Download deel 2 - Textualscholarship.nl

215
legd of versterkt. Ik wijs hier wederom naar de bespreking van r. 1 op
p. 181-182; in deze regel treedt naast fonische versterking - ook een
vorm van structurering, in feite -structurering op in de hier bedoelde
syntaktisch-positionele zin, die equivalentie-relaties ondersteunt. Ook in
de vierde strofe van het gedicht is de structureringstendentie te ontwaren.
Zo is daar de parallelle ordening van r. 13 en r. 14 en in samenhang
daarmee de overeenkomstige syntaktische structuur van de regels:
Over een wenschen zoo blank toegenegen
over een goedheid zoo gul aangebracht
over + substantief + nabepaling p (zoo adverbium g +participium)
Voorts valt in deze vierde strofe de parallellie op die er bestaat tussen de
twee strofehelften ten aanzien van de noties `wens' (`niet hebben') -
`overdaad' (`vetvulling'):
a Over een wenschen [a: 'niet hebben'] zoo blank toegenegen
b over een goedheid zoo gul aangebracht [b: `overdaad', 'vervulling']
a dat al haar wil [a: `niet hebben'] in deze schenkenspracht
b tot jubelend geluk was uitgestegen [b: `overdaad', 'vervulling']
Tenslotte vormt de tweede helft van de strofe een climax ten opzichte
van de eerste helft, hetgeen wordt ondersteund door de syntaktische
structuur: de in r. 13 en r. 14 opgeroepen spanning (2 x zoo) (_ `niet
hebben') wordt in r. 15 en r. 16 opgelost (_ `vervulling' ). 138
138 Vg 1. p. 1 3 7, p 1 50 -15 3, p 200. Zie verde verder: . p. p 123 2 (o.a. A-IV: antithetische parallellie p
in vergankelijke bladen - bezielde lippen (adjectief l + I - 'vermindering') g - s ubstan tie ,p .1 31 (B-I r. 7 : winkelenden - in een `nieuw leven'-context - zzet de antithese i
`nieuw leven ' - 'vermindering' g duidelijker aan dan weeke, of smalle m kelken), k ke p .1132 3 B-I
r. 10: levensvol brengt g een antithese aan ten opzichte pp
van r. 9 vergankelijke),14 8
B: betekenisparallellie p tussen het hele gedicht g en strofe VII: 'vermindering' g maar `in de
verminderin vermindering nieuw leven'), .195-196 p derde strofe van B-I en C: hier vinden verande-
ringen g pplaats (ten opzichte p van A-IV) zodat er een grotere g syntaktische Y parallellie p ontstaat
tussen van teederheid, , van een ... gebaar g tot ovan nadering, s reken tegen g derden, , hetgeen
de semantische binding g,er
tussen de woordgroepen ten goede oede komt p .199-200
wordt verbandesu g gg ereerd tussen strofe vier `inhoud van het spreken') p en de d strofen sto
daarvoor Chet tot stand komen van het spreken') pnoties,
door overeenkomst in bepaalde noti es
m.n. `communicatie' en `hevi g heid' ,p .208 B-I: het betekenisverband tussen strofe zeven
en de rest van hetedicht g m.n. strofe zes, wordt door de tweede hoofdlezing gvan
r. 24 - "geschonken g (etc.) bloed van opgestane pg (etc.) dooden" - versterkt (parallellie: p e
'vermindering' gp - 'tegenbeweging'),.1 6 9 B-I C derde strofe, het boven beschreven s
parallel-schakelentevens arallel-schakelen van de bepalingen versterkt tevens het contrast tussen t e de bete betekenis en s va van
deze bepalingen o.m. de 'terughoudendheid', g ^het `voorzichtige') e gen e et het adjectief l waar
ze van afhangen, g zwaar), p. .1 6 r.11: het paradigma p g van adjectieven ad Ject
even laat eveneens de
tendens tot contrastering g zien: noodigend 0o g etc. g gebaar ebaa wordt % geheim/ / stil ggebaar), P.1196 9
de zojuist l vermelde contrast-verschijnselen J zijn l op p zich weerparallellieën), wee.204 p de
vijfde l strofe, zowel in de B-I / II- a als in ede B-III- ve s r e i is i er een sterk contrast tussen strofe
vier en strofe vijf ` positief ' - 'negatief g ' p .1 91
(B-I/C tweede strofe: de twee bbijzinnen
i zinnen
ingeleid g door dat zijn syntaktisch Y ggezien g gelijk, l^ hetgeen gee et het se semantisch int sch verband tussen