N° 1, 2008 - Imso.be

www.imso.be
TWEEMAANDELIJKSE UITGAVE
Nr. 1 - 28 ste Jaargang
Januari - Februari 2008
REVUE BIMESTRIELLE
N° 1 – 28 ième Année
Janvier - Février 2008
UIT EN THUIS
AMICALEMENT VOTRE
Verantwoordelijke uitgever :
Editeur Responsable :
IMSO-team Uitgiftekantoor :
Vanheylenstraat 16 Bureau de distribution :
1820 Melsbroek 1820 Steenokkerzeel
België – Belgique
P.B.
1820 Steenokkerzeel
2/3432

Overzicht 3
Nieuws 4
Reactie op Gerrit … 5
Mag ik even … 6
Tussenkomsten Steunfonds I.M.S.O. 2008 7
Weimar en DRESDEN (tweede deel) 8
Heer behoed ons voor … 12
Het glas binnen het ziekenhuis 14
Eene vertelling 16
Dialoogvergadering januari 2008 18
Reisverslag Namibië ‐ Botswana 2004 19
Puzzels en Sudoku 21
Feestkalender 23
SWIMSO 2008 24
Antwoord op Sudoku 28
Anniversaires - Verjaardagen 29
Fonds d’Entraide I.M.S.O. 2008 31
Le verre à l’hôpital 32
Le Suisse 34
SWIMSO 2008 36
Bonne Année 2008 37
Calendrier 2008 38
Westende - Merci / Amis et inconnus 40
Réunion de Dialogue janvier 2008 41
Oplossingen van Sudoku en puzzles 47
IMSO 2008/1
INHOUDSTAFEL
2
// SOMMAIRE

Ons eerste nummer bekijkt de appartementen aan zee eens vanuit een
andere hoek.
De gewone rubrieken zoals Dialoog, Verjaardagen en Feestkalender vormen
zoals meestal het cement van ons tijdschrift, omdat u voortdurend op de
hoogte moet gehouden worden van wat er geschiedt en wat er op til is, zo
bijvoorbeeld de jaarlijkse Swimmarathon, de individuele tussenkomsten van
het Steunfonds.
Voorts vraagt Frans zich af of glas in het ziekenhuis niet beter is dan plastic.
Ronnie, onze reporter in Namibië is back in town. Hij beleeft zijn 9 de en 10 de
dag.
Voorts ventileer ik hier mijn mening (en die van verreweg de meeste
patiënten) over wat er beter kan in Melsbroek.
Naar Dresden als rolstoelgebruiker? Het kan. En het loont de moeite.
P.S. :
IMSO 2008/1
OVERZICHT
3
A .W .
Als u vorige keer niet naar de inhoud van de Franstalige kant hebt gekeken,
moet u dit verzuim nu rechtzetten,want er staat een zéér interessante
bijdrage in van Yvon Leroy, onze vroegere kinesist.
Hij heeft zich namelijk gewaagd aan een vertaling in het Frans van ‘Het
Schrijverke’ van Guido Gezelle.
Wie de dichter een beetje kent, weet dat het West-Vlaamse sonore
taalgebruik van de man eigenlijk een potenbreker is.
Maar Yvon heeft de handschoen opgenomen. En met succes.
Overtuig u zelf.

Overleden Nous ont quitté
Mevrouw Alix PEETERS
Geboren te Sint-Pieters-Woluwe op 31 december 1942
Overleden te Melsbroek op 15 december 2007
Monsieur Jean-Luc RICHARD
Né le 25 septembre 1949
Décédé le 25 janvier 2008
Geboorten Naissances
Op 03 december 2007 werd Bent geboren, zoontje van Jürgen LIMPENS en
Veerle SCHOLLEN.
IMSO 2008/1
4

Dag Gerrit,
We vinden het fijn dat jullie zo genoten hebben van ons appartement in
Westende met zicht op zee, een adembenemende zonsondergang en van
de promenade in De Haan.
Bovendien valt er aan de kust ook heel wat interessant voor
rolstoelgebruikers te beleven ;
Fort Napoleon, museum Delvaux etc.
Inderdaad Gerrit voor de kunst moet een mens soms compromissen sluiten
maar niet alléén voor de kunst ook in het gewone leven moeten wij,
ms-patiënten, dat dagelijks kunnen.
Nu to the point :
De Rotary club van Zaventem zorgt er al jaren voor dat we, mits een
beperkte financiële inbreng, over twee appartementen gelegen op de zeedijk
beschikken.
Dit laat toe onze patiënten met hun familie, tegen een zeer democratische
prijs, een vakantie op de zeedijk aan te bieden.
Niet iedereen van ons beschikt over een ruim inkomen.
Uiteraard belet niets dat zij die het zich kunnen permitteren, een locatie
zoeken die aan hun individuele noden beter tegemoet komt.
Wel zorgen wij er voor dat enkele elementaire hulpmiddelen aanwezig zijn.
Bovendien kan altijd verpleegkundige en nursinghulp ingeroepen worden.
Dit Gerrit vinden wij een aanvaardbaar compromis.
In naam van het bestuur
Christel Kempeneers
Voorzitter I.M.S.O.
IMSO 2008/1
Reactie op Gerrit
5

Mag ik even…..
Na het lezen van het artikel “Westende” in het I.M.S.O. nummer van november ‐
december 2007, bleef er bij mij een onbehaaglijk gevoel achter. In de aanhef
stond “Pakweg 10 jaar geleden waren we er al eens geweest, in dit fraai
appartement”. Einde citaat. Dan volgt een mooi artikel over mogelijke uitstappen
aan zee maar dan komt het !!! Het appartement blijkt plots niet meer zo fraai, al
van bij het binnenkomen zijn de drempels te hoog en de lift te klein. Het
appartement zelf is niet meer geschikt voor rolstoelpatiënten en begeleiders, de
badkamer zou eigenlijk volledig moeten afgebroken worden en hulpmiddelen
kunnen er niet gebruikt worden! Ook het appartement van De Haan krijgt een
stevige veeg uit de pan.
Over het appartement in Westende onthoud ik mij van commentaar, ik ben er
nog nooit geweest maar in De Haan wel en daar moet mij dan toch enkele dingen
van het hart.
Mijnheer Gerrit De Clercq, U schrijft het volgende : “Ik moet de deur van het
toilet eruit halen”. Er staat een toiletstoel in de badkamer. U schrijft : “je
fatsoenlijk wassen in de badkamer, vergeet het! Waarom? De badkamer is toch
ruim en volgens mij goed manoeuvreerbaar met een rolstoel. Dat de tafel
doorzakt terwijl jullie aan her eten zijn is een spijtige zaak natuurlijk, maar er ligt
een blad met noodnummers in de schuif. Mijnheer De Clercq, als ik alles op een
rijtje zet vind ik persoonlijk de U te ver bent gegaan met Uw negatieve
commentaar, ik vind het zeer spijtig voor I.M.S.O. die zich zoveel inspanningen
getroost om zijn leden op een betaalbare wijze zeen zo aangenaam mogelijke
vakantie te bezorgen. Ik durf in naam van vele leden zeggen, dat wij blij zijn dat
er voor ons een mogelijkheid is om ook eens uit de dagelijkse sleur te komen en
te kunnen profiteren van een weekje aan zee. En laat het dan volgens U nog
“oude knollen” zijn, voor de meeste onder ons is de inrichting van de
appartementen meer dan goed genoeg.
Mijnheer Gerrit De Clercq, ik geef U persoonlijk de raad volgende keer eens een
appartement te huren aan zee via een verhuurkantoor en dan te vergelijken,
volgens mij gaat U dan nogal ogen trekken denk ik …
Bresseleers Maria,
miekecorremans@hotmail.com
IMSO 2008/1
6

TUSSENKOMSTEN STEUNFONDS *** IMSO VZW
De bedragen van de onderstaande tussenkomsten zijn geldig vanaf 01 januari 2008
ROLSTOELEN
Lichtgewicht rolstoel
Ergonomische rolstoel
Elektrisch aangedreven rolstoel
Herstellingen aan rolstoel
ZIEKENHUISBED
Na evaluatie
HYGIËNE
Anti decubitus kussen
Anti decubitus matras
Toiletstoel
Incontinentiemateriaal
POETSDIENST & THUISHULP
Na evaluatie
STALEN VERPLEEGSTER
Elektrische lifters
AANPASSINGEN
Klein materiaal
Looprek
Therapeutische toestellen
Liftinstallaties en trapliften
Verbouwingswerken woning
Personenwagens
OPROEPSYSTEMEN
Oproepsystemen
Communicatiehulp
Minimale eigen inbreng op een aanvraag met totaalbedrag groter dan 300,- eur:
Minimale eigen inbreng op een aanvraag met totaalbedrag kleiner dan 300,- eur:
7
MINIMUM
BEDRAG
NIEUW VANAF 2008: INGROEIFASE VOOR NIEUWE LEDEN
(= tweejarige lineaire vermindering op de bovenvermelde tussenkomsten)
165,00
220,00
275,00
138,00
MAXIMUM
BEDRAG
495,00
660,00
825,00
413,00
275,00 825,00
165,00
413,00
110,00
110,00
495,00
1.238,00
330,00
330,00
138,00 413,00
330,00 990,00
138,00
55,00
138,00
413,00
413,00
375,00
110,00
110,00
variërend van 5% tot 50%
variërend van 10% tot 100%
Maximum tussenkomst voor leden in het eerste jaar van aansluiting bij IMSO bedraagt 1/3°
Maximum tussenkomst voor leden in het tweede jaar van aansluiting bij IMSO bedraagt 2/3°
Vanaf het derde jaar van aansluiting genieten leden van de volledige tussenkomst.
De tussenkomsten kunnen nooit worden beschouwd als een verworven recht en dienen steeds via een gestandaardiseerde aanvraag individueel te worden
goedgekeurd door de raad van bestuur op de maandelijkse bestuursvergaderingen. Het systeem en de bedragen van de tussenkomsten zijn steeds
afhankelijk IMSO van 2008/1 de budgettaire toestand van de VZW en kunnen na evaluatie te allen tijde worden aangepast zonder voorafgaande verwittiging.
413,00
165,00
413,00
1.238,00
1.238,00
1.125,00
330,00
330,00

