Eerstelijnsklachtenrapport 2008 - Vlaamse Ombudsdienst
Eerstelijnsklachtenrapport 2008 - Vlaamse Ombudsdienst Eerstelijnsklachtenrapport 2008 - Vlaamse Ombudsdienst
= = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå= hìåí=ì=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=áåÇÉäÉå=áå=áåÜçìÇÉäáàâÉ=Å~íÉÖçêáÉØå\= dÉÉÑ=éÉê=Å~íÉÖçêáÉW= - ÜÉí=~~åí~ä=ÖÉÖêçåÇÉLÇÉÉäë=ÖÉÖêçåÇÉLçåÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåX= - ÜÉí=~~åí~ä=çéÖÉäçëíÉLÇÉÉäë=çéÖÉäçëíÉLçåçéÖÉäçëíÉ=EÖÉÖêçåÇÉF=âä~ÅÜíÉåX= - ÜÉí=~~åí~ä=EÇÉÉäëF=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=éÉê=íçÉÖÉé~ëíÉ=çãÄìÇëåçêãK= = = qÉÅÜåáëÅÜÉ=âä~ÅÜíÉå=ESMF= - dÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåW=RV= léÖÉäçëíW=NS= aÉÉäë=çéÖÉäçëíW=R= låçéÖÉäçëíW=PU= - låÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåW=N= = _ìêÉåêìòáÉ=EOF= J=^~åí~ä=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåW=O== léÖÉäçëíW=N= = = = = låçéÖÉäçëíW=N= açãáÅáäáÉÑê~ìÇÉ=EOF= - ^~åí~ä=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉåW=O= léÖÉäçëíW=N= aÉÉäë=çéÖÉäçëíW=N= = låÇÉêÜçìÇ=ïçåáåÖ=ENF= J=^~åí~ä=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=N= = lîÉêä~ëí=ÇáÉêÉå=EPF= = aÉÉäë=çéÖÉäçëíW=N= J=^~åí~ä=ÖÉÖêçåÇ=âä~ÅÜíÉåW=O= léÖÉäçëíW=N= = = = = = = = = aÉÉäë=çéÖÉäçëíW=O= PK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMMU= _ÉëéêÉÉâ=Éå=Éî~äìÉÉê=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ì=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=ÜÉÄí=áå=OMMUK= = = qÉÅÜåáëÅÜÉ=âä~ÅÜíÉå=ESMF= aÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ãÉäÇáåÖÉå=ÇáÉ=çåë=íÉäÉÑçåáëÅÜI=éÉê=ã~áä=çÑ=éÉê=éçëí=ÄÉêÉáâíÉåI=ïÉêÇÉå=òç=ëåÉä=ãçÖÉäáàâ=çéÖÉäçëí=EÇççê= ÉáÖÉå=ïÉêâãÉåëÉå=çÑ=ï~~ê=åçÇáÖ=ìáíÄÉëíÉÉÇ=~~å=ÉêâÉåÇÉ=î~âãÉåëÉåFK=bå=Äáà=Çáí=ä~~íëíÉ=âåÉäí=ëçãë=ÜÉí=ëÅÜçÉåíàÉW=ïÉ= âêÉÖÉå=áå=OMMU=îÉÉä=âä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÜÉí=íÉ=ä~åÖ=ìáíÄäáàîÉå=î~å=ÜÉêëíÉääáåÖÉå=Çççê=òÉäÑëí~åÇáÖÉ=~~ååÉãÉêëK=låòÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÇáÉåëí=ãÉäÇí=ÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=éêçÄäÉãÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=~~å=ÉêâÉåÇÉ=î~âäáÉÇÉåK=j~~ê=ÇÉòÉ=îçÉêÉå=ÇÉ= ÜÉêëíÉääáåÖÉå=î~~â=ä~~ííáàÇáÖ=ìáíI=ï~~êÇççê=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=ÜììêÇÉêë=íÉêìÖ=Åçåí~Åí=ãÉí=çåë=çéåÉãÉåK=t~~êçé=çåòÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=çéåáÉìï=Åçåí~Åí=çéåÉÉãí=ãÉí=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=~~ååÉãÉêëK=få=îáàÑ=ÖÉî~ääÉå=ÇáÉ=çéÖÉäçëí= ÇáÉåÇÉå=íÉ=ïçêÇÉå=Çççê=ÇÉòÉäÑÇÉ=~~ååÉãÉê=ïÉêÇÉå=ÇÉ=í~âÉå=ìáíÉáåÇÉäáàâ=ìáíÄÉëíÉÉÇ=~~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=~~ååÉãÉê= ïÉÖÉåë=ÜÉí=åáÉíJêÉ~ÖÉêÉå=Çççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=~~ååÉãÉêK=b¨å=êÉåçî~íáÉÄÉÇêáàÑ=ï~ë=ÖçÉÇ=îççê=ã~~ê=äáÉÑëí=PU=EÖÉÖêçåÇÉF= âä~ÅÜíÉåI=ÜáÉê=ïÉêÇ=åçÖ=ÖÉÉå=çéäçëëáåÖ=îççê=îççêòáÉåK= = _ìêÉåêìòáÉ=EOF== aÉòÉ=ÄìêÉåêìòáÉ=ëäÉÉéí=~ä=à~êÉå=~~å=Éå=ïÉêÇ=îçêáÖ=à~~ê=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=îççê=ÇÉ=îêÉÇÉêÉÅÜíÉê=EÄìáíÉå=çåòÉ= ã~~íëÅÜ~ééáà=çãFK=aÉ=âä~ÅÜíÉå=Ö~~å=çîÉê=ÖÉäìáÇëÜáåÇÉêI=~ÑäìáëíÉêÉå=î~å=ÖÉëéêÉââÉåI=éÉëíÉêáàÉåI=ÉåòK=tÉ=ïÉêÇÉå= ãÉÉêÇÉêÉ=âÉêÉå=Çççê=¨¨å=î~å=ÇÉ=é~êíáàÉå=ÖÉÅçåí~ÅíÉÉêÇI=Éê=ïÉêÇ=çåë=îÉêïÉíÉå=Ç~í=ïáà=çåë=~ÑòáàÇáÖ=ÜáÉäÇÉåK=låë= ëí~åÇéìåí=ÄäáàÑí=Ç~í=ïáà=åáÉí=áå=~ääÉ=ÄìêÉåêìòáÉë=âìååÉå=íìëëÉåâçãÉå=Éå=Ç~í=ãÉå=òÉäÑ=ÇáÉåí=âä~ÅÜí=áå=íÉ=ÇáÉåÉå=Äáà= ÇÉ=éçäáíáÉ=Éå=ÉîÉåíìÉÉä=ÇÉ=îêÉÇÉêÉÅÜíÉê=ÇáÉåí=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=aáí=áë=ÜáÉê=Ç~å=ççâ=òç=ÖÉÄÉìêÇK=aÉ=âä~ÅÜíÉå= ÄäáàîÉåÁ= = káÉìïÉ=ÜììêëíÉê=áå=OMMUK=aÉ=âä~ÅÜíÉå=ÖáåÖÉå=çîÉê=ÉÉå=EÄáà=çåë=åáÉí=ÖÉâÉåÇÉF=Äáàòáí=î~å=ÇÉòÉ=ÜììêëíÉêK=aÉòÉ=òçì= ~åÇÉêÉ=ÄìêÉå=áåíáãáÇÉêÉå=Éå=ÑóëáÉâ=ÄÉÇêÉáÖÉåK=låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=êáÅÜííÉ=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ÄêáÉîÉå=~~å=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå= ÜììêëíÉêI=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉíêçÑÑÉåK=ráíÉáåÇÉäáàâ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=îêçìï=òÉäÑ=ÇÉ=ÜììêçîÉêÉÉåâçãëí= Q=
R= çéÖÉòÉÖÇK== = açãáÅáäáÉÑê~ìÇÉ=EOF= hä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÄáàòáíK=jÉîêçìï=ïÉêÇ=ÜáÉêçîÉê=~~åÖÉã~~åÇK=bê=ïÉêÇ=ãÉí=íÉêìÖïÉêâÉåÇÉ=âê~ÅÜí=ÇÉ= ã~ñáãìãÜììêéêáàë=~~åÖÉêÉâÉåÇI=ïÉÖÉåë=îÉêãçÉÇÉå=Ç~í=ÇÉ=Äáàòáí=~ä=îÉÉä=ä~åÖÉê=Äáà=Ü~~ê=ïççåÇÉ=EÜÉÉÑí=òÉäÑ=âáåÇ= î~å=ÜÉã=ãÉí=òáàå=~ÅÜíÉêå~~ãFK=ráíÉáåÇÉäáàâ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÜììêëíÉê=òáÅÜ=áå=êÉÖÉä=ÖÉòÉí=Éå=òÉäÑ=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ÇçÅìãÉåíÉå= ~~å=çåë=ÄÉòçêÖÇK= = ÁÁ=ÜÉÉÑí=áå=òáàå=¨¨åâ~ãÉêÑä~í=Ó=òçåÇÉê=çåòÉ=íçÉëíÉããáåÖ=Ó=ÉÉå=îêçìï=Éå=Ü~~ê=îáÉê=âáåÇÉêÉå=çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜíK= aÉòÉ=çîÉêÄÉòÉííáåÖ=Äê~ÅÜí=ÉÉå=êÉÉâë=âä~ÅÜíÉå=î~å=çîÉêä~ëí=Éå=ÜáåÇÉê=ãÉí=òáÅÜ=ãÉÉK=låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=ÜÉÉÑí= ÄÉíêçââÉå=ÜììêÇÉê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âÉêÉå=~~åÖÉã~~åÇ=òáÅÜ=áå=êÉÖÉä=íÉ=ëíÉääÉåK=ráíÉáåÇÉäáàâ=ïÉêÇ=ÉÉå=ÖÉêÉÅÜíÉäáàâÉ= éêçÅÉÇìêÉ=çéÖÉëí~êí=Ó=ÇáÉ=ìáíÉáåÇÉäáàâ=íçí=ìáíÇêáàîáåÖ=ÜÉÉÑí=ÖÉäÉáÇK= = låÇÉêÜçìÇ=ïçåáåÖ=ENF= lé=êÉÖÉäã~íáÖÉ=Ä~ëáë=âêáàÖÉå=ïÉ=âä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÜÉí=ëäÉÅÜíÉ=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=ïçåáåÖ=L=íìáå=L=çîÉêä~ëí=ÜìáëÇáÉêÉå= î~å=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=ÜììêÇÉêK=aÉòÉ=ïçêÇí=~~åÖÉã~~åÇ=òáàå=éäáÅÜíÉå=~äë=ÜììêÇÉê=å~=íÉ=âçãÉåI=ï~í=Üáà=ìáíÉáåÇÉäáàâ= ççâ=ÇçÉíK=k~=ÉÉå=íáàÇàÉ=ÄÉÖáååÉå=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÉÅÜíÉê=çéåáÉìïK=låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=åÉÉãí=ÖÉêÉÖÉäÇ=éççäëÜççÖíÉ=áå= ÇÉ=ïáàâK= = lîÉêä~ëí=ÇáÉêÉå=EPF= - = hä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÖÉäìáÇëÜáåÇÉê=ÜçåÇK=aÉòÉ=âä~ÅÜíÉå=âï~ãÉå=çé=ÖÉêÉÖÉäÇÉ=Ä~ëáë=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÜììêÇÉêë=î~å=ÜÉí= ~éé~êíÉãÉåíëÖÉÄçìïK=_ÉíêçââÉå=ÜììêëíÉê=ïÉêÇ=ãÉÉêã~~äë=~~åÖÉã~~åÇ=Ó=ìáíÉáåÇÉäáàâ=ïÉêÇ=ÜÉí=ìäíáã~íìã= ÖÉëíÉäÇ=Ç~í=ÇÉ=ÜçåÇ=ïÉÖ=ãçÉëíK=aÉ=ÜçåÇ=ïÉêÇ=ÉäÇÉêë=ÖÉÜìáëîÉëíK= = jÉÉêÇÉêÉ=âä~ÅÜíÉå=Eî~å=¨¨å=ÜììêÇÉêF=çîÉê=ÖÉäìáÇëçîÉêä~ëí=î~å=ÇÉ=íïÉÉ=ÜçåÇÉå=î~å=ÄÉíêçââÉå=ÜììêëíÉêK=aÉ= éçäáíáÉ=ïÉêÇ=ãÉÉêÇÉêÉ=âÉêÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=ÇÉ=ÖÉäìáÇëçîÉêä~ëí=ïÉêÇ=åççáí=î~ëíÖÉëíÉäÇK=aÉ=ÜììêëíÉê=áå=âïÉëíáÉ= ïÉêÇ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âÉêÉå=~~åÖÉã~~åÇK=jÉîêçìï=ÖáåÖ=çîÉê=íçí=ÇÉ=~~åâççé=î~å=ÉÉå=~åíáÄä~ÑÄ~åÇK=aÉ=âä~ÖÉåÇÉ= é~êíáà=ÖÉÉÑí=íçÉ=Ç~í=ÇÉ=çîÉêä~ëí=ïÉä=îÉêãáåÇÉêÇ=áëI=ã~~ê=ÄäáàÑíK= = hä~ÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=çîÉêÄììê=çîÉê=ëí~åâ=îÉêççêò~~âí=Çççê=ÇÉ=â~ííÉå=î~å=ÄÉíêçââÉå=ÜììêëíÉêK=aÉ=ÄÉíêçââÉå= ÜììêëíÉê=ïÉêÇ=ãÉÉêÇÉêÉ=âÉêÉå=~~åÖÉëÅÜêÉîÉåI=Éê=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=áåëéÉÅíáÉë=ìáíÖÉîçÉêÇK=_ÉíêçââÉå=ÜììêëíÉê= äáàâí=ÇÉ=ÖÉìêÜáåÇÉê=çåÇÉê=ÅçåíêçäÉ=íÉ=ÜçìÇÉåK= = = QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=Éå=îççêëíÉääÉå= t~í=òáàå=ÇÉ=ÅçåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=ÖÉïÉÉëí=áå=ÜÉí=~ÑÖÉäçéÉå=à~~ê=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ\= tÉäâÉ=ÅçåÅêÉíÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖÉå=òáàå=Éê=ÖÉéä~åÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÇÉ=âä~ÅÜíÉå\= = = låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=ò~ä=íê~ÅÜíÉå=áå=OMMV=åçÖ=âçêíÉê=çé=ÇÉ=Ä~ä=íÉ=ëéÉäÉåI=òçÇ~í=Éê=ëåÉääÉê=ÉÉå=çéäçëëáåÖ=âçãí=îççê=ÇÉ= éêçÄäÉãÉåK=eÉä~~ë=ÜÉÄÄÉå=ïÉ=Çáí=åáÉí=~äíáàÇ=òÉäÑ=áå=ÇÉ=Ü~åÇ=Eîççê~ä=åáÉí=Äáà=íÉÅÜåáëÅÜÉ=éêçÄäÉãÉåFK=låòÉ= ã~~íëÅÜ~ééáà=ò~