd en aan<br />
de eigenaar overhandigd en uitgelegd.<br />
duur<br />
Die is ±. 0,5 uur. Tijdens de inspectie<br />
kan de eigenaar bij de caravan<br />
blijven en controle volgen.<br />
info<br />
Voor i<strong>nl</strong>ichtingen en/of opgave<br />
kunt u bellen met de vrijwilligers<br />
van Veilig Verkeer Nederland<br />
☎045-5440198 of ☎045-5416020<br />
of mailen naar<br />
mariannebonten@gmail.com<br />
en daarbij de volgende gegevens<br />
doorgeven: Naam, adres, telefoon,<br />
merk en type van de trekkende<br />
auto en caravan en het<br />
ledig gewicht van auto en caravan.<br />
Ook kunt u uw <strong>voor</strong>keur aangeven<br />
<strong>voor</strong> controle in de ochtend<br />
of in de middag.<br />
Opgave z.s.m. dan wordt telefonisch<br />
een tijdstip met u afgesproken.<br />
De bovengenoemde afdeling van<br />
Veilig Verkeer Nederland organiseert<br />
deze preventieve caravancontrole<br />
jaarlijks en elk jaar komen<br />
er onverwachte en gevaarlijke<br />
mankementen aan het licht.<br />
VVN-leden betalen €10,--. Nietleden<br />
€25,--.<br />
Omdat Schade- en Caravanbedrijf<br />
van Well en Goerke uit Heerlen<br />
hun bedrijf, hun materialen en<br />
hun deskundig personeel kosteloos<br />
aan Veilig Verkeer Nederland<br />
ter beschikking stelt, is het <strong>voor</strong><br />
VVN mogelijk om dit lage tarief te<br />
hanteren.Veilig Verkeer Nederland<br />
besteedt de totale opbrengst aan<br />
verkeersveiligheid.<br />
Pagina 10 Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
➨
<strong>voor</strong>verkoop van start<br />
De <strong>voor</strong>verkoop van de entreebewijzen<br />
<strong>voor</strong> het vierdaagse programma<br />
van het jubileumfeest van de 110<br />
jarige Fanfare St. Cecilia Bocholtz, is<br />
ge-start bij Plus Markt Bocholtz, Sigarenzaak<br />
Laval Bocholtz en Witte Bazar<br />
Simpelveld. Voorts elke woensdagavond<br />
tussen 20 en 21:30 uur in<br />
de kleine zaal van Harmoniezaal<br />
Bocholtz.<br />
In vogelvlucht het programma met bijbehorende<br />
entreeprijzen.<br />
Vrijdagavond 21 juni: Dance Event met<br />
diverse DJ's waaronder La Fuente en<br />
Billy the Kid. Entree €10 <strong>voor</strong>verkoop en<br />
avondkassa.<br />
Zaterdagavond: Kölsche Arena met<br />
Brings, Klungelköpp en Wir sind Spitze;<br />
entree €12,50 in de <strong>voor</strong>verkoop<br />
€15,00 avondkassa.<br />
Het Simpelvelds mannenkoor geeft dit, deze keer<br />
met het KSO- Hoornkwartet, zondag 26 mei vanaf<br />
17.30 uur in de St. Remigiuskerk.<br />
Beide brengen een verrassend en aantrekkelijk programma<br />
ten gehore, zowel vocaal als instrumentaal.<br />
De sonore zang van de mannen van David zal worden<br />
afgewisseld met enkele sfeervolle intermezzi<br />
door de vier hoornisten van het KSO.<br />
samen<br />
Bovendien zullen beide ensembles in enkele werken<br />
samen musiceren. Simpelvelds Mannenkoor David<br />
staat o.l.v. Jean Lardinois, de pianobegeleiding is in<br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
Zondag: O.a. Taptoe en Slag bij Waterloo<br />
vrije gave.<br />
Maandagavond: Limburgse avond en<br />
trekking hoofdprijs jubileumloterij.<br />
Programma: Wiesse Schwaam, Marlstone<br />
Orkest + samenzang, Domm en<br />
Döol, Beppie Kraft, Erwin en Ummer d'r<br />
Neaver. Entree €7,50 in de <strong>voor</strong>verkoop<br />
en €8,50 avondkassa.<br />
Op website www.110jaarfanfare.<strong>nl</strong><br />
vindt u uitgebreide informatie over het<br />
volledige programma.<br />
Lenteconcert David met KSO<br />
Staatsiefoto van David in 2012.<br />
MEER LEZERS BEREIKEN,<br />
ADVERTEER DAN IN TROEF<br />
Geef uw advertentie af bij de<br />
contactadressen of Troefkantoor,<br />
mail info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
of bel ☎045-5443567<br />
<strong>voor</strong> onze tarieven.<br />