IMSO 2008/1
Weimar EN DRESDEN (tweede deel)
We verlaten de autoweg en duiken de stad binnen. We vinden het Martha
Hospiz vlug en alles lijkt koosjer, zelfs de afgeschermde parkeerplaats voor
de nacht . We zijn vlug geïnstalleerd en trekken over de Augustusbrücke de
historische binnenstad in , want benieuwd om te zien of de Frauenkirche
inderdaad van een hoop stenen weer in zijn vroegere glorie is hersteld .
We lopen voorbij het Schlosz van de Saksische keurvorst met rechts een
comfortabele privéverbinding met de hoofdkerk, kwestie van met een droge
voet binnen te geraken en links een lange zijmuur met over de hele lengte
van zo’n vijftig meter en wel drie meter hoog één groot schilderij, de
zogenaamde Fürstenzug. Het is een lange stoet van alle Saksische
keurvorsten te paard en chronologisch na mekaar van bij het begin tot eind
achttiende eeuw. Het zijn beschilderde badkamertegels.
Elke mooie stad is mooi dankzij één of andere lefgozer mét véél (staats)geld
en een bepaalde , uitgewerkte visie. Hier was dat August der Starke, zo
genoemd omdat hij ijzer met handen plooide en met een beer vocht.
Even verderop wonen zijn moderne opvolgers, de klanten van het Hiltonhotel.
Dan het hoekje om en….
Het is moeilijk om onze ogen te geloven. Voor ons staat het statige
evangelische gebedshuis alsof het nooit is weggeweest. Toen er alleen nog
stenen overbleven in 1994, moet één of andere fantast zich zijn kindertijd en
zijn Legoblokjes herinnerd hebben. Alleen er is een klein verschil natuurlijk .
De werkwijze was uniek : steen voor steen werd aan een grondig onderzoek
onderworpen en precies in het geheel ingepast. Zelfde puzzel als bij de
befaamde mozaïeken na de aardbeving in Assisi, maar dan voor de
buitenkant. Elke steen kon gesponsord worden voor de prijs van 500 €. Ze
hebben volk moeten weigeren. Kandidaten van over onze hele aardkloot.
Aanvankelijk hadden ze anderhalf uur nodig om één steen te detecteren.
Achteraf nog een kwartier. Vele hebben ze niet gevonden omdat de
communistische cultuurbarbaren ze gebruikt hadden om de dijken van de
Elbe te verstevigen. Bij twee van de zes ingangen zijn rolstoelliftjes.
De binnenkant is de buitenkant waard. Alle monden van de bezoekers
vallen open. Vόόr hun ogen ontvouwt zich een interieur met de poëtische
kracht van “Duizend-en-één-nacht”.Een bonbonnière van suikerboonroze, -
blauw, -beige met hier en daar een horizontale band goud. Rondom loopt
achter vensters een gaanderij voor vaste kerkbezoekers met geld. Je hoofd
dwaalt naar hoger en boven elkaar ontwaar je nog twee balkons. Via enkele
nissen kom je bij de plafondschilderingen. Hilde kantelt mijn rolstoel en ik
kan alles tot in detail bewonderen. Dit is het werk van een moderne
Dresdense schilder in de stijl van de tijd. Bovenaan verheft zich in drie
verdiepingen de 12.000 ton wegende koepel. Achteraan in de kerk vind je
8

een enorm orgel en vooraan pronkt het altaar met verschillende
beeldhouwwerken o.a. Mozes en de patrones van de kerk, de heilige Maagd
Maria. Als er hier mensen zijn die de wenkbrauwen fronsen. Geen nood. De
Duitsers zijn lutheranen en die hebben niets tegen de moeder van Jezus.
Alleen de Nederlandse calvinisten zouden het niet in hun hersens halen haar
zoveel eer te bewijzen.
In de kerk zelf staan rijen stoelen, comfortabel en telkens op de rug:
“Gestiftet von…” , gevolgd door de naam van de sponsor.
Er is zoveel te zien dat we nog minutenlang blijven gapen. Dag in dag uit zijn
er in het vernieuwde Godshuis allerlei concerten en uitvoeringen van o.a.
choralen van Bach. Bij gebrek aan tijd hebben we zo’n beklijvend gebeuren
gemist en dat zullen we ons nog lang beklagen.
Met moeite trekken we onze ogen los van het interieur en zoeken de
buitenlucht op. In heel Dresden liggen er wel geen échte kasseien maar wel
vervelende langwerpige niet erg brede straatstenen. Om de dertig centimeter
krijg je een kleine slag in je rug en over de Augustusbrücke is het een hele
weg naar het hotel.
Ze hadden ons ook “Pfunds Molkerei” aangeraden, één van de oudste en
zeker de mooiste melkerij ter wereld. Vrijdag trekken we ernaar toe en bij
aankomst blijken er al zeven busladingen gepensioneerden binnen te zitten.
Voor ons gemak wachten we beleefd. Binnen mag niet gefotografeerd
worden en we begrijpen onmiddellijk waarom. De hele zuivelhandel is met
badkamertegels bedekt : vloer, muren en plafond. En alle denkbare
melkproducten zijn aanwezig. De perfecte kopie van het interieur vind je in
de cafetaria van de fabriek van Villeroy § Boch in Mettlach (Duitsland ).Toch
blijft het origineel boeiender.
Ernaast ligt een winkeltje dat de toeristen DDR-nostalgie probeert te
verpatsen in de vorm van toen verkochte waren als limonade of vinylplaatjes.
Maar wie tuint daar nog in?
Dan gaat het naar de Kunstpassage, een nogal brede steeg met
alternatieve kroegen, eettenten en kunsthandeltjes. Aan het einde vind je
twee gevels met afvoerpijpen in de vorm van muziekinstrumenten Prachtig
als het regent. Gelukkig schijnt de zon blaren. Dan terug naar het hotel en
de wagen opgehaald.
En dat valt mee, want het gemeentebestuur van de stad had dat probleem
blijkbaar al lang in de smiezen gekregen.
In Dresden zijn in de historische binnenstad namelijk alle beschikbare
parkeerplaatsen gereserveerd voor rolstoelgebruikers. En daar hebben we
dankbaar gebruik van gemaakt.
Na de middag gaan we naar de barokke Hofkirche die bovenaan overbevolkt
is van de heiligen. “Waarom is die kerk plots katholiek ? “zult u vragen.
IMSO 2008/1
9

Gewoon omdat August de kans kreeg om koning van Polen te worden en die
kerels daar zijn zo genadeloos katholiek dat…… U weet wel: “Ter wille van
de smeer likt de kat de kandeleer.”
Via een speciale rolstoelingang raken we binnen. Het is een “witte” kerk met
een volledig zilveren altaar. In de zijbeuken vooral herdenkingstekens voor
Poolse gefusilleerden en anti-oorlogsstenen.
In de kerk een stijlvol orgelconcert .
Geen km. verder laten we de wagen achter op 50 meter van de Zwinger, een
gebouwencomplex opgericht door de Grootvorst. Op het zeer uitgestrekte
aarden binnenplein voel je je een schlemiel, uit de verte bekeken door een
grote vierhoek van barokke gebouwen, waarin je allerlei musea en
concertzalen vindt. Het Kronentor is veruit het mooiste. Aan een lange zijde
staat het Glockentor met klokken uit porselein van MeiBen. De klank is die
van serafijnen die ten hemel stijgen. In de buurt een snelle hap en dan boven
op de transen van de Zwinger,voorbij een legioen engeltjes naar een
kamerconcert. Enig.
De volgende dag gaat het steeds weer over dezelfde brug over de Elbe naar
de Semperoper. Opnieuw vallen we in de prijzen. We hebben een
uitstekende gids met boeiend commentaar over de ontstaansgeschiedenis,
de gebruikte materialen en de prachtige muurschilderingen. Hij kent de
knepen van het vak en vraagt enkele mannetjesputters van de groep mij
telkens de tussentrappen op te dragen. Dat is nog vlugger geschied dan
gevraagd. En op één van de hoogste punten van de opera zijn er zelfs
voordelen aan de rolstoel. De gids heeft de sleutel meegekregen en ik mag
zonder hindernissen de loge van de Saksische Grootvorst , August der
Starke, binnen. En de rest van de groep kan mee. Rondom lopen drie
balkons ,er kan heel wat volk over de vloer. In ‘t midden een enorme luchter
en boven de Bühne vind je een grote klok in Romeinse cijfers. Buiten kijken
we nog eens naar het indrukwekkend gebouw, Goethe en Schiller, die de
ingang bewaken en de grote reclame voor ”Der fliegende Holländer” van
Wagner, ’s avonds op het repertoire tegen 40 euro.
Er zijn op zaterdag véél meer dagjesmensen en er is veel ambiance in de
stad, gaande van levende standbeelden tot acrobatisch dansende studenten.
Achter ons trekt een stoet trabantjes voorbij. Het staat tegenwoordig chic om
met dat vehikel op sightseeing door de stad te trekken. Van hoestbui op
wielen tot cultobject.
We krijgen stilaan honger en Myriam is aan zet. Ze kiest voor een Portugees
en dat hebben we ons niet beklaagd. Het was zo lekker dat de loomheid
toesloeg.
Maar er is nog een optreden van een evangelisch koor in de Kreuzkirche. En
het treedt op voor een vol huis. Enthousiast begroet de dominee de
IMSO 2008/1
10

