Download deel 2 - Textualscholarship.nl

zou slechts met zeer veel vindingrijkheid `O, als de rozen' als een poeticaal
gedicht gekenmerkt kunnen worden). 68 Het materiaal bevat niet
alleen poeticaal te interpreteren gedichten, maar ook knipsels, citaten,
losse notities, `instructies' etc. waaruit iets valt op te maken over Leopolds
opvattingen met betrekking tot de of zijn poëzie. 69 Het vrijmaken van
deze informatie en het presenteren van de relevante gedichten vergt een
langdurige inventariserende en editie-technische arbeid.
Ten tweede moet nagegaan worden of, en zo ja, wáár er verschuivingen
optreden in Leopolds (versinterne) opvattingen in poeticis en van
verband niet aangegeven in de tekst (tussen nrs. >> 31 2 en C ` h a - wa n' staan taa vijf v l arde anderee
g -
dichten). Een zeer kras staaltje van doorbreking g van het reeksverband vormt t Va Van Eycks ycks
resentatie kennelijk van een aantal kennelijk samenhangende g - overigens g niet primair p poeticale p e -
gedichten die Yalle over de maan handelen. delen. Deze Maan-c ` clus ' ^ gelegen g g in een enveloppe oppe
diepas p na de editie van 1935 9 gevonden gd a werd, s vo is , naar t mijn opgebouwd
idee als volgt g Pg
(nummering nummerin is van mij): l 1 `Wij l avondkinderen' p . 240 2 `In winter av on d k ou (p. P 2263),
6 3
3 `De maan is overdag g zoo wit' (p. S 3 7 4 `Dof ingeschoten, g schoten flauw' P .264 ,5 ` Kreeft
om den ronden randekro g p en' p. 26 5 ^ 6 `Een blauwe lucht uc t en e wo wolken ke grijs' gl s p(p.266,
vroegere g versie pp op p. 317- 3 18 7 `Groen' p . 2 67 , 8 `zilveren sspiegel, p g ^ als in teere greep' g ee P
P . 268 ,9 `Verloren ergens g in het lee g ge zwart' p. 269, 10 `En ttoch
in lichten gang, g g,
een vervolgen' P. 5 370 8 11 ^ `Het schap PP
te denken opgetast' . 2 12 `En weder r door oor
den hemel zwom'.271 P 1 3 `Een lucht van marmer en e va van o onyxsteen' stee YX (niet et in laatste
versie opgenomen; pg vroegere g versie opp p 3 13, 14 `Door hetversmelten t en nverkwijnen'
P. 272 ^ 1 5 ` In [o] walmen en het dons' (p. P 539), 16 `Gerim p el de
reinette ,ppp i elin g'
(p.
68 Ik noem hier enkele kennelijk (ook) poeticaal P te interpreteren ^ gedichten g met erachter
heta pg inanr. van de editie Van Eyck: Y `Een stille dag g is om mij l heen'(p.46),`Verzen
1897' (p.49-59), `De molen' 95
. 7 p-82
`Reen'(p.83),
'Regen' `Voor December'(p.84-99),
edachten Oï'vov tva a-rata yu 6v (p.115-119),`Onze edachten waren wel bijeen' P.121 , `De lip
-
pen van het water gg leggen zich' P .122 'Emir ` Khosrau' P.12 3, 'Cheops' p p.1
3 2-1 39 ,
`0 donker enrootmo g gend woord' .22 P (en 9 waarschijnlijk waarschijnlijkde d gehele g cyclus Y ` U missen sse
en u niet ontgaan' g ,p.227-230 de ^ cyclus Y beginnend g met `Soms in de volte van de
straat'. P 248-2 5 2 de , cyclus Y be innend g met `Er is een ademen een dauwen'
p .27 9-282
met `Cha-wan'(p.288-291), `In deze tuin' en `Is het wel niet'(p.283-284),
`Naast ons, naast ons'02-305 p 3 `0 vlonder, tot ons toegeschoven'(p.322-323),`0
g
de bezieling g P .446 `Een ondergang g g aan walmende horizon' p .4 S2-4 5 6 , dde cyclus Y s beginnend
met `Een nieuwe sneeuw' P .46-467 S `De schrijver' p.482-484
`0 blinken b e d
l jon ge schaterlach' p. 506 `0 smartelijke l eur g van de jasmijn' l l p 508- S 11 , `0 vers van
vroeger g ongezocht' g p. 525 `Mijn , l huis donker' p 532 . Vele gedichten g uit de nalaten- aten
scha p zijn zijnechter niet meer dan schetsen of een door Van Eyck Y samengesteld g d patchwork pat
o
van schetsmatige g teksten.
69