ä=Éêå~~ê=ëíêÉîÉå=ÇÉ=ÜììêÇÉêë=òç=ëåÉä=ãçÖÉäáàâ=íÉ=áåÑçêãÉêÉåK= = = = = RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ= aáí=îìäí=ì=~ääÉÉå=áå=~äë=ì=áå=OMMU=ïáàòáÖáåÖÉå=ÜÉÄí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çÑ=~äë=ìï=ÇáÉåëí=é~ë=áå=OMMU=ãÉí= âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=ÄÉÖçååÉå=áëK= = = bê=ïÉêÇÉå=ÖÉÉå=ïáàòáÖáåÖÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK= = = = = = = = = = = =
- Page 990 and 991: fåíÉêåÉ=éÉêëçåÉÉäë~
- Page 992 and 993: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 994 and 995: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 996 and 997: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 998 and 999: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1000 and 1001: = = = RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=Ç
- Page 1002 and 1003: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1004 and 1005: dÉÉå=sä~~ãëÉ=çîÉêÜÉá
- Page 1006 and 1007: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1008 and 1009: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 1010 and 1011: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 1012 and 1013: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1014 and 1015: = R=
- Page 1016 and 1017: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1018 and 1019: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 1020 and 1021: îççê=ÇÉòÉ=áåíÉêîÉå
- Page 1022 and 1023: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 1024 and 1025: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 1026 and 1027: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1028 and 1029: = = = = = = = = = pìÖÖÉëíáÉ
- Page 1030 and 1031: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1032 and 1033: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 1034 and 1035: Q= = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=
- Page 1036 and 1037: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1038 and 1039: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 1042 and 1043: = = = pìÖÖÉëíáÉë\= ^äë=
- Page 1044 and 1045: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1046 and 1047: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 1048 and 1049: Q= = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=
- Page 1050 and 1051: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 1052 and 1053: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 1054 and 1055: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1056 and 1057: = = R=