TE KOOP<br />
Nijswiller,<br />
Vossenstraat 15<br />
handen van Tessie Kalthof. Niets houdt u tegen met<br />
als entreeprijs een vrije gave en na afloop is er ook<br />
nog een gezellig samenzijn in de zaal van<br />
Partycentrum Oud Zumpelveld Irmstraat 23, waar alle<br />
bezoekers van het concert zeer welkom zijn.<br />
Rustig gelegen halfvrijstaand<br />
woonhuis<br />
met o.a. inpandige<br />
garage, 3 slaapkamers<br />
en mooi aangelegde<br />
tuin. Het<br />
pand is geheel v.v.<br />
kunststofkozijnen met dubbele beglazing<br />
(HR), v.v. rolluiken en verkeert in prima<br />
staat van onderhoud.<br />
Prijs €238.000,= k.k.<br />
Leenen Vastgoed B.V.<br />
www.leenen-vastgoed.<strong>nl</strong><br />
045-5268830<br />
➨<br />
Ca. 8000 maandelijkse bezoekers op<br />
www.<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
Elke week vanaf maandag/dinsdag<br />
een complete uitgave op internet.<br />
Pagina 11
Rode Kruis zoekt<br />
collectanten<br />
In de week van 9 t/m 15 juni wordt weer de<br />
jaarlijkse collecte gehouden van het Nederlandse<br />
Rode Kruis. In Bocholtz, Simpelveld en<br />
Vaals zullen zo'n 40 collectanten bij de woningen<br />
langs gaan. De volledige opbrengst komt<br />
ten goede aan de afdeling. Hierdoor kan men<br />
diverse activiteiten ontplooien zoals opleidingen,<br />
evenementenhulpverlening, sociaal huisbezoek<br />
en bijzondere vakanties.Het Rode Kruis<br />
zoekt nog extra collectanten om te helpen tijdens<br />
de collecteweek.<br />
Heeft u in de tweede week van juni nog tijd?<br />
Alle hulp is welkom.<br />
Neem contact op met Melissa Soomers-Bonnema.<br />
Dit kan het gemakkelijkste via e-mail:<br />
bonnemamelissa@hotmail.com of<br />
☎045-5112757. Alvast heel hartelijk dank!<br />
WEEKBLAD<br />
OPLAGE 13.000 EX.<br />
Aa<strong>nl</strong>everen redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.<br />
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.<br />
Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomen<br />
worden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.<br />
E-mail: info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
TROEF KANTOOR<br />
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz . . . . . ☎ 045-544 35 67<br />
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur en<br />
vrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tijdens<br />
kantooruren of info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
AGENTSCHAPPEN<br />
Laval sigarenmagazijn Bocholtz<br />
Dr. Nolensstraat 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 14 25<br />
Drukkerij Het Poortje Kanthuisstraat 14 Simpelveld<br />
E: info@drukkerijhetpoortje.<strong>nl</strong> . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441601<br />
Drukkerij Deitz & Weeren Maastrichterlaan 111 Vaals<br />
E: info@drukkerijdeitzenweeren.<strong>nl</strong> . . . . . . . . . ☎ 043-3061743<br />
Klachten over bezorging . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 35 67<br />
Lay-out<br />
Media Studio Wijmenga Eygelshoven . . . . . ☎ 045-532 26 20<br />
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt<br />
worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder<br />
<strong>voor</strong>afgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.<br />
➨<br />
Kunstig spektakel Simpelveld<br />
Zondag 26 mei vindt de vierde editie plaats hiervan van 11-18 uur.<br />
Het Kunstig Spektakel Simpelveld is ook in 2013 onderdeel van de<br />
Week van de Amateurkunst U kunt op vijf plaatsen starten. Het<br />
evenement is gratis te bezoeken. Op deze 5 buite<strong>nl</strong>ocaties kunt u<br />
genieten van een creatieve mix van veelsoortige beeldende kunst<br />
en prachtige muzikale acts. Bij minder goed weer is het in de bijliggende<br />
binne<strong>nl</strong>ocaties.<br />
locaties<br />
Die zijn: Beeldige Pastorietuin- -<br />
Actief Kerkplein - Knusse Klimboom<br />
- Gastvrije Rode Beuk en -<br />
Rustiek Damiaan. Op elke locatie<br />
zijn er diverse stands met kunstenaars.<br />
In totaal doen er dit jaar<br />
ongeveer 40 mee.<br />
Lees verder op pagina 13 ➨<br />
Gasterie De Bragien<br />
U kunt bij ons terecht <strong>voor</strong>:<br />
•ontbijt (tot 11 uur) •kleine en grote kaart<br />
•koffietafels •kleine feestjes/partijen<br />
V. Plettenbergweg 7 • 6286 AC Wittem<br />
043-4504336<br />
Pagina 12 Nr. 20 • 22 mei 2013
•Aa<strong>nl</strong>eg en onderhoud van tuinen<br />
•Snoeien en rooien van bomen<br />
•Grondverzet/straatwerk<br />
Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen tel 045-5421955 / 06-54785754<br />
E: info@groentotaallimburg.<strong>nl</strong> W: www.groentotaallimburg.<strong>nl</strong><br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
Kunstig spektakel Simpelveld<br />
Het zwarte goud, een van de kunstuitingen.<br />
(vervolg pagina 12)<br />
optreden<br />
Er zijn ook bijzondere optredens variërend<br />
van theater, muziek (zowel instrumentaal<br />
als vocaal) en ballonvouwen.<br />
Enkele artiesten zijn: zanger Paul van<br />
Loo, Keltische muziek door Needles &<br />
Sword, de formatie Wezienwel, het<br />
koor Cantara, uit Midden Limburg de<br />
formatie Basic Roots en vele anderen.<br />
Tevens zijn er er op diverse locaties<br />
workshops, zoals steenhouwen, houtbewerken,<br />
boetseren, glas en lood,<br />
djembe, mozaïek maken enz. In Rode<br />
Beuk is een tentoonstelling met prachtige<br />
foto's van Paters Portretteren<br />
Personen. U kunt wandelen, fietsen of<br />
gebruik maken van de huifkar die pendelt<br />
tussen de verschillende locaties.<br />
Tijdens het Koningsvogelschieten<br />
van Schutterij Sint Joseph Vijlen op 9<br />
mei j.l. wist Generaal Math Gulpen<br />
met het 135e schot het Koningszilver<br />
te veroveren. Hiermee volgt Math,<br />
Koning(in) Marlies Scheijen op!<br />
Even leek het er op dat er geen wisseling<br />
van de wacht ging plaatsvinden,<br />
toen Bert Scheijen als laatste schutter<br />
van ronde 5 een reële kans had de vogel<br />
af te schieten. Dit mocht echter niet<br />
Nieuw is dit jaar dat een aantal horecaondernemers<br />
een kunsthapje serveren<br />
<strong>voor</strong> een schappelijke prijs.<br />
Overal starten<br />
U kunt op elke willekeurige locatie starten.<br />
Via pijltjes is overal de looprichting<br />
aangegeven. Als u die volgt komt u<br />
vanzelf weer bij de eerstvolgende locatie.<br />
De officiële opening is door burgemeester<br />
Richard de Boer, om 12.15 uur<br />
op het Kerkplein.<br />
Parkeren<br />
Er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar<br />
in Simpelveld, bij<strong>voor</strong>beeld<br />
achter het gemeentehuis, in de Kloosterstraat<br />
naast De Klimboom, op het<br />
Kloosterplein en op de Markt. Voor nadere<br />
informatie kunt u terecht op de<br />
website www.cultureelsimpelveld.<strong>nl</strong><br />
of via ☎06-55.95.45.25.<br />
Generaal wordt koning<br />
zo zijn! Ronde 6 begon uiteraard met<br />
Koning(in) Marlies Scheijen die haar<br />
titel zou kunnen prolongeren, maar<br />
ook dit werd niet bewaarheid. Als klap<br />
op de vuurpijl werd vervolgens (in de<br />
nieuwe ronde) opnieuw Bert Scheijen<br />
geloot, maar ook nu te kampen had<br />
met een listig vasthangend deel.<br />
Lees verder op pagina 14<br />
➨<br />
Pagina 13<br />
➨
Zaterdag 11 mei was het feest aan<br />
de Vrenkeweg in Ubachsberg.<br />
Schutterij St. Hubertus trok er in vol<br />
ornaat op uit om de koningsden<br />
(paal) te planten bij het huis van<br />
koningspaar Dennie en Brenda<br />
Leunissen-Pasmans. Beiden stonden,<br />
samen met hun eveneens in<br />