gemeente. Naast ons zit een Mechels echtpaar ,op terugreis uit Praag. Het
zijn de enige Belgen die we zullen ontmoeten.
We raden hen de Portugees aan. En zij ernaartoe, want gastronomisch
vertrouwen Belgen mekaar.
Onze laatste dag is gereserveerd voor een lekker lange wandeling in het
zeer uitgestrekte stadspark. We zijn niet alleen, maar het is er zo groot dat
iedereen meteen in rook lijkt opgegaan. De dieren zijn het publiek zo gewend
dat ze zoals de mezen uit je hand komen eten, de boomklevers generen
zich niet om tegen de dichtste boom een kiekje te laten nemen en de
eekhoorns weten dat ze hun hachje niet riskeren.
We willen nog de Elbhangfeste,bezoeken ,maar nergens is parkeerplaats te
vinden. We rijden dus maar naar het Hospiz en zijn smaakvol Biedermeier
interieur.
Heel de tijd heeft Myriam bewezen een vlugge en perfecte kaartleesster te
zijn, een erg bedreven verpleegster en realistisch no nonsens type.
Met zo iemand kan je naar de oorlog.
En wat dan te zeggen over Hilde,mijn vrouw? Verschrikkelijk bedankt, schat,
het was een briljant idee en voor jou een heilig voornemen dat nu helemaal
werd uitgevoerd. Weken heb je zitten bellen, e-mailen en googelen.
Je prestatie is zonder meer gedurfd .In kunstschaatstermen gezegd : 10 op
10 voor de moeilijkheidsgraad en evenveel voor de artistieke uitvoering .
IMSO 2008/1
11
A.W.
Er zijn drie onmiskenbare voorwaarden voor het geluk:
Ten eerste : een goede gezondheid
Ten tweede : flink wat egoïsme
En ten derde : de nodige dosis domheid ,maar zonder dit laatste kun je met
de eerste twee niets aanvangen. (Gustave Flaubert)

HEER, BEHOED ONS VOOR …
- mini-tosti’s (20x20 mm, allebei ) die enkel met behulp van een
gesofistikeerde tandenstoker zijn los te peuteren uit je holle kies. (1)
- artsen die je allerlei pillen, poedertjes en drankjes via de verpleging in de
maag proberen te splitsen in plaats van je dat zelf uit te komen leggen.
- de absoluut kitscherige ondingen die in de cafetaria tegen de muur
hangen en enkel dienen om meer kakofonie in de binnenhuisarchitectuur te
krijgen.
- het vrijdags brokje piepschuim ( 10 cm bij 3) dat zich op het menu
steevast voordoet als “kabeljauw”.
- Vlamingen die denken dat ze “Vlaams” spreken.
- Druiloren die tussen de zwaar gehandicapten doorlopen alsof het paaltjes
zijn.
- Malafide sjacheraars die tot in de kinezaal doordringen en de therapeuten
allerlei potten, pannen en ander huisraad proberen te verpatsen .
- Peuten of verpleegkundigen die de taal van de patiënt niet spreken en dus
automatisch zorgen voor een stomme film waarbij de vervelende situaties
voor de patiënt legio zijn. Om depri van te worden .
- Uilskuikens die “bier” zeggen tegen Heineken .
- T.V’s die 8,75 € per dag kosten, terwijl wij dachten dat het kijk- en
luistergeld allang was afgeschaft.
- Boerenham, Tyroler ham, ambachtelijke ham, Zwarte Woudham,
Ardense ham, gerookte ham, gekookte ham met een boter… ham.
- Een standaard kruisbeeld zonder uitdrukking in plaats van het gewone,
betekenisvolle met de vorm van een Griekse ψ (psi), symbool van ziel en
vrede .
- convenen die je van het ziekenfonds gratis krijgt en in de kliniek nog moet
betalen ook.
IMSO 2008/1
12

de knoeier uit Lochristi en laat ons in godsnaam niet luisteren naar
mensen die geen enkele ervaring hebben met een serieuze ombouw.
wedstrijden voor m.s.-groepsinitiatieven à la Biogen, want de m.s.-liga
wint per definitie en bij voorbaat .
- Een lichaam dat steeds meer gelijkt op een kerker waarvan de muren
almaar dichter naar elkaar toeschuiven.
A.W.
(1) Met mijn oprechte verontschuldigingen aan de geachte lezers omdat ik
hier geen kiekje heb laten nemen. Er was namelijk geen microscoop
beschikbaar.
_____________________________________________________________
Even filosoferen
Het geheim van het leven
is niet te doen wat je graag doet,
maar proberen
graag te doen
wat je moet doen.
De beste manier om te slagen in het leven, is door de raad te volgen die wij
aan anderen geven.
Het verleden is het enige deel van je leven dat je niet kunt veranderen.
Behandel je vrienden als familie en je familie als vrienden.
Dankbaarheid kan men niet in een geldbeugel steken.
Het is beter het einde van de ellende te zien dan ellende zonder einde.
Als je niet van jezelf houdt,kun je van niemand anders houden.
Belangrijk zijn is goed,maar het is belangrijker om goed te zijn.
Een ware vriend is iemand die je door en door kent en toch van je houdt.
Voor u verzameld door JaM
IMSO 2008/1
13

IMSO 2008/1
Het glas binnen het ziekenhuis
Een Europeaan op tien die in het ziekenhuis binnen komen worden
slachtoffer van een bacteriële infectie. Deze kan medische verwikkelingen
met zich brengen met een langdurige hospitalisatie en zelfs in het ergste
geval met overlijden tot gevolg.
Antibacterieël glas zou deze situatie gevoelig kunnen verbeteren.
Nog ernstiger dan het verkeersongeval
Men schat dat ongeveer 50.000 personen ieder jaar in Europa overlijden ten
gevolge van infecties opgedaan tijdens een verblijf in het ziekenhuis.
Het cijfer van meer dan 21 % overtreft het aantal Europeanen die jaarlijks
bezwijken aan een verkeersongeval.
Bijzonder resistent aan antibiotica, de MRSA (de aan methicilline resistente
stafylococcus aureus) stelt een groot probleem in de meerderheid van onze
landen van het oude werelddeel.
Volgens Dr. Jean Vanderplas, van de Eenheid Epidemiologie van het
Brugmann ziekenhuis te Brussel, heeft onderzoek bewezen dat een
kortstondig contact van vijf seconden met een besmette oppervlakte volstaat
om 99 % van de aanwezige bacteriën op te vangen.
Om deze infecties tegen te gaan is het hoogstnodig om materiaal te
gebruiken dat toelaat om de bacteriële haarden in het leefmilieu te
verminderen.
Zijn handen wassen volstaat niet
In het ziekenhuis zouden vele infecties – genoemd nosocomiale infecties ‐
kunnen voorkomen worden door betere hygiëne maatregelen et in het
bijzonder door het eenvoudig wassen van de handen. Deze maatregel
volstaat nochtans niet om dit probleem op te lossen.
Het antibacteriële glas Antibacterial Glass van AGC Flat Glass Europe kan
een belangrijke bijdrage betekenen: het doodt 99 % van de bacteriën die zich
nederzetten op zijn oppervlakte.
14

Het beginsel is eenvoudig. Zijn antibacteriële werking is toe te schrijven aan
het zilver waarvan de antibacteriële eigenschappen al bekend zijn sinds het
Romeinse tijdperk. Deze eigenschappen worden al toegepast in koelkasten
et wasmachines.
De werkwijze bestaat uit het verspreiden van zilverionen doorheen de
oppervlakkige lagen van het glas. De ionen komen in contact met de
bacteriën, blokkeren hun metabolisme en stoppen hun verdere opsplitsing
met hun afsterven tot gevolg.
Uitgetest door universitaire laboratoria werden deze resultaten gevalideerd
naar Europese en Japanse normen. De vroegtijdige verouderingstest van het
glas toont tevens aan dat het glas zijn antibacteriële eigenschappen met de
tijd niet verliest.
Zelfs meer, het glas kan gebruikt worden voor alle vormen van glas, zowel
ruiten als muurbekledingen en spiegels.
Laat ons opmerken dat AGC Flat Glass Europe tot heden gekend was onder
de naam Glaverbel et dat zijn onderzoekscentrum gevestigd is te Jumet,
naast Charleroi.
Zullen we kortelings alle kamers, spreekkamers der geneesheren en het
glaswerk te Melsbroek niet uitgerust worden met dit soort glas ?
IMSO 2008/1
Frans De Kuyssche
(naar Athena)
15

Jantje zag eens pruimen hangen,
O! als eijeren zo groot.
ʹt Scheen, dat Jantje wou gaan plukken,
Schoon zijn vader ʹt hem verbood.
Hier is, zei hij, noch mijn vader,
Noch de tuinman, die het ziet:
Aan een boom, zo vol geladen,
mist men vijf zes pruimen niet.
Maar ik wil gehoorzaam wezen,
En niet plukken: ik loop heen.
Zou ik, om een hand vol pruimen,
Ongehoorzaam wezen? Neen.
Voord ging Jantje: maar zijn vader,
Die hem stil beluisterd had,
Kwam hem in het lopen tegen,
Voor aan op het middelpad. ‐
Kom mijn Jantje! zei de vader,
Kom mijn kleine hartedief!
Nu zal ik u pruimen plukken;
Nu heeft vader Jantje lief.
Daarop ging Papa aan ‘t schudden Jantje raapte schielijk op;
Jantje kreeg zijn hoed vol pruimen,
En liep heen op een galop.
Hiëronymus van Alphen (1746 ‐ 1803) (Proeve van Kleine Gedichten voor
Kinderen, 1779 )
Deze tekst werd ingezonden door Jean Vandecauter en moet dienen als
geheugensteuntje om de tekst te onthouden van een zeer bekend
kindergedichtje dat iedereen wil citeren, maar dat weinigen lukt.
De redactie
IMSO 2008/1
Eene vertelling
16

