Download deel 2 - Textualscholarship.nl

243
Het tweede voorbeeld is een notitie:"
de dag is uitgestreken
geeffend en gelijkgemaakt
Een gedicht waarin de kern-procédés en de onderlinge verstrengeling
goed zichtbaar zijn is `In dezen tuin zijn saamgelegd' , waarvan ik de
eerste twee strofen citeer naar de laatste versie (K) waaraan een selectie is
toegevoegd uit de varianten en notities uit eerdere versies en schetsen
(C,
D j).40
1 K In dezen tuin zijn saamgelegd
2 K geelbruine en witte en zwarte steenen
3 C
4 J
J gekozen zoodat telk wat zegt g
gevoegd,g ezocht
K aaneengevoegd
aaneen gezocht
, dat elk wat zegt g
K
verscholen L
begaafd g met een
meenen
verbor gen
met E
een allengs opkomend meenen
in
g p
keur kleur
ran gschikke
n
voeg voegen
5 C
D
gevleid
1 gezocht
gewild
gelegd
geschikt
door een die niet meer is
N.
iets aan de hand doend
A
su gg ereerend
bedoelend
bedoelden door
J gezocht
gevoegd
bedoeld
bezorgd
door een die niet meer is
hele gsel
K bedoeld door een die niet meer is bedisseld
6 C kiesche oekozen gekozevlakken
J
gg gekozen
1 de velerlei geschikte g
vlakkenkiesch)
C
39 'In I bleeke de wangen g als violen' b bij l Van ee Eyck,p.238; Y,,g in het materiaal e61,6
pgroep
2. De
notitie uit 111 ,1 bloknootv 5 1. geditie Van Eyck, Y , p. p 526 526).
4o K wordt dt volledig gweergegeven, de and er e bronnen b selectief. Mijn Mijnweergave g is niet
bedoeld 1 een ee adequate qu presentatie p t van de tekstontwikkeling. g De hier opgenomen pgenomen tekst-
eenheden bev bevinden zich in map1,3groep p ^ 3 g p3. 3 Vgl. g de editie van Van Eyck, Y} p. ^ 28 3 .