- Page 1058 and 1059: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1060 and 1061: fåíÉêåÉ=éÉêëçåÉÉäë~
- Page 1062 and 1063: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1064 and 1065: = = = pìÖÖÉëíáÉë\= ^äë=
- Page 1066 and 1067: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1068 and 1069: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 1070 and 1071: Q= = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=
- Page 1072 and 1073: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = íÉ
- Page 1074 and 1075: = = = = = sê~ÖÉåäáàëí=îç
- Page 1076 and 1077: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 1078 and 1079: QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íá
- Page 1080: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 1088 and 1089: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
R=<br />
çéÖÉòÉÖÇK==<br />
=<br />
açãáÅáäáÉÑê~ìÇÉ=EOF=<br />
hä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÄáàòáíK=jÉîêçìï=ïÉêÇ=ÜáÉêçîÉê=~~åÖÉã~~åÇK=bê=ïÉêÇ=ãÉí=íÉêìÖïÉêâÉåÇÉ=âê~ÅÜí=ÇÉ=<br />
ã~ñáãìãÜììêéêáàë=~~åÖÉêÉâÉåÇI=ïÉÖÉåë=îÉêãçÉÇÉå=Ç~í=ÇÉ=Äáàòáí=~ä=îÉÉä=ä~åÖÉê=Äáà=Ü~~ê=ïççåÇÉ=EÜÉÉÑí=òÉäÑ=âáåÇ=<br />
î~å=ÜÉã=ãÉí=òáàå=~ÅÜíÉêå~~ãFK=ráíÉáåÇÉäáàâ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÜììêëíÉê=òáÅÜ=áå=êÉÖÉä=ÖÉòÉí=Éå=òÉäÑ=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ÇçÅìãÉåíÉå=<br />
~~å=çåë=ÄÉòçêÖÇK=<br />
=<br />
ÁÁ=ÜÉÉÑí=áå=òáàå=¨¨åâ~ãÉêÑä~í=Ó=òçåÇÉê=çåòÉ=íçÉëíÉããáåÖ=Ó=ÉÉå=îêçìï=Éå=Ü~~ê=îáÉê=âáåÇÉêÉå=çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜíK=<br />
aÉòÉ=çîÉêÄÉòÉííáåÖ=Äê~ÅÜí=ÉÉå=êÉÉâë=âä~ÅÜíÉå=î~å=çîÉêä~ëí=Éå=ÜáåÇÉê=ãÉí=òáÅÜ=ãÉÉK=låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=ÜÉÉÑí=<br />
ÄÉíêçââÉå=ÜììêÇÉê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âÉêÉå=~~åÖÉã~~åÇ=òáÅÜ=áå=êÉÖÉä=íÉ=ëíÉääÉåK=ráíÉáåÇÉäáàâ=ïÉêÇ=ÉÉå=ÖÉêÉÅÜíÉäáàâÉ=<br />
éêçÅÉÇìêÉ=çéÖÉëí~êí=Ó=ÇáÉ=ìáíÉáåÇÉäáàâ=íçí=ìáíÇêáàîáåÖ=ÜÉÉÑí=ÖÉäÉáÇK=<br />
=<br />
låÇÉêÜçìÇ=ïçåáåÖ=ENF=<br />
lé=êÉÖÉäã~íáÖÉ=Ä~ëáë=âêáàÖÉå=ïÉ=âä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÜÉí=ëäÉÅÜíÉ=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=ïçåáåÖ=L=íìáå=L=çîÉêä~ëí=ÜìáëÇáÉêÉå=<br />
î~å=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=ÜììêÇÉêK=aÉòÉ=ïçêÇí=~~åÖÉã~~åÇ=òáàå=éäáÅÜíÉå=~äë=ÜììêÇÉê=å~=íÉ=âçãÉåI=ï~í=Üáà=ìáíÉáåÇÉäáàâ=<br />
ççâ=ÇçÉíK=k~=ÉÉå=íáàÇàÉ=ÄÉÖáååÉå=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÉÅÜíÉê=çéåáÉìïK=låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=åÉÉãí=ÖÉêÉÖÉäÇ=éççäëÜççÖíÉ=áå=<br />
