Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
zou slechts met zeer veel vindingrijkheid `O, als de rozen' als een poeticaal<br />
gedicht gekenmerkt kunnen worden). 68 Het materiaal bevat niet<br />
alleen poeticaal te interpreteren gedichten, maar ook knipsels, citaten,<br />
losse notities, `instructies' etc. waaruit iets valt op te maken over Leopolds<br />
opvattingen met betrekking tot de of zijn poëzie. 69 Het vrijmaken van<br />
deze informatie en het presenteren van de relevante gedichten vergt een<br />
langdurige inventariserende en editie-technische arbeid.<br />
Ten tweede moet nagegaan worden of, en zo ja, wáár er verschuivingen<br />
optreden in Leopolds (versinterne) opvattingen in poeticis en van<br />
verband niet aangegeven in de tekst (tussen nrs. >> 31 2 en C ` h a - wa n' staan taa vijf v l arde anderee<br />
g -<br />
dichten). Een zeer kras staaltje van doorbreking g van het reeksverband vormt t Va Van Eycks ycks<br />
resentatie kennelijk van een aantal kennelijk samenhangende g - overigens g niet primair p poeticale p e -<br />
gedichten die Yalle over de maan handelen. delen. Deze Maan-c ` clus ' ^ gelegen g g in een enveloppe oppe<br />
diepas p na de editie van 1935 9 gevonden gd a werd, s vo is , naar t mijn opgebouwd<br />
idee als volgt g Pg<br />
(nummering nummerin is van mij): l 1 `Wij l avondkinderen' p . 240 2 `In winter av on d k ou (p. P 2263),<br />
6 3<br />
3 `De maan is overdag g zoo wit' (p. S 3 7 4 `Dof ingeschoten, g schoten flauw' P .264 ,5 ` Kreeft<br />
om den ronden randekro g p en' p. 26 5 ^ 6 `Een blauwe lucht uc t en e wo wolken ke grijs' gl s p(p.266,<br />
vroegere g versie pp op p. 317- 3 18 7 `Groen' p . 2 67 , 8 `zilveren sspiegel, p g ^ als in teere greep' g ee P<br />
P . 268 ,9 `Verloren ergens g in het lee g ge zwart' p. 269, 10 `En ttoch<br />
in lichten gang, g g,<br />
een vervolgen' P. 5 370 8 11 ^ `Het schap PP<br />
te denken opgetast' . 2 12 `En weder r door oor<br />
den hemel zwom'.271 P 1 3 `Een lucht van marmer en e va van o onyxsteen' stee YX (niet et in laatste<br />
versie opgenomen; pg vroegere g versie opp p 3 13, 14 `Door hetversmelten t en nverkwijnen'<br />
P. 272 ^ 1 5 ` In [o] walmen en het dons' (p. P 539), 16 `Gerim p el de<br />
reinette ,ppp i elin g'<br />
(p.<br />
68 Ik noem hier enkele kennelijk (ook) poeticaal P te interpreteren ^ gedichten g met erachter<br />
heta pg inanr. van de editie Van Eyck: Y `Een stille dag g is om mij l heen'(p.46),`Verzen<br />
1897' (p.49-59), `De molen' 95<br />
. 7 p-82<br />
`Reen'(p.83),<br />
'Regen' `Voor December'(p.84-99),<br />
edachten Oï'vov tva a-rata yu 6v (p.115-119),`Onze edachten waren wel bijeen' P.121 , `De lip<br />
-<br />
pen van het water gg leggen zich' P .122 'Emir ` Khosrau' P.12 3, 'Cheops' p p.1<br />
3 2-1 39 ,<br />
`0 donker enrootmo g gend woord' .22 P (en 9 waarschij<strong>nl</strong>ijk waarschij<strong>nl</strong>ijkde d gehele g cyclus Y ` U missen sse<br />
en u niet ontgaan' g ,p.227-230 de ^ cyclus Y beginnend g met `Soms in de volte van de<br />
straat'. P 248-2 5 2 de , cyclus Y be innend g met `Er is een ademen een dauwen'<br />
p .27 9-282<br />
met `Cha-wan'(p.288-291), `In deze tuin' en `Is het wel niet'(p.283-284),<br />
`Naast ons, naast ons'02-305 p 3 `0 vlonder, tot ons toegeschoven'(p.322-323),`0<br />
g<br />
de bezieling g P .446 `Een ondergang g g aan walmende horizon' p .4 S2-4 5 6 , dde cyclus Y s beginnend<br />
met `Een nieuwe sneeuw' P .46-467 S `De schrijver' p.482-484<br />
`0 blinken b e d<br />
l jon ge schaterlach' p. 506 `0 smartelijke l eur g van de jasmijn' l l p 508- S 11 , `0 vers van<br />
vroeger g ongezocht' g p. 525 `Mijn , l huis donker' p 532 . Vele gedichten g uit de nalaten- aten<br />
scha p zijn zijnechter niet meer dan schetsen of een door Van Eyck Y samengesteld g d patchwork pat<br />
o<br />
van schetsmatige g teksten.<br />
69<br />