Peter Kropotkin - Een woord aan de jongelieden - Anarchistische ...

BERICHT VAN DE HERUITGEVER
**************************
Het opstel "Een Vloo r d aan de
J ongelieden H door Peter Kropotkin
verscheen op het einde van vorige
eeuvi in het anarchistische orgaan
"La Révolte" .
De volksdruklcerij Wolvega
bracht he t enkele j aartj es l ater
in het nederlands omgezet a ls
brosjure uit. Daarin werd het VQorafgegD.an
door een "levensschets van
de schrijver" die in deze heruitgave
niet vlerd behouden.
VIi.; ontdekten he t werkj e in de
Stadsbibliotheek t e .Antwe rpen ,
maakten e r fotokopies van , bewerkten
hier en dunr de veroude r de spelling
en zetten he t op stensil.
Na "God cn de Stant ll door Miche l
Bakoenin en "Een woord aan de
Jongel i eden ll vnn Peter Kropotkin
zullen wi j , voor zover mogelijkheden
en middel en ons da t t oe l ût en , verder
ga.an met he t heruitgeven vtm wunrdevolle
ge schriften en geschriftjes
ven anarchistische auteur s .
de heruitgeve r .

AAN DE JONGELIFG SC;IAP
*********************
I.
I k zal eens spreken tot de Jongelingschap
. Laat de ouderen - ik bedoel
de ouderen naar geest en hart -
dit terzijde leggen en hun ogen niet
vermoeien met wat hun geen goed zal
doen.
Ik veronderstel dat gij omstreeks
achtti en à twintig jaar oud zijt ,
dat gij uw l e erj aren of uw studieën
hebt volbracht en op het punt staat
het leven i n te treden .
Ik neem aan dat uw geest vrij is
van bijgeloof, dat gij niet gaat
luister en naar de preken van godsdienstleraars
en geestelijken, en
wat me er is, dat gij geen fatten
zijt - treurige produkten van een
maatschappij in verval - die met hun
apengezichten en mooie kleren f lane ­
r en langs de trottoirs en alleen hun
eigen ve rmaak zoeken tot elke prijs.
Ik neem, integendeel, aan , dat ge
het hart op de rechte plaats hebt en
daarom spree lc ik tot u .
Ik Vleet dat de vraag , die u het
naast aan het har t ligt , is: Vlat
zal ik wor den? Di t vraagt ge u
iiëlrfël"kë,ïë- en t elkens weer af .
I nde r daad, wanneer men jong is, begrijpt
men dat het nie t aangaat ten
koste der maatschappij leeg t e lopen,
na eerst j arenlang t e hebben gestudeer
d , - l et wel - TEr; KOSTE DER
MI.ATSCHAPPIJ . Hij moet Vie l geheel
ontaard zijn door ondeugd, die nooi t
heeft gedroomd eens zijn geest ,

- ) 0 -
ons door uw voo r beel d hoe men zijn
l even moe t opoffer en voo r de t riomf
der wco.rhe i d .
Gij , dokte r , door uw pr aktijk t ot
het Sociali sme gebr acht, verzui m
niet ons vandaag, nor gen , elke dag ,
en bij e l ke gel egenhei d t e zeggen ,
dct he t menselijk gesl echt znl ontaar
den cIs het blijft in de t egenwoo
r di ge s t ont van leven en we rken,
dot uw geneesmi dde l en mnc ht eloos
zij n t egen ziekten, a l s negenennegenti
g honder dsten ven on s geslacht
wegkwijnen in een toestand, lijnr
echt i n strij d me t de ve r eisten ven
de we t enschap; dut deze t oestanden
de oorzaak zijn der ziekten , en dot
di e oorzaken moe t en wor den weggenomem
. Kom dnn , ze t me t vaste hemd he t
ontleedme s in de ze maatschappij in
stunt von ontbi nding . Zeg ons welke
de eisen zijn voor een men swaardig
bestecm , en zeg ons , els een wcor
genee sheer , dat wij nie t moe t en aar ­
zel en om een rot lid a f t e snijden ,
dct he t gehe l e lichaam zou kunnen
besmetten .
Gij , di e hebt gearbeid a an de
t oepassing vnn de wetenscho.p op de
lij ver hei d , kom t oc h , en verte l ons
rrij uit : wet i s he t r esultnat ge­
Neest van uw o,rbei d? Zeg aon hen ,
die zich nie t stoutmoedi g op de t oekoms
t durven verla t en , dct de r eeds
ver kr egen kenni s zwenger gaat van
ni euwe uitvi ndingen ; l cat hen zien
we t de men s kon pr oduce r en, di e c l ­
tij d pr oduceer t om zijn pr oducti e t e
vermeer der en . Wij d een het vol k uw
sc heppingskra.cht , uw pro.ktische
geest , uw t a.l ent von or go.ni snti e , i n
pl cnt s van dit alles i n dienst te

