You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nu over zijn hoofd doen krabben. Ook een love-<br />
hotelkamer zo volgestouwd met alles wat maar<br />
Amerikaans is, van cheeseburgers tot de New<br />
York Yankees, zou zelfs een trots Amerikaanse<br />
staatsburger nogal vreemd aandoen. En zo is iets<br />
‘typisch Amerikaans’ in Japanse ogen tot iets ‘<br />
typisch Japans’ geworden in onze ogen. Trans-<br />
formatie compleet.<br />
Het Japanse kopiegedrag blijft echter niet enkel<br />
bij voorwerpen, maar spreidt zich ook uit naar<br />
de Westerse levensstijl. Als je als Japanse echt<br />
modern wil zijn, dan volg je een workshop ‘cor-<br />
rect op een Westerse stoel zitten’. Ook het leren<br />
eten met mes en vork, koken op Amerikaanse<br />
wijze en het dragen van Westerse mode maakte<br />
Japanse dames een aantal jaar geleden pas echt<br />
chique en vooruitstrevend. Tegenwoordig zijn er<br />
nog maar weinig Japanners, vooral in de steden,<br />
die hun leven volledig volgens de algemene Ja-<br />
panse gebruiken leiden. Toch beweren maar wei-<br />
nigen dat de Japanse cultuur zo echt wordt bes-<br />
chadigd; Japanners blijven net zo trots op hun<br />
eigen ‘kern’, wat ze maar al te goed laten zien bij<br />
matsuri en officiële gelegenheden als bruiloften,<br />
al worden deze tegenwoordig ook vaak in West-<br />
erse stijl of in een combinatie daarvan gevierd.<br />
Maakt dit kopie-gedrag de Japanse cultuur nu<br />
zo uniek? Niet helemaal. Cultuur is immers bij<br />
definitie een dynamisch begrip en ‘cultuurver-<br />
nietiging’ bestaat dus eigenlijk helemaal niet.<br />
Bovendien hebben wij Nederlanders ook niet<br />
genoeg Amerikaanse verschijnselen opgenomen<br />
in onze samenleving, om nog maar te zwijgen<br />
over de gewoonte om met stokjes te eten. Wereld-<br />
wijd bestaan er obsessieve Japan-liefhebbers die<br />
nog wel verder gaat in het kopiëren van Japanse<br />
gebruiken. Maar is dat net zo vreemd is als een<br />
Japanse cowboy? Wie zal het zeggen. Japanners<br />
zullen altijd wel uniek blijven als een creatief, fa-<br />
natiek en enigszins apart volk.<br />
maandElijksE fEaturE: japan’s consumErEn & kopiërEn • 13
Change language