Koningspaar Dennie en Brenda Leunissen-Pasmans, geflankeerd door<br />
zoontje Ties en links en rechts resp. officier Leo Ernes en John Van Kan.<br />
Achter links de koningspaal.<br />
Generaal wordt koning<br />
V.l.n.r. Voorzitter Marc Steins - beschermheer John Claessen Tiny Gulpen en<br />
echtgenoot Generaal/koning Math. Gulpen.<br />
(vervolg pagina 13)<br />
Voordat Generaal Math Gulpen de<br />
Koningsvogel daadwerkelijk afschoot,<br />
werd ook Miranda Steins een kans<br />
geboden maar zoals de realiteit ons<br />
leert wist ook zij het karwei niet te klaren.<br />
dochter<br />
Koning-Generaal Math Gulpen zal dit<br />
jaar, samen met dochter Edith Meijs-<br />
uniform gestoken zoontjes Ties en<br />
Jur, de schutters op te wachten. Na<br />
het defilé werd de meterslange rood,<br />
wit, blauwe denpaal, snel en vakkundig<br />
aan het huis bevestigd. Vervolgens<br />
inspecteerde het koningspaar<br />
de manschappen.<br />
bevorderingen<br />
Aansluitend volgde de installatie- en<br />
bevorderingsceremonie van een aantal<br />
officieren. Er werden drie nieuwe<br />
officieren geïnstalleerd. Na het afleggen<br />
van de belofte op het vaandel<br />
was de benoeming van Theo Janssen<br />
en John Van Kan tot 1e luitenant en<br />
Jo Ortmans tot Majoor een feit.<br />
Beschermheer Jo Aelmans overhandigde<br />
de nieuwe officieren hun sabel.<br />
Ook waren er bevorderingen<br />
<strong>voor</strong> Sjef Odekerken tot Generaalmajoor,<br />
Hein Lardinois-Kolonel, Ger<br />
Eussen-Luitenant-kolonel, Jos Honings-Korporaal<br />
en Roger Oerlemans<br />
– Sergeant-majoor. Aan het eind van<br />
de ceremonie speelde het trompetterkorps<br />
het Wilhelmus was er een<br />
gezellig samenzijn.<br />
Gulpen, de schutterij tijdens de diverse<br />
plechtigheden en feestelijkheden vertegenwoordigen.<br />
burgerkoning<br />
Bij het Burgerkoningsvogelschieten<br />
ging de eer, na een korte maar heftige<br />
strijd, naar Torsten Dratwa uit Partij-<br />
Wittem. Tot slot werd nog gestreden<br />
om het Vijlenskampioenschap, dat Fred<br />
Hendriks op zijn naam schreef. Meer<br />
info op www.schutterij-vijlen.<strong>nl</strong><br />
Koningsden en bevorderingen in Ubachsberg<br />
Voorzitter Jo Ortmans legt de eed<br />
op het vaandel af.<br />
Pagina 14 Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
➨<br />
➨<br />
kort vermeld<br />
BOCHOLTZ: Nordic Walking<br />
O.l.v Jo Ernes is er i.s.m. de KBO<br />
weer zo’n tocht op dinsdag 28 mei<br />
met vertrek om 14 uur vanaf café<br />
Oud Bocholtz t.o. de kerk. De wandeling<br />
neemt zo’n 1,5 uur in beslag.
Het Eredivisieteam van TC Simpelveld met zittend v.l.n.r. Benjamin Beek ( aanvoerder)<br />
en Ruben Bemelmans. Staand v.l.n.r. Frans Brauers (competitieleider)<br />
Sasche Hesse, Mark Joachim, Jesse Timmermans, Wim Bisschoff (teammanager),<br />
Hein Boltong (<strong>voor</strong>zitter) en Nick Janssen (hoofdsponsor Flexpoint).<br />
TC Simpelveld Nieuws<br />
Zondag 26 mei speelt het Eredivisie<br />
team Flexpiont/TVS in Simpelveld de<br />
beslissende wedstrijd <strong>voor</strong> de koppositie<br />
in de Landelijke Eredivisie.<br />
Als huidig nummer 2 ontvangt men die<br />
dag koploper Tos Bergeijk. Met slechts<br />
2 punten achterstand kan men bij een<br />
overwinning de koppositie overnemen,<br />
spanning volop dus.<br />
ongeslagen<br />
Het team is nog ongeslagen en als zo<br />
goed als zeker geplaatst <strong>voor</strong> de Playoff<br />
wedstrijden in Eindhoven op 15 en<br />
16 juni, wat de Nederlands kampioen<br />
oplevert. Het zich plaatsen bij de vier<br />
beste teams van Nederland is al een<br />
prestatie van formaat, maar volgens<br />
aanvoerder en man uit de eigen jeugdopleiding<br />
Benjamin Reek smaakt dat<br />
naar meer.<br />
tierelier<br />
Niet alleen het eerste draait als een tierelier,<br />
