Eerstelijnsklachtenrapport 2008 - Vlaamse Ombudsdienst
Eerstelijnsklachtenrapport 2008 - Vlaamse Ombudsdienst Eerstelijnsklachtenrapport 2008 - Vlaamse Ombudsdienst
aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇÉê=çîÉê=ÇÉ=Çê~ÖÉê=Éå=ÜÉí=â~å~~ä=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=òáàå=Ñ~Åìäí~íáÉÑ=áå=íÉ=îìääÉå ^~åí~ä=âä~ÅÜíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=Çê~ÖÉê= ^~åí~ä=âä~ÅÜíÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí=â~å~~ä=ï~~êä~åÖë=ÇÉ= âä~ÅÜí=áë=ÄáååÉåÖÉâçãÉå= ÄêáÉÑW= N= ã~áäW= ON= íÉäÉÑççåW= R= Ñ~ñW= O= ÄÉòçÉâW= O= êÉÅÜíëíêÉÉâë=î~å=ÄìêÖÉêW= OU= îá~=â~ÄáåÉíW= N= îá~=sä~~ãëÉ=çãÄìÇëÇáÉåëíW= N= îá~=ÖÉçêÖ~åáëÉÉêÇ=ãáÇÇÉåîÉäÇW= N= ~åÇÉêÉ=â~å~äÉåW= M= P=
Q= = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå= hìåí=ì=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áåÇÉäÉå=áå=áåÜçìÇÉäáàâÉ==Å~íÉÖçêáÉØå\= dÉÉÑ=éÉê=Å~íÉÖçêáÉW= - ÜÉí=~~åí~ä=ÖÉÖêçåÇÉLÇÉÉäë=ÖÉÖêçåÇÉLçåÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåX= - ÜÉí=~~åí~ä=çéÖÉäçëíÉLÇÉÉäë=çéÖÉäçëíÉLçåçéÖÉäçëíÉ=EÖÉÖêçåÇÉF=âä~ÅÜíÉåX= - ÜÉí=~~åí~ä=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=éÉê=íçÉÖÉé~ëíÉ=çãÄìÇëåçêãK= = = dÉÖêçåÇÜÉáÇ= wáÉ=îççê~ÑÖ~~åÇÉ=çîÉêòáÅÜíëí~ÄÉääÉåK= = léäçëëáåÖëÖê~~Ç= s~å=ÇÉ=NT=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áë=Éê=ëäÉÅÜíë=N=çåçéÖÉäçëí=ÖÉÄäÉîÉåK=aÉ=çîÉêáÖÉ=NS=âä~ÅÜíÉå=òáàå=îçääÉÇáÖ= çéÖÉäçëíK= = mÉê=çãÄìÇëåçêã= wáÉ=îççê~ÑÖ~~åÇÉ=çîÉêòáÅÜíëí~ÄÉääÉå=C=ÇÉ=ÜáÉêå~=îçäÖÉåÇÉ=çéãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÚPK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMMUÛ= = = PK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMMU= _ÉëéêÉÉâ=Éå=Éî~äìÉÉê=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ì=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=ÜÉÄí=áå=OMMUK= = = få=OMMU=âçãí=VMB=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=EOU=çé=PNF=Äáà=cä~åÇÉêë=fåîÉëíãÉåí=C=qê~ÇÉ=êÉÅÜíëíêÉÉâë=î~å=ÇÉ=ÄìêÖÉêK=aáí=íççåí= ~~å=Ç~í=ÇÉ=íêÉåÇïáàòáÖáåÖ=î~å=OMMT=òáÅÜ=îççêíòÉí=Éå=ÇÉ=ÄìêÖÉê=ëíÉÉÇë=ã~ââÉäáàâÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=íçÉÖ~åÖ=íçí=cKfKqK= îáåÇíK= = päÉÅÜíë=¨¨å=âä~ÅÜí=âêáàÖí=ÜÉí=ä~ÄÉä=çåçåíî~åâÉäáàâ=çéÖÉâäÉÉÑÇK=aÉ=ãÉÉêÇÉêÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ïçêÇí=~äë=EÇÉÉäëF= ÖÉÖêçåÇ=ÖÉâä~ëëÉÉêÇK=qçÅÜ=ÄäáàâÉå=NQ=î~å=ÇÉ=PM=çåíî~åâÉäáàâÉ=âä~ÅÜíÉå=çåÖÉÖêçåÇK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÜáÉê=îççê~ä= ä~~ííáàÇáÖÜÉáÇ=Äáà=ÜÉí=áåÇáÉåÉå=î~å=ÇçëëáÉêëLÄÉïáàëëíìââÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉíïáëíÉå=î~å=åÉÖ~íáÉîÉ=ÄÉëäáëëáåÖÉå=áåò~âÉ= ëìÄëáÇáÉíçÉâÉååáåÖK= = kÉí=òç~äë=áå=OMMT=âçãí=ÜÉí=ÑêÉèìÉåí=îççê=Ç~í=ãÉå=ÉÉå=âä~ÅÜí=îçäÖÉåë=ÉÉå=~~åí~ä=î~å=ÇÉ=çãÄìÇëåçêãÉå=â~å= Å~íÉÖçêáëÉêÉåK= t~~ê=áå=OMMT=êìáã=ÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=Ü~Ç=çé=ÜÉí=äìáâ=ÇÉìÖÇÉäáàâÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåíáÉI= áë=Çáí=áå=OMMU=åçÖ=ëäÉÅÜíë=PRB=ES=î~å=ÇÉ=NTFK=få=ÜÉí=âä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=î~å=OMMU=òáàå=ççâ=ÇÉ=Å~íÉÖçêáÉØå=ÚdçÉÇÉ= ìáíîçÉêáåÖëéê~âíáàâ=Éå=~Çãáåáëíê~íáÉîÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇÛ=Éå=ÚoÉÇÉäáàâÉ=ÄÉÜ~åÇÉäíÉêãáàåÛ=î~å=íÉäK= = aÉ=êÉÖáëíê~íáÉ=î~å=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖëíÉêãáàåÉå=Éå=ÇççêäççéíáàÇÉå=áë=áå=OMMU=ãÉêâÄ~~ê=îÉêÄÉíÉêÇ=íKçKîK=OMMTK=sççê=~ä=ÇÉ= ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áë=ÉÉå=ÅçêêÉÅíÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäíÉêãáàå=ãçÖÉäáàâK=_áà=êìáã=UMB=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå= ïçêÇí=ÇÉ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=ã~ñáãìãíÉêãáàå=î~å=QR=Ç~ÖÉå=ÖÉêÉëéÉÅíÉÉêÇ=Éå=ÉÉå=âä~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉãáÇÇÉäÇ=ÄáååÉå=ÇÉ=OV= Ç~ÖÉå=~ÑÖÉÜ~åÇÉäÇK= = = QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=Éå=îççêëíÉääÉå= t~í=òáàå=ÇÉ=ÅçåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=ÖÉïÉÉëí=áå=ÜÉí=~ÑÖÉäçéÉå=à~~ê=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ\= tÉäâÉ=ÅçåÅêÉíÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖÉå=òáàå=Éê=ÖÉéä~åÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÇÉ=âä~ÅÜíÉå\= = = aÉ=ÇêáÉã~~åÇÉäáàâëÉ=ë~ãÉåâçãëí=î~å=ÉÉå=âä~ÅÜíÉåíÉ~ã=Ç~í=ê~ééçêíÉÉêí=~~å=ÇÉ=aáêÉÅíáÉê~~Ç=EçéÖÉëí~êí=áå=OMMTF= ïÉêÇ=ççâ=áå=OMMU=îççêíÖÉòÉíK== bÉå=~~åí~ä=ÅçåÅêÉíÉ=îççêëíÉääÉå=îççê=ÜÉí=çéíáã~äáëÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇáÉåëíîÉêäÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇáÉåëí=cáåpíáã=òìääÉå=ïçêÇÉå= ÄÉëéêçâÉå=ãÉí=ÜÉí=^ÑÇÉäáåÖëÜççÑÇ=cáå~åÅáØå=Éå=fq=áå=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=âï~êí~~ä=OMMVK== lçâ=ïÉêâí=cKfKqK=ÅçåíáåìÉ=~~å=ÜÉí=îÉêÄÉíÉêÉå=î~å=ÇÉ=âä~åíÉåíÉîêÉÇÉåÜÉáÇ=îá~=çK~K=~Ç=ÜçÅ=ÄÉîê~ÖáåÖÉå=å~=~ÅíáÉëK=få= OMMU=ÜÉÉÑí=cKfKqK=ÉÉå=~äÖÉãÉÉå=éêçàÉÅí=êçåÇ=ÜçÑÑÉäáàâÜÉáÇ=ÖÉêÉ~äáëÉÉêÇK= = = RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=
- Page 1 and 2: Rapporten Rapporten Eerstelijnsklac
- Page 3 and 4: Rapporten UZ Gent Vlaams Agentschap
- Page 5 and 6: Rapporten c.v. voor Huisvesting - G
- Page 7 and 8: Rapporten Kabinetten van de VLAAMSE
- Page 9 and 10: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 11 and 12: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 13 and 14: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 21 and 22: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 23 and 24: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 25 and 26: = RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=
- Page 27 and 28: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 29: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 32 and 33: etalen. Kwalificatie: De klacht was
- Page 34 and 35: âä~ÅÜíÉå=îçäÖÉåë== ê
- Page 36 and 37: açÉäíêÉÑÑÉåÇÉ= ~äÖÉ
- Page 38 and 39: = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ
- Page 41 and 42: _áàä~ÖÉ=N= = = = = = = = = í
- Page 43 and 44: NN= dçÉÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ
- Page 45: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 49 and 50: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 51 and 52: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 53 and 54: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 55 and 56: ^äë=ì=ëìÖÖÉëíáÉë=ÜÉ
- Page 57 and 58: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 59 and 60: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 61 and 62: = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ
- Page 63 and 64: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 65 and 66: = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉîÉå
- Page 67 and 68: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 69 and 70: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 71 and 72: fåíÉêåÉ=éÉêëçåÉÉäë~
- Page 73 and 74: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 75 and 76: = = = = = = = = = pìÖÖÉëíáÉ
- Page 77 and 78: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 79 and 80: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 81 and 82: Q= = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=
- Page 83 and 84: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 85 and 86: 1 VOORWOORD........................