IMSO 2008/1
Dialoogvergadering januari 2008
Aanwezig: Karin Leliveld, Patrick De Meyer, Mau Vanden Eede, André
Werelds, dokter Ketelaer, Gaël Spruyt
1. Respect voor de patiënt
Ondanks het feit dat wij als centrum doorgaans positieve reacties
krijgen over de relatie patiënt-personeel, blijken niet alle patiënten altijd
even tevreden over de bejegening door het personeel. Vaak gaat het
om op zich relatief kleine ergernissen, die niettemin tot grote frustratie
kunnen leiden op langere termijn. Een typisch voorbeeld is het ‘over
het hoofd van de patiënt’ praten tijdens een verzorging of behandeling:
de patiënt wordt zo buiten de conversatie gehouden terwijl twee
personeelsleden over koetjes en kalfjes praten.
Het zou dan ook misschien zinvol zijn om personeelsleden hiervan nog
eens goed bewust te maken. Een mogelijk voorstel is om personeel
hierin bij te scholen, wat door iemand van de psychologische dienst
zou kunnen gebeuren. In eerste instantie wordt er dan aan de
(hulp)verpleging gedacht. Gezien zij het meeste contact op regelmatige
basis hebben met de patiënten, bestaat er ook het grootste risico dat
zij niet altijd evenveel stilstaan bij het effect van een bepaald gedrag op
de patiënt.
Gaël zal met mevrouw Brouwers en Luc Vleugels de mogelijkheid
bespreken om een dusdanige bijscholing te organiseren.
Bij navraag blijkt dat er wel degelijk behoorlijk wat aandacht wordt
besteed aan dit thema. Zo komt er jaarlijks een psychologe van het
NVKVV een bijscholing geven over een psychologisch getint thema.
Thema dit jaar is “Hoe blijven gemotiveerd zijn?”. Gezien mevrouw
Brouwers het er mee eens is dat respect voor de patiënt een blijvend
aandachtspunt moet zijn, en dat een zogeheten ’burn-out’ ook een
belangrijke reden kan zijn voor een verminderd patiëntenrespect, zal zij
dan ook suggereren aan de psychologe hier de nodige aandacht aan
te besteden.
Zij vraagt dan ook aan de mensen van de Dialooggroep om een tiental
reëel gebeurde situaties neer te pennen, teneinde deze als
discussiemateriaal te gebruiken tijdens de bijscholing.
17

2. Vragenlijst rond de ideale patiëntenkamer.
Mieke had enkele vragenlijsten voor de patiëntenafgevaardigden om bij
wijze van steekproef in te vullen. Het gaat om vragenlijsten die peilen
naar wat mensen nodig en wenselijk achten in een patiëntenkamer in
een ziekenhuis. De vragenlijst lijkt duidelijk nog in een embryonaal
stadium, en weinig aangepast aan de noden van het NMSC, gezien de
vaak erg verschillende verwachtingen van patiënten, die duidelijk
variëren naargelang iemands individuele noden. Mieke benadrukt dat
het dan ook maar een zeer voorlopige peiling betreft.
3. Werking van de cybercafé
Er was een vraag van patiënten naar de openingsuren en de
verantwoordelijken van het cybercafé en de affichering van beiden.
Normaliter zijn deze gegevens wel degelijk uitgehangen aan het
cybercafé, maar voor alle duidelijkheid:
De vrijwilligers openen de cybercafé van 10u tot 18u, en op maandag
en woensdag open tot 20 u. De andere dagen van de week wordt
facultatief door Franky de cybecafé geopend tussen 18 en 20 u.
Doorgaans zijn de vrijwilligers van het cybercafé en dokter Ketelaer de
aanspreekpunten.
Wel is er een moeilijker periode geweest voor de vrijwilligers tijdens de
feestdagen, waardoor de bijkomende hulp van Franky Vinck, die hier
langdurig in het centrum verblijft, werd ingeschakeld om patiënten
alsnog de mogelijkheid te geven de computers te benutten. Gebruik
zonder toezicht leidt immers doorgaans tot problemen.
4. De tevredenheid van de externe patiënten
Op een vraag naar de resultaten van de tevredenheidsenquete bij
ambulante patiënten antwoordt Mieke dat zij hoopt rond 15 maart 2008
de vragenlijsten verwerkt te hebben. Er zijn immers tot erg recent nog
beantwoorde vragenlijsten nog binnengekomen, en gezien patiënten
de mogelijkheid om toelichting te geven goed benut hebben, zal de
verwerking ervan bijgevolg ook de nodige arbeid vereisen.
5. Het bezoek van Dr. Guy Mannaerts, professor aan de K.U.L.
Als voorzitter van de Raad van Bestuur van het Nationaal MS Centrum
werd Prof. Mannaerts op 30 januari 2008 uitgenodigd om nader kennis
te maken met I.M.S.O.
Bij deze gelegenheid wordt evens een bezoek bij Dialoog gepland.
Hierbij zal er veel informatie verleend worden aangaande de werking
van Dialoog dat zich tot doel stelt om beter in te spelen op de
verwachtingen en de noden van de patiënten.
IMSO 2008/1
18

Dit reisverslag is speciaal opgedragen aan Rita m’n lieve echtgenote, zonder
wie deze fantastische reizen onmogelijk zouden zijn. Bedankt lieveling.
DAG 9
IMSO 2008/1
REISVERSLAG NAMIBIE-BOTSWANA 2004
Zo’n 20 km voor de grens verandert het teerpad(Afrikaans voor asfaltweg)
stilaan in een zandweg om dan vanaf de grens te veranderen in iets dat op
de kaart een stippellijn is, maar in werkelijkheid de stippels niet benadert.
Gelukkig hebben we onze Rita aan het stuur, Ze wordt zo stilaan een
getalenteerd 4 x 4 chauffeur. Een paar km verder zitten een paar
personenwagens vast in het mulle zand. Zal ze leren ons voorbij te steken
tijdens het vervullen van de douaneformaliteiten. O ja, voor ik het vergeet: In
Botswana hebben we de slimste vogel van Afrika( misschien wel van de
hele wereld) gezien. De Afrika Jaccara. Het vrouwtje legt enkel het ei, gaat
er vandoor en het mannetje mag het ei uitbroeden, het jong grootbrengen en
verzorgen. Dames, als dat het ei van Columbus niet is!!!
De mensen zijn hier zéér vriendelijk. Ze zwaaien voortdurend naar ons en
we stoppen zelfs om een vrouw met kind mee te nemen. Als je bedenkt dat
sommigen hier 20 km (en terug) moeten lopen om water te halen of
boodschappen te doen,vonden wij het niet meer dan normaal om nu en dan
lifters mee te nemen. Bij het vertrek hebben we drie vrouwen, één man en
één kind mee in de laadruimte van onze jeep. Hoe meer zielen, hoe meer
vreugd moeten ze gedacht hebben. Ze gaan er allen uit, zo een 20 km
verder bij de eerste Rode Kruis post. Bij het kruispunt met Divundu krijgen
we weer een “teerpad”. Dan volgt een lange rechte weg langs de oevers van
de Kavango die ook de grens met Angola vormt. Deze stroom laat ons niet
los. Langs de Kavango woont wel veel volk. Buiten het water is nochtans
niets en is het armoede troef. Maar toch horen we overal lachen en zingen.
De kinderen spelen hier met een “draadkar”. Een zelfgemaakt wagentje uit
staaldraad.
” Verdorie“roept Rita plots “ik denk dat we een lekke band hebben.”
Inderdaad, bij het uitstappen is het linkerachterwiel aan het leeglopen. Ik zet
me in mijn rolstoel en vertel aan Rita hoe ze alles klaar moet zetten. Plots
duiken uit het niets drie jongemannen op. Ha meneer!! papband gehad?.
Ons een beetjie help?? Ik had vlug door dat “papband “ lekke band
betekende. Ze duwen Rita aan de kant en monteren in een wip het
reservewiel en 10 min later zijn we weer aan het rijden. We gaven de rest
van ons lunchpakket, water, en enkele Namibische Dollars. De weg naar
Rundu is eentonig en de koeien zijn al even baanvast als in Botswana dwz.
19

ze lopen ook in het midden van de weg. Het weerzien met Valerie is
hartverwarmend. Eindelijk kunnen we onze lading potloden, slijpers,
gommen, linialen, stylo’s en kleren kwijt. ‘s Avonds worden we getrakteerd
op tam-tam en dans. Rita wordt er naar aanleiding van haar verjaardag
meegenomen om te dansen. Ze geniet er met volle teugen van , maar wat
ritme betreft, komen wij, blanken nogal wat tekort .Later ligt er op tafel een
kaartje met een lieve attentie van de kinderen. Ze kan met moeite haar
traantjes bedwingen. Het is waarschijnlijk één van haar mooiste
verjaardagen. Bij het verlaten van Valerie zien we na een 5 km dat haar Jack
Russell zich in onze laadbak verstopt heeft .We openen de laadklep en hij
springt weer in de stuurcabine, vast besloten met ons mee te gaan. Er zat
dus niet anders op dan terug te keren, hond af te zetten en nog eens
afscheid te nemen.
DAG 10
Op weg naar de Ruacana watervallen overnachten we in Oshakati. Hier
hangt het vlees van de dag in de bomen. Er hangen hier halve koeien in de
bomen (en ik was zeker niet dronken) Je kunt een stuk vlees kopen, wat ze
dan met vliegen en al in krantenpapier stoppen of een stuk verder laten
braaien(barbecue). Oshakati is een wonderbare, stofferige, lawaaierige,
kleurrijke en chaotische mix van rassen en culturen. Hier hoor je variëteit van
Afrikaans,Herrero, Himba, Damara, Ovambo, Portugees en Engels. Het is
ook een veemarkt en staat dan ook vol met vee die vrolijk(ze zijn zich
waarschijnlijk nog niet van hun lot bewust) over de straat of benzinepomp
kuieren. Op weg naar het hotel staat een vrachtwagen met een achttal
meisjes en een paar jongens. Ze waren aan het zingen en het was
onwaarschijnlijk mooi. De zwarte mensen hebben op gebied van zang, dans,
ritme en levensvreugde enorme talenten. Bij ons zouden het waarschijnlijk
Bekende Vlamingen zijn.
’s Avonds wacht ons nog een verrassing. We zitten gezellig buiten te eten
(niet te veel aan die koeien in de bomen gedacht natuurlijk) als ik vermoed
een tafel of twee verder Vlaams te horen. Of was het Zuid-Afrikaans of
Nederlands? Ik besluit van ons voor te stellen en ja hoor, het ene koppel was
van Gent en het andere kwam uit…..Brugge. Ik slik eens. Uit Brugge????
Jaja, beamen ze. Jamaar, zeg ik, wij wonen in de Langestraat en houden
frituur ’t Bootje open. Ze bekijken mij alsof ik zwaar onder de narcotica zit en
zeggen. “Maar wij zijn daar al een paar keren geweest en onze zoon en neef
komen daar bijna iedere week. Rita komt erbij en weet direct over wie het
gaat. Wat kan de wereld toch klein zijn denk ik. We hebben er de rest van de
avond een gezellige Vlaamse avond van gemaakt met het nodige vocht,
kwestie van de dorst te lessen en niet uit te drogen!
IMSO 2008/1
20

