Download het gratis complete e-book 'Dubbelgangersontmaskerd'.

Een verkeerde foto
Gevangenisdirecteur Eugene K. Bird beschrijft heel precies de verboden gesprekken die hij in Spandau
met de gevangene voert. Hij twijfelt niet aan diens identiteit en wil niets liever dat de gevangene zich
wist Hess iets van operatie Barbarossa, was Hitler op de hoogte van zijn vlucht naar Engeland en was
goed dat - voordat deze vragen aan de orde zouden kunnen komen - er vooraf gewerkt moest worden
aan een duurzame vertrouwensrelatie met de gevangene. Zo liet hij op 10 mei 1970 de gelegenheid niet
uit het Duitse Augsburg was vertrokken, een ongewisse toekomst tegemoet. Bird beschrijft hoe hij de
gevangene aantrof die dag:
Als ich ihn besuchte, lag er auf seinem Bett in der Zelle. Er trug ein kurzärmeliges
Hemd, und Hosenträger hielten Seine Drillichhosen*so hoch, daß man sehen
konnte, daß er Seine Socken abgeschnitten hatte, damit ihr Gummiband die
Blutzirkulation in den Beinen nicht behindern konnte. 1
Als presentje had Bird het pas verschenen boek van Bernhard Hutton Hess, The man and his mission
Ich dachte, es konnte Sie interessi
, opent Bird
voorzichtig het gesprek. 2
paginagrootte foto komt waarop hijzelf staat afgebeeld samen met zijn zuster.
with his sister
).
Aber das bin
doch wissen. Und das ist niemals meine Schwester. Sehen Sie selbst. Dies
Mädchen ist ja viel alter als der Junge daneben. Meine Schwester ist aber vierzehn
Jahre jünger als ich. Sie wurde erst in 1908 geboren. 3
Het citaat is interessant, want de gevangene zegt hierin vijf controleerbare zaken. Hij ziet meteen dat hij
de zittende jongen op de foto niet is en bovendien dat het staande meisje zijn zuster niet is. Daarbij kán
het zijn zus niet zijn (als hij de jongen is), want zijn enige zus was veertien jaar jonger dan hij. Impliciet
zegt hij dat hij slechts één zus heeft, en tenslotte vermeldt hij nog haar geboortejaar: 1908, waarmee hij
ook verwijst naar zijn eigen geboortejaar (1894). Dit is wel erg veel informatie voor een gevangene die
volgens Thomas nauwelijks iets van het familieverleden weet en zich daarom het liefst op de vlakte
houdt.
*Drillich: soort stof;; meestal gebruikt voor uniformen.
104