- Page 87 and 88: 2 KLACHTENBEELD 2.1 GLOBALE CIJFERS
- Page 89 and 90: De brief blijft ook nu de belangrij
- Page 91 and 92: 2.2 AFDELINGEN MET KLACHTEN 2.2.1 A
- Page 93 and 94: 3. Klachtenbeeld Vraag i.v.m. door
- Page 95 and 96: Statistische gegevens over de termi
Q=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=<br />
hìåí=ì=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áåÇÉäÉå=áå=áåÜçìÇÉäáàâÉ==Å~íÉÖçêáÉØå\=<br />
dÉÉÑ=éÉê=Å~íÉÖçêáÉW=<br />
- ÜÉí=~~åí~ä=ÖÉÖêçåÇÉLÇÉÉäë=ÖÉÖêçåÇÉLçåÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåX=<br />
- ÜÉí=~~åí~ä=çéÖÉäçëíÉLÇÉÉäë=çéÖÉäçëíÉLçåçéÖÉäçëíÉ=EÖÉÖêçåÇÉF=âä~ÅÜíÉåX=<br />
- ÜÉí=~~åí~ä=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=éÉê=íçÉÖÉé~ëíÉ=çãÄìÇëåçêãK=<br />
=<br />
=<br />
dÉÖêçåÇÜÉáÇ=<br />
wáÉ=îççê~ÑÖ~~åÇÉ=çîÉêòáÅÜíëí~ÄÉääÉåK=<br />
=<br />
léäçëëáåÖëÖê~~Ç=<br />
s~å=ÇÉ=NT=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áë=Éê=ëäÉÅÜíë=N=çåçéÖÉäçëí=ÖÉÄäÉîÉåK=aÉ=çîÉêáÖÉ=NS=âä~ÅÜíÉå=òáàå=îçääÉÇáÖ=<br />
çéÖÉäçëíK=<br />
=<br />
mÉê=çãÄìÇëåçêã=<br />
wáÉ=îççê~ÑÖ~~åÇÉ=çîÉêòáÅÜíëí~ÄÉääÉå=C=ÇÉ=ÜáÉêå~=îçäÖÉåÇÉ=çéãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÚPK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMMUÛ=<br />
=<br />
=<br />
PK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMMU=<br />
_ÉëéêÉÉâ=Éå=Éî~äìÉÉê=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ì=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=ÜÉÄí=áå=OMMUK=<br />
=<br />
=<br />
få=OMMU=âçãí=VMB=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=EOU=çé=PNF=Äáà=cä~åÇÉêë=fåîÉëíãÉåí=C=qê~ÇÉ=êÉÅÜíëíêÉÉâë=î~å=ÇÉ=ÄìêÖÉêK=aáí=íççåí=<br />
~~å=Ç~í=ÇÉ=íêÉåÇïáàòáÖáåÖ=î~å=OMMT=òáÅÜ=îççêíòÉí=Éå=ÇÉ=ÄìêÖÉê=ëíÉÉÇë=ã~ââÉäáàâÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=íçÉÖ~åÖ=íçí=cKfKqK=<br />
îáåÇíK=<br />
=<br />
päÉÅÜíë=¨¨å=âä~ÅÜí=âêáàÖí=ÜÉí=ä~ÄÉä=çåçåíî~åâÉäáàâ=çéÖÉâäÉÉÑÇK=aÉ=ãÉÉêÇÉêÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ïçêÇí=~äë=EÇÉÉäëF=<br />
ÖÉÖêçåÇ=ÖÉâä~ëëÉÉêÇK=qçÅÜ=ÄäáàâÉå=NQ=î~å=ÇÉ=PM=çåíî~åâÉäáàâÉ=âä~ÅÜíÉå=çåÖÉÖêçåÇK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÜáÉê=îççê~ä=<br />
ä~~ííáàÇáÖÜÉáÇ=Äáà=ÜÉí=áåÇáÉåÉå=î~å=ÇçëëáÉêëLÄÉïáàëëíìââÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉíïáëíÉå=î~å=åÉÖ~íáÉîÉ=ÄÉëäáëëáåÖÉå=áåò~âÉ=<br />
ëìÄëáÇáÉíçÉâÉååáåÖK=<br />
=<br />