PUZZELS EN SUDOKU
Nr. 6 : Puzzel
I.M.S.O heeft besloten vanaf 2008 de prijzenpot te verdelen in 30 € voor de
puzzel en evenveel voor de sudoku.
Correcte antwoorden kregen we van:
Frieda Clemens,Ward de Wachter, Jos de Wever, Lieve Hillewaert, Vicky
Maes, Hubert Paulissen, Rita Verbeke.
Jos de Wever gaat met onze laatste bon van 50 € aan de haal. Proficiat.
Fout waren :
Patricia Verhoeven : heeft niet alles ingevuld
M.L. Peetermans : “kei” i.p.v. “keu”
Anniq Peeters “keg” i.p.v. “keu”
Sudoku :
We kregen enkel correcte antwoorden en dat waren er 15 :
Kristel Degryse,Ward de Wachter,Jos de Wever, Bruno Durenne, Freddy
Franckaert, Willy Pasteels, Hubert Paulissen, M.L. Peetermans, Anniq
Peeters, Ronny Pintens, Rudi Sergooris, Michel Thils, Yvan van Laere,
Nicole van Vlasselaer, Rita Verbeke.
De winnares heet Rita Verbeke. Gelukgewenst..
_____________________________________________________________
De Prêtre Orthopedie
IMSO 2008/1
21

---- PUB HENDRIKS
IMSO 2008/1
22

IMSO 2008/1
Feestkalender 2008
II. .M. .S. .O. . MELSBROEK
Zaterdag 22 maart Bedeling Pasen - I.M.S.O.
Zondag 20 april Zwemmarathon Swimso - I.M.S.O.
Zaterdag 26 april Kippenfestijn - Rotary
Zondag 11 mei Moederdag - I.M.S.O.
Zaterdag 07 juni Koud Buffet Patiënten - I.M.S.O.
Zondag 08 juni Vaderdag - I.M.S.O.
Zondag 17 augustus Barbecue - I.M.S.O.
Zaterdag 06 september Uitstap Patiënten - I.M.S.O.
Zaterdag 11 oktober Mosselfeest - I.M.S.O.
Dinsdag 11 november Pannenkoekenbak (Kap. o/d Bos)
Zaterdag 13 december Kerstfeest - Rotary
Vrijdag 19 december Bedeling Kerstmis - I.M.S.O.
DEZE KALENDER KAN GEWIJZIGD WORDEN
23

Geachte,
IMSO 2008/1
SWIMSO 2008
Sporten voor MS
I.M.S.O. Leuven Erasmus
Een dagje ontspanning voor het hele gezin? Uitstekend idee, zeker als U er ook een goed doel mee
steunt!
Neem dus snel Uw agenda en noteer:
Zondag 20 april 2008 van 09.00 tot 20.00 uur
Zwembad Hofstade (“Hofstade Heide”)
SWIMSO 2008
Swimso is een zwemmarathon met een jarenlange traditie. De organisatie is in handen van vzw IMSO
(International Multiple Sclerosis Organisation) en Lionsclub Leuven Erasmus.
De opbrengst gaat integraal naar personen met MS, een aandoening van het centrale zenuwstelsel die in
België meer dan 10.000 mensen treft.
Bedoeling van SWIMSO is dat U een ploeg samenstelt om op een uur tijd zoveel mogelijk lengtes te
zwemmen. U laat zich daarvoor sponsoren per lengte of een vast bedrag.
Meer informatie in bijlage.
Het zwemmen blijft onze centrale activiteit, maar dit jaar is nog heel wat meer te beleven.
Natuurliefhebbers kunnen zich uitleven tijdens een wandelzoektocht. Wie het liever rustig houdt,
kiest voor een gezellig wedstrijdje petanque of meerdere volksspelen . En ook de kinderen zullen zich
niet vervelen: voor hen voorzien wij animatie in het zwembad, een grimestand, een tekenhoek,…
Van al dat sporten krijgt U natuurlijk honger en dorst. U vindt ter plaatse alles wat U nodig hebt om weer
op krachten te komen, inclusief een authentiek Belgisch “Frietkot”.
Sporten voor MS ? Gewoon doen!
Schrijf U meteen in met bijgevoegde formulieren en kom op 20 april met zoveel mogelijk vrienden en
familie naar Hofstade. Bent U niet vrij, dan kunt U ons altijd steunen door een bedrag te storten op
rekeningnummer 310-0453400-11 (voor giften vanaf € 30 ontvangt U een fiscaal attest).
Hartelijk dank voor Uw medewerking!
Veerle De Baerdemaeker
Coördinator
Deelname wandelzoektocht - volksspelen: inschrijving ter plaatse (tussen 10.00 – 15.00 uur)
Bijlagen:
Inschrijvingsformulier en sponsoring zwemmarathon
Wegbeschrijving
Deze documenten kun je ook downloaden van de site van IMSO:
http://www.imso.be/SWIMSO/Swimmarathon.nl.htm
24

IMSO 2008/1
----- PUB DRUKKERIJ 1/2
----- PUB ORTHOPEDIE
25

IMSO 2008/1
26

Nieuwe puzzel Nederlands
IMSO 2008/1
27

IMSO 2008/1
ANTWOORD OP DE SUDOKU
28
N°6
9 4 8 5 6 1 7 3 2
6 5 3 2 4 7 9 8 1
2 7 1 3 8 9 4 6 5
5 1 2 8 9 3 6 7 4
7 3 4 1 5 6 2 9 8
8 6 9 4 7 2 1 5 3
1 9 5 6 3 4 8 2 7
4 8 6 7 2 5 3 1 9
3 2 7 9 1 8 5 4 6
De resultaten staan op pagina 21 in dit nummer vermeld.
N°1
U kan 30 € winnen indien U ons het juiste antwoord toestuurt voor 15 februari
2008. Indien meerdere deelnemers het juiste antwoord vinden zal een loting beslissen
wie de 30 € zal winnen.
Stuur uw antwoord naar Christel Kempeneers, IMSO Vanheylenstraat 16,
1820 Melsbroek.

IMSO 2008/1
ANNIVERSAIRES - VERJAARDAGEN
Maart/Mars
TURF Marleen MEERBEKE
VAN SNICK Mr. Jacques HALLE
VANDEVELDE - HAYEN ( M. Maria Hayen) HOESELT
LAMARQUE Bern. (Usai) HORRUES
VANDERFAEILLIE Dhr. Paul TERVUREN
KALOGEROPOULOS Mevr Rosa ANDERLECHT
VAN OVERSTRAETEN Lucien LENNIK
EL BENNI Hilal BORGERHOUT
NIJS Christiane (Eigen Thuis) GRIMBERGEB
RAEMDONCK Dhr. Gerard WAASMUNSTER
HERMANS Marleen (Baeten) BEVEREN-WAAS
SMEKENS Werner WOMMELGEM
VERBEKE Rita (Debels ) HOEVENEN
EMMERECHTS Dhr.Marcel MECHELEN
LUYCKFASSEEL Francine VILVOORDE
SMET Kurt LONDERZEEL
WERELDS A. (Van Vaerenbergh H.) DENDERHOUTEM
LAUWENS Rudolf MECHELEN
MILLAN RUIZ Anna VILVOORDE
VERRECK Mevr. Lisette HEVERLEE
DE DONDER Maria (Smets Jef) MECHELEN
EYCKMANS Maria (Van Den Broucke H.) AARTSELAAR
WYCKMANS Arne BERINGEN
BOMBEKE Rita (De Bisschop) OOSTERZELE
LORMANS M. (Galand Marcel) MELSBROEK
OLBRECHTS Mr. Jozef BEIGEM
HENS Genoveva SCHOTEN
ERWOINE Josette (Hardy J.H.) BEYNE-HEUSAY
DE POOTER Mr. Rudiger OVERPELT
OZOKCU Emine BRUXELLES
HUYGENS André (Vangelder) TESSENDERLOO
DE WEVER Jozef HEIST O/D BERG
PULICI Michelangelo FONTAINE-EVEQU
VAN ROOSBROECK Agnes PUTTE
VAN NOBELEN Mr. Etienne KORTENBERG
STOCKX Mevr. Cecile MEISE
NOENS Gilbert ST NIKLAAS
MARCQ Gilberte (Guillaume Aime) VIVEGNIS
VAN HECKE Mr. Julien AALST
LE RICHE Mr. Marcel KORTENBERG
VAN ASCHE Maaike VILVOORDE
WOUTERS Hendrik WEMMEL
VERVOORT Martha SCHOTEN
PEETERMANS M-L (Gijsbrechts) VEERLE-LAAKDAL
VAN DAM Marie (Bisschot) LINKEBEEK
29