ook het 2e Herenteam kan bij<br />
een kampioenschap promoveren naar<br />
de 1e landelijke klasse. Ze staan o.l.v<br />
trainer Job Steegh aan kop en het zou<br />
een prestatie van formaat zijn als vol-<br />
Nr. 20 • 22 mei 2013<br />
gend jaar Simpelveld naast het huidige<br />
team in de Eredivisie er ook een in de<br />
1e klasse zou krijgen.<br />
het kan niet op<br />
want het gemengd team 35+ staat ook<br />
op de 1e plaats in de landelijke hoofdklasse<br />
en zal bij het behalen van het<br />
kampioenshap ook spelen in de playoffs<br />
<strong>voor</strong> de Nederlandse titel 35+ gemengd.<br />
Hier heeft speler/trainer en<br />
tennisparkmanager Wim Bisschoff de<br />
leiding Hij vestigt ook graag de aandacht<br />
op de vele jeugd en seniorenteams<br />
op dinsdag, vrijdag en zaterdag die<br />
nog volop meestrijden op de bovenste<br />
plaatsen en zo zou het wel eens een<br />
ongekend super tennisjaar kunnen<br />
worden, volgens Wim is dit succes mede<br />
te danken aan de regiofunctie waar<strong>voor</strong><br />
de Tennisclub enkele jaren gelden<br />
heeft gekozen, iedereen kan dan spelen<br />
op zijn of haar niveau.<br />
Kortom, kom kijken en genieten van<br />
toptennis a.s. zondag op het Tennispark<br />
in Simpelveld.<br />
De wedstrijden beginnen om 12 uur en<br />
de entree is vrij.<br />
INFO<br />
De uitbreiding van d’r Troef is mede een initiatief van drukkerij<br />
Deitz en Weeren in Vaals, alwaar u ook uw advertenties<br />
kunt opgeven <strong>voor</strong> Vaals, Vijlen en Lemiers:<br />
info@drukkerijdeitzenweeren.<strong>nl</strong> ☎043- 3061743.<br />
Alle redactie en verdere advertenties, als vanouds, mailen<br />
naar het hoofdkantoor van Troef: info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
of neem telefonisch contact op met ☎045-5443567.<br />
➨<br />
ZLSM kan verder<br />
De Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij is gered dankzij de<br />
overname van eigendommen door de Provincie Limburg. Voor het<br />
onderhoud van deze wordt een onderhoudsfonds ingesteld. In<br />
totaal wordt door Provincie en gemeenten een bedrag van €12<br />
miljoen geïnvesteerd om de spoorinfrastructuur <strong>voor</strong> de komende<br />
50 jaar te behouden.<br />
Door deze injectie zoals de overname van spoor, overwegen, kunstwerken<br />
en opstallenen het onderhoudsfonds is er eindelijk zicht op<br />
een duurzame exploitatie van de museumspoorlijn.<br />
<strong>voor</strong>waarde<br />
De Provincie is bereid € 10,5 miljoen te investeren onder <strong>voor</strong>waarde<br />
dat de vier gemeenten aan het spoor, Simpelveld, Kerkrade, Valkenburg<br />
en Gulpen-Wittem, de overige €1,5 miljoen bijdragen. Vanwege<br />
de toeristische en economische betekenis kunnen de Limburgse overheden<br />
dit stuk cultureel erfgoed behouden <strong>voor</strong> Limburg. Verantwoordelijk<br />
ov-gedeputeerde Patrick van der Broeck: “De ZLSM is de<br />
ijzeren ruggengraat van toeristisch Zuid-Limburg. Verschillende attracties<br />
worden met elkaar verbonden, zoals het Continium en GaiaZOO<br />
in Kerkrade en de vele attracties in Valkenburg.”<br />
Een welkome doorstart, ook omdat de ZLSM dit jaar haar 25-jarig<br />
bestaan viert. Er moeten wel besparingen komen op personeelskosten,<br />
aanpassing van dienstregeling, samenwerking met andere<br />
ondernemers en vervangingen van materieel door minder onderhoudsgevoelige<br />
stoomtreinen.<br />
einde<br />
“Het einde van een onzekere periode is in zicht”; volgens Randy<br />
Habets, directeur van de ZLSM. “We hebben een zware periode achter<br />
de rug. Ondanks zware bezuinigingen dreigde het einde van ZLSM.<br />
Met deze gezame<strong>nl</strong>ijke aanpak staat het sein weer op groen.”<br />
De stoomtrein, een onmisbare schakel in het Zuid-Limburgse landschap.<br />
Pagina 15<br />
➨