kÉí=òç~äë=áå=OMMT=âçãí=ÜÉí=ÑêÉèìÉåí=îççê=Ç~í=ãÉå=ÉÉå=âä~ÅÜí=îçäÖÉåë=ÉÉå=~~åí~ä=î~å=ÇÉ=çãÄìÇëåçêãÉå=â~å=<br />
Å~íÉÖçêáëÉêÉåK=<br />
t~~ê=áå=OMMT=êìáã=ÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=Ü~Ç=çé=ÜÉí=äìáâ=ÇÉìÖÇÉäáàâÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåíáÉI=<br />
áë=Çáí=áå=OMMU=åçÖ=ëäÉÅÜíë=PRB=ES=î~å=ÇÉ=NTFK=få=ÜÉí=âä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=î~å=OMMU=òáàå=ççâ=ÇÉ=Å~íÉÖçêáÉØå=ÚdçÉÇÉ=<br />
ìáíîçÉêáåÖëéê~âíáàâ=Éå=~Çãáåáëíê~íáÉîÉ=å~ìïâÉìêáÖÜÉáÇÛ=Éå=ÚoÉÇÉäáàâÉ=ÄÉÜ~åÇÉäíÉêãáàåÛ=î~å=íÉäK=<br />
=<br />
aÉ=êÉÖáëíê~íáÉ=î~å=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖëíÉêãáàåÉå=Éå=ÇççêäççéíáàÇÉå=áë=áå=OMMU=ãÉêâÄ~~ê=îÉêÄÉíÉêÇ=íKçKîK=OMMTK=sççê=~ä=ÇÉ=<br />
ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áë=ÉÉå=ÅçêêÉÅíÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäíÉêãáàå=ãçÖÉäáàâK=_áà=êìáã=UMB=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=<br />
ïçêÇí=ÇÉ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=ã~ñáãìãíÉêãáàå=î~å=QR=Ç~ÖÉå=ÖÉêÉëéÉÅíÉÉêÇ=Éå=ÉÉå=âä~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉãáÇÇÉäÇ=ÄáååÉå=ÇÉ=OV=<br />
Ç~ÖÉå=~ÑÖÉÜ~åÇÉäÇK=<br />
=<br />
=<br />
QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=Éå=îççêëíÉääÉå=<br />
t~í=òáàå=ÇÉ=ÅçåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=ÖÉïÉÉëí=áå=ÜÉí=~ÑÖÉäçéÉå=à~~ê=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ\=<br />
tÉäâÉ=ÅçåÅêÉíÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖÉå=òáàå=Éê=ÖÉéä~åÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÇÉ=âä~ÅÜíÉå\=<br />
=<br />
=<br />
aÉ=ÇêáÉã~~åÇÉäáàâëÉ=ë~ãÉåâçãëí=î~å=ÉÉå=âä~ÅÜíÉåíÉ~ã=Ç~í=ê~ééçêíÉÉêí=~~å=ÇÉ=aáêÉÅíáÉê~~Ç=EçéÖÉëí~êí=áå=OMMTF=<br />
ïÉêÇ=ççâ=áå=OMMU=îççêíÖÉòÉíK==<br />
bÉå=~~åí~ä=ÅçåÅêÉíÉ=îççêëíÉääÉå=îççê=ÜÉí=çéíáã~äáëÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇáÉåëíîÉêäÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇáÉåëí=cáåpíáã=òìääÉå=ïçêÇÉå=<br />
ÄÉëéêçâÉå=ãÉí=ÜÉí=^ÑÇÉäáåÖëÜççÑÇ=cáå~åÅáØå=Éå=fq=áå=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=âï~êí~~ä=OMMVK==<br />
lçâ=ïÉêâí=cKfKqK=ÅçåíáåìÉ=~~å=ÜÉí=îÉêÄÉíÉêÉå=î~å=ÇÉ=âä~åíÉåíÉîêÉÇÉåÜÉáÇ=îá~=çK~K=~Ç=ÜçÅ=ÄÉîê~ÖáåÖÉå=å~=~ÅíáÉëK=få=<br />
OMMU=ÜÉÉÑí=cKfKqK=ÉÉå=~äÖÉãÉÉå=éêçàÉÅí=êçåÇ=ÜçÑÑÉäáàâÜÉáÇ=ÖÉêÉ~äáëÉÉêÇK=<br />
=<br />
=<br />
RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=