IMSO 2008/1
April/ Avril
STROOBANT Mevr. Gaby WETTEREN
CALVO Jorge - Ruisanchez EVERE
VAN SNICK Christiane HALLE
VAN LANDEGHEM Debora LINNERYD
GIJSBRECHTS Agnes (Bosmans) BEERZEL
DE JONGE Erna (De Gendt A.) LIER
VANTILT René BRUSSEL
MUYLDERMANS Melania WEERDE
MOONS Katleen WILLEBROEK
HEIREWEGH Mevr. Monique HAMME
SIMOENS Etienne VILVOORDE
DEWIJSE Caroline STADEN
DEWEERDT Marie-Josée FORVILLE
BARTHELEMY Luc MECHELEN
ZENGERS Marie-Paule LANAKEN
DE WIT Mevr.Monique LEBBEKE
DE SCHUYMER Rositta DEINZE
ZAMMUTO Rosa HOUDENG-GOEGN.
VANDENWIJNGAERDEN Josée HALLE-BOOIENHOVEN
CUVELIER Marleen (Vercruysse H.) ELENE
GIANCATERINI Gabriele NOIRCHAIN
GOVAERTS M.J. (De Corte) AFFLIGEM
D'HOE Ivonne (Roeland Gust.) MAARTENS-BODEGEM
DUINSLAEGER Mr. Rony BRUGGE
LIMPENS Jurgen DENDERMONDE
PINKOWSKI Marie (Res. AL ESCH) ESCH-sur-ALZETTE
CHEVALIER Bernard OHEY
DE PAEPE Jean-Francois JUMET (Charleroi)
30

IMSO 2008/1
FONDS d'ENTRAIDE I.M.S.O asbl
Montants des interventions d'application à partir du 01 janvier 2008
CHAISES ROULANTES (C.R.)
Chaise roulante extra légère
C.R. ergonomique
C.R. électronique
Réparation C.R.
LIT HOSPITALIER
après évaluation
HYGIËNE
Coussin anti-escarre
Matelas anti-escarre
Toiletstoel
Incontinentiemateriaal
AIDE FAMILIALE et de NETTOYAGE
après évaluation
SOULEVE PERSONNES
lève personne électronique
ADAPTATIONS
Petit matériel
Tribune de marche
Appareils thérapeutiques
Installations d'ascenseur
Travaux d'aménagement
Personenwagens
SYSTEMES D' APPEL : OPROEPSYSTEMEN
Systèmes d'appel
Aide à la communication
Intervention maximale sur une demande dépassant 200,- €
Intervention personnelle minimale sur demande de moins de 200,- €
31
MINIMUM
MONTANT
165,00
220,00
275,00
138,00
MAXIMUM
MONTANT
495,00
660,00
825,00
413,00
275,00 825,00
165,00
413,00
110,00
110,00
495,00
1.238,00
330,00
330,00
138,00 413,00
330,00 990,00
138,00
55,00
138,00
413,00
413,00
375,00
110,00
110,00
varie entre 5 % à 50%
413,00
165,00
413,00
1.238,00
1.238,00
1.125,00
varie entre 10 % à 100%
Nouveau à partir de 2008 : pour les nouveaux membres
(diminution linéaire sur les interventions financières pendant les deux premières années)
L'intervention maximale suite à une affiliation la première année s'élève à 1/3 des montants
L'intervention maximale suite à une affiliation la deuxième année s'élève à 2/3 des montants
L'intervention maximale suite à une affiliation la première année s'élève à 3/3 des montants.
330,00
330,00
Ces interventions ne peuvent jamais être connsidérées comme dess droits acquits. Chaque demande doit être soumise pour approbation à la réunion mensuelle
du Conseil d'Administration. Ce système d'intervention est tributaire du budget annuel de l'IMSO.

Un Européen sur dix qui entre à l’hôpital est victime d’une infection
bactérienne pouvant entraîner des complications médicales avec
hospitalisation prolongée, et même le décès dans les cas les plus graves.
Le verre antibactérien pourrait améliorer la situation de façon significative.
Plus grave que les accidents de la route
Selon les estimations, environ 50.000 personnes meurent chaque
année en Europe des suites d’infections contractées durant leur séjour
hospitalier.
C’est un chiffre supérieur de 21 % au nombre d’Européens tués dans
les accidents de la route.
Particulièrement résistants aux antibiotiques, les SARM (staphylocoque
doré résistant à la méthicilline) posent problème dans la plupart des pays
du vieux continent.
IMSO 2008/1
LE VERRE À L’HÔPITAL
Selon le docteur Jean Vanderpas, de l’Unité d’épidémiologie et
d’hygiène de l’hôpital Brugmann de Bruxelles, « des recherches
démontrent qu’un simple contact de cinq secondes avec une surface
contaminée suffit pour recueillir 99 % des bactéries présentes sur celle-ci.
Aussi pour venir à bout de ces infections, gagnées en milieu hospitalier, il
est impératif de prendre en considération l’utilisation de matériaux
permettant de réduire la charge bactérienne dans l’environnement ».
Se laver les mains : pas suffisant
De nombreuses infections transmises en milieu hospitalier – appelées
infections nosocomiales – pourraient être évitées par une amélioration
32

des mesures d’hygiène et notamment par le simple fait de se laver les
mains.
Cette mesure ne peut toutefois résoudre à elle seule le problème.
Le verre antibactérien Antibacterial Glass d’AGC Flat Glass Europe
constitue une aide sérieuse en la matière. Il détruit 99 % de toutes les
bactéries qui se déposent sur sa surface.
Son principe est simple. Le mode d’action antibactérien du verre est
basé sur l’argent, dont les propriétés antibactériennes ont été rapportées
depuis le temps des Romains. Elles sont déjà utilisées dans certains
réfrigérateurs et lave-linge.
Le procédé consiste à diffuser des ions d’argent dans les couches
supérieures du verre. Les ions entrent en contact avec les bactéries,
bloquent leur métabolisme et interrompent leur mécanisme de division,
conduisant ainsi à leur destruction.
Testés par des laboratoires universitaires, les résultats ont été validés
sur la base de normes européennes et japonaises. Le test de vieillissement
prématuré démontre en outre que la fonctionnalité antibactérienne de ce
verre n’est pas altérée au fil du temps.
Qui plus est, ce verre peut être utilisé pour toutes sortes de surface, des
vitrages aux revêtements des murs, en passant par les miroirs.
Soulignons qu’AGC Flat Glass Europe était connue jusqu’ici sous le
nom de Glaverbel et que son centre de recherches et développements est
situé à Jumet, près de Charleroi.
Verrons-nous bientôt les chambres, les bureaux de médecins, les
vitrages de Melsbroek équipés de ce type de verre ?
IMSO 2008/1
Frans De Kuyssche
(d’après Athena)
33

IMSO 2008/1
LE SUISSE
Au moins une fois par semaine, notre chèvre à l’arrière dans notre jardin
devenait à moitié folle. Elle sautait en l’air des quatre pattes simultanément,
prenait deux virages en même temps et sautait sur son escabeau, pleine
d’euphorie. Elle faisait des tours et des tours en donnant des coups de
cornes à un ennemi invisible.
Ce ne fut qu’après quelques semaines que nous avons enfin compris la
cause de cette danse de la pluie insensée, lorsqu’un jour une certaine
personne, encore à une centaine de mètres de notre maison, s’approcha.
Elle dépassa notre maison, s’engagea derrière le petit chemin derrière la
remise. La chèvre l’accompagnait sur ses pattes arrière, gratifiée d’une
friandise tous les trois mètres.
« C’est le suisse », s’écria Hilde. Un suisse, cher lecteur, c’est quelqu’un
qui veille à maintenir l’ordre et la discipline dans les églises. Il est armé d’une
hallebarde et porte sur la tête une sorte de bicorne dont les pointes ne sont
pas sur les côtés comme chez Napoléon, mais tournées vers l’avant et vers
l’arrière. Il appartient à une race en voie d’extinction dont il subsiste, tout au
plus, une dizaine d’exemplaires dans toute la Flandre.
Nous l’invitâmes : « Jef, quand viendras-tu nous rendre visite ? ».
« Maintenant » fit-il. « Je suis quand même en dispute avec ma femme et
quand c’est comme ça, je viens voir la chèvre. Vous pouvez bien deviner
combien de fois j’ai la dispute à la maison. ». « Un verre de porto ? »
demanda Hilde. « Je ne refuse que les coups de bâton » répondit-il.
« Comment devient-on suisse ? » demandai-je. En un instant, je l’avais mis
sur son cheval de bataille. « Le curé me l’a demandé il y a trente ans, et il
donnait quelque chose. J’ai donc dit oui. ». « Est-ce qu’il y en a beaucoup
comme ça en Flandre ? » voulus-je savoir. « Peut-être encore cinq. »
précisa-t-il. « Nous devenons si rares que nous sommes parfois demandés
pour des réunions. Comme récemment à Essene. J’avais téléphoné au
comité organisateur pour des renseignements. J’appelle : ‘allo’, sur quoi
l’autre répond ‘allo’, ici L’évêque. » « Oh, pardon, votre révérence, c’est pour
demander si nous devons apporter notre costume de cérémonie. ».
« Évidemment. » m’a-t-on répondu. Et où devons-nous nous changer ? », aije
demandé. ‘Langestraat 22’ a-t-il répondu. « Et recevrons-nous quelque
chose à manger, votre révérence, car cette journée dure si longtemps ? ».
‘Ma femme s’en chargera bien’, dit-il. « J’ai failli attraper une apoplexie. ».
« N’êtes-vous pas l’évêque alors ? » ai-je demandé. ‘Bien sûr que je suis
L’évêque, je le sais tout de même !’. « Je croyais que j’étais chez les
protestants, mais il résolu l’énigme sans le faire exprès. ». ‘Je m’appelle
encore toujours L’évêque, a-t-il soutenu. « Mais je vous ai appelé deux fois
votre révérence. », protestai-je. ‘Je ne l’ai pas entendu.’, me fut-il répondu
calmement. « Enfin, j’y suis allé et n’ai pas vu d’évêque, ni grand, ni petit.
34

