Download deel 2 - Textualscholarship.nl

214
Dikwijls lijkt er met de wijzigingen gestreefd te zijn naar fonische concentratie,
naar een klankdichter resultaat, naar vers-muzikaliteit, zonder
dat daarbij sprake is van equivalentie of semantisering. Zo bewerkstelligen
de a(n)- of a(n)-klanken in de tweede strofe van B en C klankconcentratie:
ander dat langzaam wankelenden
(ook naar strofe I toe: als als alle(n) schat zoodat)
Deze klankconcentratie heeft geen naspeurbaar semantisch effect. Wèl gesemantiseerde
klankpatronen zullen uiteraard tevens de fonische concentratie
dienen.137
Aan een aantal verschijnselen ligt de tendentie tot structurering ten
grondslag. Door verspositionele en/of syntaktische schikking is er
gestreefd naar bepaalde regelmatige patronen - o.m. parallellie - of naar
een speciale ordening van elementen die de betekenis(ontwikkeling) ondersteunt.
Door structurering worden op semantisch niveau verbanden ge-
tie met r.4 mat, wankel, , alle (slonken): in alle gevallen g equivalentie q `afnemin g' p .1 9 1
A-III B-I B-I, C: langzaam g en allengs g via a in relatie met bovengenoemde g woorden; B-I
tweede strofe rofe oo-klanken -ank in zoog, door, ^ toog, gdoorzoelde ^ en hooger: ^ equivalentie q `te gen-
beweging')), g in g ' p .1 91
A-III / B-I r. 7(diachroon)
wankelenden fonische - en semantische -
fusie van va weeke /smalle kelkenn (zie hiernap.221-222);
a ritmisch atroon patroo wankelenden
functioneel),7
p 1 9 2 (B-I r, wankelenden relatie met r. welkende `zwak' ,verm 'inde-
ring') via vawk 1, n; de gehele tweede strofe: oe-rijmen, verbonden o en met r. 2 zoele: `oor
k' vantegenbewegingele va g en g in erotisch-emotionele aspecten, p nl. de zoele borst), ,
p. 1 97 (B-I/C C r. -10-11 9 `overdaad' , -noties versterkt door b-acconsonantie en -alliteratie:
bladen bezielde, bevende bedoeld, gebaar, r ookrelaties diverse sin: bladen - bezie/de belde-
li ppg
en bevendeb -ede o - ld gebaar `overdaad' `communicatie' `emotie' `ten , dele'
etc. p 1 9(eerste
7 ee ste drie d strofen: tr bedoelde o - doorzoelde - voelden - zoele: oe l d e quiva
1 eteni `ni w leven' eu `erotisch'); strofe drie: aa in b laden zwaar, ,ggebaar, nadering: g e qui
valentieoaoveraa (o.a. `overdaad', commun `communicatie')), , p 201 BIII .- derde stro strofe: `overdaad'overaaonderstrepende P alliteratie en acconsonantie in g goedheid,gul, g toegenegen, ^geluk
aangebracht, pracht,,p racht uitgestegen). 20 (strofe 9 zes: oo-klank drager g van 'vermindering'; g ,
in het heleedicht g heeft de oo-klank twee functies: drager g van `vermindering' g (in de
eerstehetgeeng
r en zesde strofe) en van `tegenbeweging'tweede en vierde strofe), in ver-
b band d staat met de dubbel-functie van de rozen rozen); in het et hele gedicht: g oe oe-klank aanvanke
lijk ^ ` pst o ief' i `nieuw leven' `erotisch' maar in de zesde strofe `verminderin g'
.
137 V g1 • p.91 2. Verder: p.181-182 (strofe I van A-II alliteratie/acconsonantie op p b: borst,
bevend,b bezat, e beladen, bode; klankherhaling klkh g en metrische regelmaat g in r. 1), ,p.183
A- III r . 2 3 . aa aa aa oe I oea aa in aanlagen g aan de zoel doorstroomde schat / van uwe
borst, in toedragen g zoodat), p.188 (C eerste strofe, klankherhalingen, g , o.a. oo: 33x
in r. l ,
2x in r. 3, lx in r 4 , oo is s eerste en laatste klank van de strofe, oo in rijmwoorden),
l
p. l 90-1 9 1 B-I / C. r 7 , keuze eu e van langzaam g boven allengs gs
i... vm hechtere ec metrische struc -
tuur langzaam g wankelenden klankdicht (an)), a p.191-192 eerste twee strofen klank-
dicht o.m. door a-herhalen .als als, sc schat, xo zodat,alle(n),ander a
dat, dat, langzaam,
wankelenden; en de w-her h a lin . evenwel, nieuwe, luwte, wankelenden (ook r. 4 welken-
de . , p .1 9 6-1 97 (zie i noot oor 136 3 omtrent 6 de b-, oe- en aa-herhalingen), g , pp.201
(zie noot
1 36, de g-herhal in gen p . 2 0(zie 9 noot 1 6 3over
de herhalingen g van de oo en de oe),
pg .211 (het omarmend rijm i.v.m. de ` o m armin ' van va de d u ? ; de aldaar gesignaleerde g g
antimetrieën).