Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.1.1
2.6.1.2
2.6.1.3
2.6.2
Fragmenten 72
A: 183 72
A: 164 73
A: 184 74
Leopolds keuze uit de Roseraie 75
l^
Tendenties in `Soefisch' 77
Tendenties. Formulering g 77
Tendenties in de eindteksten 77
Tendenties in de varianten 89
Grafemische verschijnselen l 90 9
Tendenties. Voorlopige ssystematisering Y g 91 9
3. 'O, ALS DE ROZEN, ALS DE DONKERROODE' 95
VI
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3 .2.1.1
3.2.1.2
3.2.1.3
3 .2.1.4
3.2.1.5
3.2.2
3.2.2.1
3 .2.2.2
3.2.2.3
3 .2.2.4
3.2.3
3.2.3.1
3.2.3.2
3.2.3.3
3.2.3.4
3 .2.3.5
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.6.1
3 .2.6.2
3.2.6.3
3 .2.6.4
3 .2.6.5
3.2.6.6
3.2.6.7
3.2.6.8
3.2.7
3.2.8
3.2.8.1
3 .2.8.2
Vooraf 95
Globaal overzicht van de tekstontwikkeling 95
Werkwijze. Overzicht 95
Analyse van de afzonderlijke eenheden 96
A-I 96
Groep 1 98
Groep 2 98
Groep 3 102
De resterende woorden 102
Slotsom 103
A-II 104
Groep 1 104
Groep 2 106
Groep 3 108
De verhouding van de beeld-strofen en de poeticale strofe 112
A-III 113
Groep 1 113
Groep 2. Eerste gedeelte 116
Groep 3. Eerste gedeelte 117
Groep 2. Tweede gedeelte 119
Groep 3. Tweede gedeelte 122
A-IV 123
Overzicht A-I, A-II, A-III, A-IV (noties) 127
B-I 128
B-I eerste strofe (r.1-4) 128
B-I tweede strofe (r. 5-8) 130
B-I derde strofe (r. 9-12) 132
B-I vierde strofe (Synopsis r. 13-14, Transcriptie B-I r. (1)-(8)) 134
B-I vijfde strofe (r.(17)-(20)) 138
B-I zesde strofe (r.21-24) 142
B-I zevende strofe (r. 25-28) 144
De plaats van de zesde en zevende strofe van B-I in het gedicht 146
B-II 148
B-III 149
B-III r. 13-16 (aanvulling op/alternatief voor B-I strofe vier) 150
B-III r. 17-20 (alternatief voor de vijfde strofe van B-I) 153