- 33 -
der bourgeoisie er t oe ger oken , en
e r de s t empe l op drukken de r we t enschap
en der filosofie , dan zijn hun
denkbeel den t och gegr ond i n de koll
ektieve zie l de r a r beidende kInsse .
Het r c.ti onel e s ocialisme de r I nter ­
nntioncl e , dot thans onze beste
krncht uitmnnkt , i s uite;ewerkt in de
ar beidersvereni gingen, onder de onmiddellijke
i nvloed der mo.ssn , en de
weinige schrijvers, di e hun steun
hebben verleend non di e ar bei d , zij
hebben ni e ts gedunn clun de wensen
verkondigen , di e reeds heersten onder
de ar bei ders.
Zich nie t t e wij den o.en de zegepr
nnl von het Elocio.lisme is voor
i emcnd , di e v oortgekomen is uit de
a r beidende klasse , miskenning van
e i gen be l ang , verloochening vo.n zijn
eiGen zonk, verraad gepl eegd een
zijn historische z ending .
Gij herinnert u nog uit uw kinderj
ar en, t oen gij t s winters op
strant speelde , hoe de koude dr ong
door uw dlll1nen kler en, en de modder
door uw stukke schoenen . Gij ziet
kinder en , poezeli g en rijk gekleed,
di e op u neerzien met minachti ng .
Gij veel de t een heel goed dat di e
brutal e r ekels nie t me t u en uw makkers
gelijk stann in ver stond en
ene r gi e . Munr thcns , nu gij , van
vijf of ze s uur in de mor gen , twanlf
uren per deg zijt opgesl ot en in sme ­
rige we rkpl o.ctsen , en - zelf mnchi ne
- dag o.o.n deg, j onr op j aar, heer
onver bi d.de lijke bewegingen moet no.gaan
, terwijl de onder en rustig ginsen
studer en in prachtige scholen en
universiteiten, nu zijn di ezelfde

- 34 -
kinder en , mi nder intelligent , mear
bet e r on der.v6ze n dan gij J uw mee s ­
t er s gewor den, en genie t en alle geno
t des l evens en v e D do beschaving ;
en gij? - wet blijft cr over voor u?
Gij gaut nacr uw kl ein vertr ek , donke
r en vochtig , wanr vijf of zes
menselijke we zens r ondkruipen i n een
ruimte ven enige ellen; wa ar uw moeder
, l evensmoe , oud door zor een ,
schoen nie t door j aren , u steeds
voor maal moe t geven ecn stuk brood,
ac r dappel en en een zwcrte vloeistof,
ironisch koffie genaomd ; en voor
énie;e afV/ i s seling hebt gij steeds
de zelfde vro.os : hoe moe t de bukker,
hoe moet de huisbc.c.s wor den betaal d?
En hoe ! Zoudt gij hetzelfde ell
endige bestncn voorts l epen , det uw
vader en uW' moede r nu dertie: j aor
l eng hebben get orst? Zult gij een
geheel l even ar beiden , om neB enkel
en al de genietingen ve r schaffen
van welstand , kennis en kunst , en
voor u zelf niets t e behouden dan
voortdurende bezor gdheid voor een
stuk br ood? Zult gij voor eeuwie a f ­
stand doen von uI wet het l even lief
elijk ken mcken , en uzelf opoffer en
om cl di e senietingen t e verschaffen
aan een IIho.ndj evol" luiacrds? Zult
gij ol uw krachten opgebruiken , en
niets dan ellende lijden nIs de wer ­
ke l ooshei d - de vre se l ijke werkel
ooshe i d komt? Wilt gij l even op deze
wijze ?
Misschien zult gij , het einde von
uw lij clen nie t ziende , u onden/e r pen ,
en zege;en: gehel e gesl achten hebben
hetze l fde l ot onde r gaan, en ik, J i e
het ni e t ver ander en kon, moe t e r mij

- 39 -
hun arbeid , voor allen he t volle genot
van a l hun ve rmogens , voor allen
een natuurlijk, menswno.rdig, gelukkig
l even.
Zegt niet dat wij te zwnk zijn,
om dit heerlijk doel t e bereileen!
Ziet rondom u , hoe t alrijk wij
zijn die ellende en onrecht lijden.
De landbouwe r s , die vlerken voor on ­
deren , die hav e r e t en om de t c.rwe t e
l aten voor hun meesters, wij t ellen
z e bij millioenen! Wij zijn zo talrijk,
dut wij de mnssa uitmnken vnn
het volk; de we r klieden, di e zijde
en fluweel maken om zelf i n· l ompen
t e goen, ze zijn zo t alrijk dut , nIs
het gegons der machine hen een ogenblik
rust l oat , zij de straten en
pleinen overstromen nIs een ontstuimi
ge zee. De soldaten , die men l e i dt
met een tror.une lstok , di e de kogel s
krijgen om het lint en de kruizen t e
l et en OM hun officieren, zij hebben
slechts r echtsom- keert t e mnken e l s
mennen , om hun ver gulden bevelhebber
s t e zien verbleken vnn vrees!
Wij - o.llen di e lij den, ellen die
wor den gehoond - wij zijn een oneindi
ge menigt e , wij zijn een oceocn
di e o.ll e s krul verslinden . ZODRA VlIJ
WILLEN, ZULLEN WIJ RECHT DOEN OP
AARDE .

" Als j e eenmca.l gewoon bent 11
ti een r iem t e dragen dan voel ll
" j e j e ongemakkelijk els j e 11
11 hem niet om hebt. "
Koning Boudewijn
bij de openi ng ven
dG 50ste Brusselse
c.ut obeurs .