Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
211<br />
sche en syllabische inpasbaarheid: opstanding had waarschij<strong>nl</strong>ijk het lidwoord<br />
een voor zich moeten hebben, hetgeen problemen op zou leveren<br />
voor het aantal lettergrepen. Een verder verschil tussen voortbestaan en<br />
opstanding is dat het laatste woord veel duidelijker een scheiding aanbrengt<br />
tussen `dood' en `nieuw leven', terwijl bij voortbestaan het<br />
leven' dat al aanwezig was in de dood blijft voortduren; met het oog op<br />
de volgende regel, "dat dan erinnerend (of stom getuigend) in hun binnenst<br />
lag" is opstanding ook veel te sterk. 132 voortbestaan heeft in tegenstelling<br />
tot nieuw bestaan en net als opstanding ook de metafysischreligieuze<br />
noties. voortbestaan geeft meer een continuïteit aan dan opstanding<br />
dat doet.<br />
dan erinnerend en stom getuigend hebben misschien de notie `niet<br />
meer expliciet aanwezig stellend of zijnd' gemeen, maar verder verschillen<br />
beide varianten nogal (zie hiervóór, p. 146). stom getuigend is paradoxaal.<br />
3.5.9. Klank en metrum<br />
Bij de bespreking van de elf kwatrijnen uit `Soefisch' in hoofdstuk 2 heb<br />
ik om aldaar vermelde redenen de fonische laag van de gedichten afzonderlijk<br />
besproken. Bij `O, als de rozen' bleek een aparte behandeling van<br />
de voornaamste klank- en metrisch-ritmische aspecten niet noodzakelijk.<br />
Vooral de regelmatigheden op het gebied van de klank en de functie of<br />
het effect ervan zijn, waar ze aandacht vroegen, aan de orde geweest. Ik<br />
wil er dan ook op deze plaats niet op terug komen. Een uitzondering<br />
moet ik echter maken voor het rijmschema van `O, als de rozen'. Dit<br />
luidt:<br />
v m v m v m<br />
I: a b b a II: c d d c III: e f f e<br />
0o a a o0 00 00<br />
v m v m v m<br />
IV: g h h g V: i j j i VI: a k k a<br />
ee a a ee ee ee oo a a oo<br />
(v =vrouwelijk rijm, m =mannelijk rijm)<br />
Een aantal rijmwoorden in het `omarmend rijm' -functioneert dit `omarmend<br />
rijm' met betrekking tot de koesterende, `omarmende' houding<br />
van de u ten opzichte van de rozen? - is aan elkaar gerelateerd via assonantie<br />
of volledige klankgelijkheid (dit laatste in de oo-rijmen in I en<br />
VI). De eerste en laatste strofe zijn wat rijmklinkers aangaat identiek,<br />
hetgeen semantisch functioneel is. Verdere beweringen omtrent de functionaliteit<br />
van de klankdichte interrelaties in de rijmwoorden lijken mij te<br />
speculatief.<br />
De ritmisch-metrische verschijnselen zijn in vergelijking met de klank-<br />
132 Het is overigens g zeer aa vraag of g een lezing gmet opstanding^ g geldig d g s is; dat in r.(28) 8<br />
kan er immers niet naar verwijzen l en bovendien d levert t een lezing ez gmet opstanding geen<br />
lopende p regel g po<br />
.