ÇÉ=ïáàâK=<br />
=<br />
lîÉêä~ëí=ÇáÉêÉå=EPF=<br />
- =<br />
hä~ÅÜíÉå=çîÉê=ÖÉäìáÇëÜáåÇÉê=ÜçåÇK=aÉòÉ=âä~ÅÜíÉå=âï~ãÉå=çé=ÖÉêÉÖÉäÇÉ=Ä~ëáë=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÜììêÇÉêë=î~å=ÜÉí=<br />
~éé~êíÉãÉåíëÖÉÄçìïK=_ÉíêçââÉå=ÜììêëíÉê=ïÉêÇ=ãÉÉêã~~äë=~~åÖÉã~~åÇ=Ó=ìáíÉáåÇÉäáàâ=ïÉêÇ=ÜÉí=ìäíáã~íìã=<br />
ÖÉëíÉäÇ=Ç~í=ÇÉ=ÜçåÇ=ïÉÖ=ãçÉëíK=aÉ=ÜçåÇ=ïÉêÇ=ÉäÇÉêë=ÖÉÜìáëîÉëíK=<br />
=<br />
jÉÉêÇÉêÉ=âä~ÅÜíÉå=Eî~å=¨¨å=ÜììêÇÉêF=çîÉê=ÖÉäìáÇëçîÉêä~ëí=î~å=ÇÉ=íïÉÉ=ÜçåÇÉå=î~å=ÄÉíêçââÉå=ÜììêëíÉêK=aÉ=<br />
éçäáíáÉ=ïÉêÇ=ãÉÉêÇÉêÉ=âÉêÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=ÇÉ=ÖÉäìáÇëçîÉêä~ëí=ïÉêÇ=åççáí=î~ëíÖÉëíÉäÇK=aÉ=ÜììêëíÉê=áå=âïÉëíáÉ=<br />
ïÉêÇ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âÉêÉå=~~åÖÉã~~åÇK=jÉîêçìï=ÖáåÖ=çîÉê=íçí=ÇÉ=~~åâççé=î~å=ÉÉå=~åíáÄä~ÑÄ~åÇK=aÉ=âä~ÖÉåÇÉ=<br />
é~êíáà=ÖÉÉÑí=íçÉ=Ç~í=ÇÉ=çîÉêä~ëí=ïÉä=îÉêãáåÇÉêÇ=áëI=ã~~ê=ÄäáàÑíK=<br />
=<br />
hä~ÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=çîÉêÄììê=çîÉê=ëí~åâ=îÉêççêò~~âí=Çççê=ÇÉ=â~ííÉå=î~å=ÄÉíêçââÉå=ÜììêëíÉêK=aÉ=ÄÉíêçââÉå=<br />
ÜììêëíÉê=ïÉêÇ=ãÉÉêÇÉêÉ=âÉêÉå=~~åÖÉëÅÜêÉîÉåI=Éê=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=áåëéÉÅíáÉë=ìáíÖÉîçÉêÇK=_ÉíêçââÉå=ÜììêëíÉê=<br />
äáàâí=ÇÉ=ÖÉìêÜáåÇÉê=çåÇÉê=ÅçåíêçäÉ=íÉ=ÜçìÇÉåK=<br />
=<br />
=<br />
QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=Éå=îççêëíÉääÉå=<br />
t~í=òáàå=ÇÉ=ÅçåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=ÖÉïÉÉëí=áå=ÜÉí=~ÑÖÉäçéÉå=à~~ê=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ\=<br />
tÉäâÉ=ÅçåÅêÉíÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖÉå=òáàå=Éê=ÖÉéä~åÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÇÉ=âä~ÅÜíÉå\=<br />
=<br />
=<br />
låòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=ò~ä=íê~ÅÜíÉå=áå=OMMV=åçÖ=âçêíÉê=çé=ÇÉ=Ä~ä=íÉ=ëéÉäÉåI=òçÇ~í=Éê=ëåÉääÉê=ÉÉå=çéäçëëáåÖ=âçãí=îççê=ÇÉ=<br />
éêçÄäÉãÉåK=eÉä~~ë=ÜÉÄÄÉå=ïÉ=Çáí=åáÉí=~äíáàÇ=òÉäÑ=áå=ÇÉ=Ü~åÇ=Eîççê~ä=åáÉí=Äáà=íÉÅÜåáëÅÜÉ=éêçÄäÉãÉåFK=låòÉ=<br />
ã~~íëÅÜ~ééáà=ò~ä=Éêå~~ê=ëíêÉîÉå=ÇÉ=ÜììêÇÉêë=òç=ëåÉä=ãçÖÉäáàâ=íÉ=áåÑçêãÉêÉåK=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=<br />
aáí=îìäí=ì=~ääÉÉå=áå=~äë=ì=áå=OMMU=ïáàòáÖáåÖÉå=ÜÉÄí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çÑ=~äë=ìï=ÇáÉåëí=é~ë=áå=OMMU=ãÉí=<br />
âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=ÄÉÖçååÉå=áëK=<br />
=<br />
=<br />
bê=ïÉêÇÉå=ÖÉÉå=ïáàòáÖáåÖÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=
Change language