« Et comment cela va-t-il dans l’église ? », m’informai-je. « Avec l’autorité,
je n’ai plus de problèmes. », répondit-il. « Avant, l’église était tellement
remplie qu’il y avait toujours quelqu’un pour parler sur le dos d’un autre. Ce
problème est maintenant résolu. Mais j’ai reçu une tâche supplémentaire. Je
dois aussi passer dans les rangées pour récolter l’argent. Si vous saviez ce
qu’on voit ! Il y a à Denderhoutem, bien comptés, au moins trois gros
richards puant le fric, qui jettent cinquante centimes dans le panier. André,
un demi franc. Je ne sais pas comment je ferais, mais ils ont probablement
une grande réserve. Une fois, j’ai essayé d’en attraper un, j’ai retiré le panier
au dernier moment et la pièce a roulé au milieu de l’église. Tout le monde a
pu voir que c’était un demi franc, mais il n’a pas été honteux pour cela. ». ‘Ce
n’est rien’, a-t-il dit, avec un calme olympique, ‘Je vous en donne une autre’.
« Et du fond de sa poche, il en a retiré une de vingt cinq centimes. André,
elles n’avaient plus cours. J’ai immédiatement renoncé car ce n’est pas pour
rien que ces richards sont riches et on ne les double pas facilement.
À vrai dire, je trouve que le curé est un peu paresseux en ce moment. Il lui
est venu l’idée de tendre la main aux personnes âgées. Un beau jour, sans
m’avertir, il avait placé, pêle-mêle, dix confortables fauteuils dans l’église.
« Quelle classe » lui ai-je dit. Irrité, il m’a demandé : ‘Tu appelles cela de la
classe ?’. J’ai eu plus d’ennuis avec cela que pour le reste de l’église. Ces
vauriens sont malins. Il y a trois semaines que ces chaises sont là et
personne ne s’est encore assis dessus. Bientôt il faudra qu’ils paient pour s’y
asseoir. ». « Comment est-ce possible. », ai-je demandé. « Regarde » dit-il
avec le regard de l’initié qui s’adresse au profane. «Le premier à qui j’ai parlé
semblait se trouver à une autre place que d’habitude. Quand je le lui eus fait
remarquer et proposé un fauteuil, il m’a répondu : « Oui, mais là, c’est trop
près du chauffage. ». « La fois suivante, j’avais changé la chaise adaptée de
place. Et où était-il assis ? Juste à la place où il était avant.
J’ai proposé ces chaises à une autre, mais je ne le ferai plus à l’avenir »,
soupira-t-il. « Elle se mit immédiatement à crier et à rouspéter, piquée au vif :
‘Si je ne peux plus m’asseoir sur une chaise ordinaire, alors je reste à la
maison’. Aucun argument n’a pu la convaincre. De ‘ Je ne suis pas si vieille’
à ‘ Pour cinq centimes d’euro, je n’ai pas droit à un fauteuil’. Rien ne m’a été
épargné, car récemment il y avait deux jeunes loustics d’à peu près cinq ans
qui faisaient de la gymnastique sur les bras des fauteuils et l’un d’eux a valsé
par terre. De nouveau, je n’ai rien dit et ils ont rigolé encore bien. Enfin, ces
derniers temps, cela va un peu mieux. Une de ces vieilles tartes a montré un
cœur de pierre et depuis lors c’est l’avalanche qu’on ne peut plus arrêter.
Bref, ils se battraient pour les fauteuils. ». Il se rinça la dalle encore une fois
et se leva. « Maintenant, je vais à la maison », dit-il « pour voir si ma femme
et moi sommes encore fâchés ». « Une semaine plus tard à peine, je le
revoyais ».
Traduction par Yvon du texte « De Suisse » d’André Werelds, texte paru
dans IMSO 2007/4.
IMSO 2008/1
35

IMSO 2008/1
SWIMSO
2008
L’ I.M.S.O. (International Multiple Sclerosis Organisation) vous invite à participer au
marathon de natation
le dimanche 20 avril, de 9 à 20 heures à la piscine de Hofstade, HOSTADE HEIDE .
Cet évènement est organisé en collaboration avec le Lions Club de Louvain, Erasmus
Nous voudrions égaler et même dépasser la recette de l’année passée .Ceci n’est possible
que grâce à votre soutien, votre participation et votre sympathie.
Formez une équipe, donnez-lui un nom, désignez un capitaine et réservez une plage
horaire pendant laquelle vous désirez nager. Remplissez ensuite le formulaire
d’inscription ci-joint.
Vous disposez de 55 minutes pour nager un maximum de longueurs.
Vous aurez auparavant veillé à vous faire sponsoriser à la longueur (un certain montant x
le nombre total de longueurs nagées par votre équipe), ou par somme fixe.
Au plus vous nagez des longueurs, au plus votre équipe récoltera de l’argent.
Veuillez remettre à l’organisation tous les documents par e-mail ou avant le départ de
votre équipe.
Après votre participation, il vous sera communiqué le montant total récolté par votre
équipe.
Veuillez, dès que possible, verser le montant des sommes reçues sur le compte bancaire
n° 310-0453400-11 de l’I.M.S.O. avec la mention : SWIMSO 2008 + le nom de
l’équipe.
Une attestation fiscale sera délivrée pour tout montant égal ou supérieur à 30 €.
Les sponsors désirant une attestation fiscale sont priés d indiquer leur adresse complète.
Les non-sportifs sont aussi les bienvenus et peuvent également nous aider en versant de
l’argent sur le compte banquaire n° 310-0453400-11 avec la mention : SWIMSO 2008.
Nous sommes convaincus que votre équipe s’engagera au profit de notre action.
Nous vous remercions au nom des patients du Centre de la Sclérose en Plaques de
Melsbroek pour votre soutien et votre sympathie.
Si vous désirez d’autres documents ou plus d’information, n’hésitez pas à me
contacter au n° 02/753.16.81./ E-mail : veerle.debaerdemaeker@ms-centrum.be
Nous vous souhaitons un marathon de natation performant et espérons vous accueillir
très nombreux le 20 avril prochain!!!
Veerle De Baerdemaeker, ccordinatrice
36

Ceux qui quittent la terre, en route vers l’espace, au fur et à mesure qu’ils
s’éloignent de la « maman terre », éprouvent tous une grande émotion devant
sa beauté, qui s’offre, en cette circonstance, à leurs regards. Cette joie n’est
pas sans mélange, car si la maman est belle, elle est aussi de plus en plus loin.
Rien n’est parfait, comme dit le renard dans « Le petit prince ».
La fusée s’éloigne, et bientôt la Belgique n’est plus qu’un tout petit point ; on
ne voit bientôt plus sa frontière linguistique. Cette dernière serait visible
cependant, par endroits, tant qu’on n’est pas trop loin dans l’espace, car elle
correspondrait, en gros, à une ancienne voie militaire romaine, dont il subsiste
encore des vestiges de nos jours, au départ de laquelle les soldats seraient
partis pour conquérir ce qui était en son sud. Voilà pourquoi nous aurions deux
langues nationales.
Ceux qui ne sont pas dans la fusée – il faut bien que quelques uns restent
sur terre pour la guider - sont, quant à eux, confrontés aux réalités terre à terre.
Ils ne peuvent pas voir la beauté de la planète, car il sont trop près de l’arbre et
ne peuvent voir la forêt. C’est dommage que le séjour dans l’espace ne soit pas
obligatoire car cela rendrait bien des disputes dérisoires.
Trêve de réflexions, voici plutôt un poème, certains diraient un texte versifié,
sur le thème de l’amitié.
L’amitié.
S’il est vrai que les années prennent
D’assaut notre vivacité,
Il est doux de voir qu’elles entraînent,
Dans leur sillon, l’amitié.
En ces temps troublés il n’est pire
Chose que de l’avoir perdue,
L’amitié, si pauvre et nue,
Plus fragile qu’on puisse dire.
IMSO 2008/1
BONNE ANNEE 2008
37
S’il est vrai que les années traînent
Dans leur sillon l’amitié,
Il est doux aussi qu’elles prennent
D’assaut notre vitalité,
Car celle-ci est trop extrême
Lorsqu’elle veut s’opposer au temps
Qui passe, qui pourtant nous ramène
Là où notre amitié traîne.
Yvon, décembre 2007.

II. .M. .S. .O. . MELSBROEK
Callendriier 2008
Samedi 22 mars Distribution oeufs de Paques - I.M.S.O.
Dimanche 20 avril Swimmarathon - I.M.S.O.
Samedi 26 avril Festival du poulet - Rotary
Dimanche 11 mai Fête des mères - I.M.S.O.
Samedi 07 juin Buffet Froid Patients - I.M.S.O.
Dimanche 08 juin Fête des Pères - I.M.S.O.
Dimanche 17 août Barbecue - I.M.S.O.
Samedi 06 septembre Excursion Patients - I.M.S.O.
Samedi 11 octobre Fête aux moules - I.M.S.O.
Mardi 11 novembre Journée des crêpes (Kap. o/d Bos)
Samedi 13 décembre Fête de Noël - Rotary
Vendredi 19 décembre Noël - I.M.S.O.
IMSO 2008/1
38

IMSO 2008/1
SUDOKU
N°6
9 4 8 5 6 1 7 3 2
6 5 3 2 4 7 9 8 1
2 7 1 3 8 9 4 6 5
5 1 2 8 9 3 6 7 4
7 3 4 1 5 6 2 9 8
8 6 9 4 7 2 1 5 3
1 9 5 6 3 4 8 2 7
4 8 6 7 2 5 3 1 9
3 2 7 9 1 8 5 4 6
Neuf bonnes réponses nous sont parvenues dans le temps imparti.
Monsieur FAIGNART Fernand de Herchies a gagné la récompense de 30 €.
N°1
Vous pouvez gagner 30 € en nous envoyant la réponse exacte avant le
. Si plusieurs participants donnent la bonne réponse, le tirage au sort
déterminera le gagnant.
Envoyez votre réponse à Christel Kempeneers, IMSO Vanheylenstraat 16,
1820 Melsbroek.
39

WESTENDE …. Merci !
Pour ce petit coin de paradis, où l’espace de quelques jours, on peut oublier les
soucis, se reposer et recharger ses “batteries”,, profiter de la vie !
Dans ce bel appartement moderne, pratique et surtout face à la mer !
Comme dirait le magazine “Test Achat” … c’est le meilleur rapport “qualité‐
prix” !
Merci encore de pouvoir faire profiter les patients S.P. et leur famille !
Mr. DURENNE Bruno, Strombeeksesteenweg 106 ‐ 1800 KONINGSLO
_________________________________________________________________________________
Amis ou inconnus,
Noël tant attendu est arrivé.
L’enfant Sauveur est là, souriant,
La promesse a été réalisée.
Avance vers Lui, aies confiance …
Ami, que ferons‐nous de ce présent ?
Nous avançons sur le chemin dos courbé,
Le poids du monde est sur nos épaules.
Sommes‐nous obligés de subir la misère ?
Portons donc nos regards vers le haut.
Avance vers Lui, aies confiance …
Le ciel est constellé d’étoiles,
Notre route est fléchée de flambeaux.
Si tu avances et en Lui tu crois,
Alors, tout semblera plus beau.
Avance vers Lui, aies confiance …
Minuit sonne, tu ouvres la porte à l’an neuf ;
De bonnes résolutions habitent nos cœurs
Mais si tu les entasses sur tes vieux
tourments,
Tes lendemains ne seront pas joyeux.
Avance vers Lui, demande Son aide …
IMSO 2008/1
40
Eteignons les braises dans nos regards,
Faisons‐y danser des flammes de lumière,
Prenons un nouveau départ,
La vie est une longue rivière.
Amis secouons nos torpeurs, larguons nos
amarres.
Dans chaque homme sommeille un enfant
Comme lui, semons des étincelles
d’amour,
La vie te gâtera en retour,
Tu vivras chaque jour comme un présent.
Avance avec Lui, main dans la main …
Une goutte d’amour à chaque instant,
Pour les autres donnes de ton temps,
Tu changeras le cours de ta rivière
En semant des tas de lumières.
Amis, ave Lui, main dans la main,
Nous formerons une immense ronde.
Que 2008 nous ouvre le chemin
De la PAIX en ce monde
Arlette Gebara Gelin.

Réunion de Dialogue ‐ janvier 2008.
Présents : Karin Leliveld, Patrick De Meyer, Mau Vanden Eede,
André Werelds, Dr. Ketelaer et Gaël Spruyt.
1‐ Le respect du patient
Bien que nous recevions souvent des réactions positives au sujet des relations
« patient‐personnel », certains patients ne sont pas toujours satisfaits de la
façon dont ils sont traités par certains membres du personnel. En général, il
s’agit de quelques irritations qui peuvent cependant donner lieu à une grande
frustration sur le long terme. Un exemple typique consiste à « converser par
dessus la tête du patient » lors d’un traitement ou d’un soin particulier : le
patient se sent étranger à la conversation pendant que deux membres du
personnel s’entretiennent de l’une ou l’autre chose qui ne les concerne pas. Ils
se sentent davantage un numéro.
Ne serait‐il pas utile de conscientiser cette attitude inappropriée auprès du
personnel ? Dans le cadre de la formation continue du personnel, ne serait‐il
pas intéressant d’y consacrer quelques séances par an ?
Celles‐ci seraient données par un membre de l’équipe des psychologues. Elle
vise avant tout les membres du personnel proche du patient et dont les soins
interviennent très régulièrement. Chez eux ou elles, le risque est en effet le
plus marqué. Pour cette raison, Gaël a pris contact avec Hilde Brouwers,
infirmière en chef et Luc Vleugels, chef du département de psychologie, afin
de discuter comment cette formation pourrait être organisée. Il semble par
ailleurs que beaucoup d’attention soit déjà réservée à ce thème ; ainsi
annuellement une psychologue de l’association nationale des infirmières
donne une formation sur un thème de nature psychologique. Le thème
réservé cette année : « comment rester motivé ».
Madame Brouwers est persuadée que le respect du patient est un point
d’intérêt continu et que le burn‐out peut‐être une raison importante du
manque de respect vis‐à‐vis du patient. Elle ne manquera pas de signaler à la
psychologue d’y réserver une attention suffisante. Elle a demandé aux
membres du groupe « Dialogue » de lui fournir la description de quelques
situations réelles afin de pouvoir y faire référence pendant la formation
continue.
IMSO 2008/1
41

2‐ Enquête sur l’équipement d’une chambre hospitalière
Mieke De Medts, médiatrice, apporte plusieurs copies d’un exemplaire type
utilisé pour l’enquête sur la qualité des soins et traitements en milieu
hospitalier. L’enquête évalue l’équipement d’une chambre hospitalière et le
degré d’utilité ou de souhait de différents composants d’équipement selon le
patient. Le questionnaire en est encore au stade embryonnaire et semble peu
adapté comme tel à notre centre, vu la variabilité des besoins entre les
patients valides et les patients en une chaise roulante.
3‐ Les heures d’ouverture du Cybercafé
On demande que les heures et les responsables du cybercafé soient affichés.
Ces données sont en général affichées et pour toute clarté nous les précisons :
le cybercafé est ouvert de 10 h. à 13 h. et de 13 h.30 à 18 h. Deux fois par
semaine, le lundi et mecredi, il est ouvert jusqu’à 20 h.
Pendant la période des fêtes, il a été impossible de garantir cet horaire mais
dorénavant cet horaire sera respecté. L’aide de Franky Vinck est un appoint
dans les heures tardives et les jours de congé. Une surveillance et une
assistance sont nécessaires afin de prévenir ou de résoudre des complications
éventuelles pour les usagers.
4‐ Qualité des soins et traitements pour les patients externes
Comme chaque année, une enquête a évalué le niveau de satisfaction et la
qualité des soins et traitements des patients externes. Les formulaires ont été
remplis en novembre et décembre et l’analyse des résultats est en cours.
Ceux‐ci seront discutés fin février 2008.
5‐ Visite du nouveau Président du Conseil d’Administration
En décembre, Monsieur Gilbert Hertecant, ancien président du C.A. a été
honoré au Centre National. Pendant plus de 40 ans il a fait partie du C.A. et a
guidé le Centre vers son développement actuel. Depuis lors, la présidence est
assurée par le Dr. Guy Mannaerts, professeur à la Katholieke Universiteit
Leuven (KUL). Celui‐ci a immédiatement répondu à notre proposition de
faire la connaissance de l’IMSO et du groupe « Dialogue ». Une visite a été
fixée au 30 janvier 2008.
Résultats du puzzle n°6 : deux réponses nous sont parvenues en temps utile.
Madame Michèle Béduneau a gagné la récompense de 30 €.
IMSO 2008/1
42

IMSO 2008/1
43
PUZZLE Français

---- PUB HENDRIKS
IMSO 2008/1
44

DRUKKERIJ VAN WILDERODE
----- PUB ORTHOPEDIE ½
IMSO 2008/1
45

IMSO 2008/1
46

Oplossing puzzel nr. 6 Résultat du puzzle n° 6
Oplossing Sudoku nr. 6 Résultat du Sudoku n° 6
IMSO 2008/1
47

Redactieraad / Comité de rédaction :
P. BOBER, F. DE KUYSSCHE, Dr. P. KETELAER, Y. LEROY, F. LUYKFASSEEL, A. WERELDS, E. KAP.
Redactieadres / Adresse du bureau de rédaction :
I.M.S.O. v.z.w.
VANHEYLENSTRAAT 16
1820 MELSBROEK
TEL. : 02/752.96.00
PATIENTEN/PATIENTS : € 10
FAMILIE EN SYMPATHISANTEN : € 15
FAMILLES ET AMIS
STEUNENDE LEDEN/MEMBRES DE SOUTIEN : € 25
DOOR STORTING OF OVERSCHRIJVING OP VOLGEND
REKENINGNUMMER/A VERSER OU VIRER AU COMPTE :
310-0452575-59 OP NAAM VAN IMSO/AU NOM D'IMSO
GRAAG VERMELDEN : RIJKSREGISTERNUMMER
BTW - NUMMER
OF GEBOORTEDATUM
VEUILLEZ MENTIONNER VOTRE NUMERO DE REGISTRE NATIONAL, NUMERO TVA OU DATE
DE NAISSANCE
OPMERKING: GIFTEN VAN € 30 OF MEER GEVEN RECHT OP FISCAAL ATTEST.
LIDMAATSCHAPSGELD DIENT EXTRA BETAALD TE WORDEN EN GEEFT RECHT OP HET
TIJDSCHRIFT. (vb.€ 40 = gift + € 10 lidmaatschap) (voor niet-patiënten € 30 + € 15= € 45)
ATTENTION : UNE ATTESTATION FISCALE SERA DELIVREE POUR LES DONS DE € 30 OU
PLUS . (p.e. € 30 don+ € 10 = € 40 pour les patients/ € 30 don+ € 15 = € 45 pour les autres) LA
COTISATION A VERSER EN SUPPLEMENT DONNE DROIT A L'ABONNEMENT DE LA REVUE.
TARIEF RECLAME / TARIF PUBLICITAIRE :
1/2 BLZ./PAGE : € 125 PER NUMMER/PAR NUMERO OF € 750 PER JAAR/PAR AN
1/1 BLZ./PAGE : € 250 PER NUMMER/PAR NUMERO OF/OU € 1500 EURO PER JAAR/PAR AN
VOOR ALLERLEI INLICHTINGEN IN VERBAND MET LIDMAATSCHAPSGELDEN,
AANKONDIGINGEN, RECLAME :
NEEM CONTACT OP MET ONZE REDACTIE.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES COTISATIONS,
ANNONCES OU PUBLICITES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A NOTRE SECRETARIAT.
IMSO 2007 / 2 48