Download deel 2 - Textualscholarship.nl

192
De oe-rijmen (voelden, doorzoelde) zijn verbonden met zoele in r. 2 -
waarmee mogelijk één reden voor de `tegenbeweging' wordt aangegeven,
n.l. de erotische-emotionele aanwezigheid van de borst van de u. Dan
zijn er nog de a-klanken:
ander - dat -langzaam - wankelenden an a ark ark
Deze klankherhaling draagt in ieder geval bij tot fonische densiteit, ze
vormt een draad in het klankweefsel met elementen uit strofe `I':
allen - zoodat - schat - als - als
Voorts is er de w-alliteratie en -acconsonantie:
evenwel -nieuwe - luwte - wankelenden
Er is via de w een klankrelatie tussen wankelenden en welkende in de
vorige strofe, die de onderliggende semantische verhouding van beide
elementen ondersteunt (winkelenden: `zwak' -4 `vermindering'; welkende:
`vermindering' want `zwak').
3.5.4. `III': (A-I), (A-Il), A-III, A-IV, B-I, C
(Synopsis r. 9-12, A-III r.(12)-(21), A-IV r. 9-12, B-I r. 9-12, C r. 9-12)
3.5.4.1. Overzicht
Deze derde strofe is in de laatste versies gesitueerd ná de strofe waarin de
`tegenbeweging' optreedt - ze is in feite een voortzetting ervan: de
`tegenbeweging' leidt tot `spreken tegen derden' . In A-III is een deel van
`III' eerder geschreven dan `II' (men vetgelijke de bespreking van A-III,
zie hiervóór, p. 122-123). Na `I' werd in een vroeger stadium eerst `III'
geplaatst. Het tot `nieuw leven' komen van de bladen (het bezield worden
als `tegenbeweging' tegenover de `vermindering' in `I') kwam in
`III' niet heel duidelijk naar voren; vandaar dat er motieven waren om
aan de `tegenbeweging'-noties een aparte passage te wijden. Strofe II is
een expansie van een in `III' te latent aanwezige notie. A-IV transformeert
'III', die in A-III slechts schetsmatig aanwezig is, tot een bijna volledige
strofe, die in B-I en C met wat wijzigingen wordt overgenomen.
3.5.4.2. (A-I/A-Il) /A-III
In het ontwerp van A-III verschijnen de noties `vetmindering' (in kwijnen,
verdwijnen, gekneusde bladen) en `nieuw leven' (in bezielde lippen
werden). De `vermindering' is de voorwaarde voor het bezield raken: in
"aanvaarden dat hun bladen kwijnen / bezielde lippen werden" lijkt
haast een consecutief en dus een als/dan-verband aanwezig; ook in
r.(18)-r.(21) blijkt een verband te bestaan tussen het gekneusd zijn en
bezield raken van de bladen. Het is zelfs mogelijk aan te nemen dat bezielde
en gekneusde in r.(19) en r.(20) even tot eenzelfde paradigma
hebben behoord: