Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3.2.9. Overzicht B-I, B-II, B-III.<br />
3.2.9.1. Noties<br />
Hierna geef ik een schematische weergave van de belangrijkste noties - in<br />
willekeurige volgorde - van B, per strofe. De kenmerken die ten opzichte<br />
van A (I-IV) nieuw zijn, worden bij de eerste keer dat ze in B verschijnen<br />
met een onderbroken lijn onderstreept. De ge<strong>deel</strong>tes waar wordt ingesprongen<br />
hebben betrekking op passages die naderhand door een andere<br />
versie vervangen zijn (de vierde en vijfde strofe van B-I - en voor wat<br />
de vijfde strofe aangaat: B-II -worden later gesubstitueerd door B-III).<br />
B-I eerste strofe (r. 1-r. 4)<br />
noties: 'bijzonder', `emotie', `vermindering', `vetgelijkíng', 'moment' , `gerichtheid',<br />
`erotisch', 'paradox', ('tegenbeweging'), 'aangenaam'<br />
concreta: `rozen', 'donkerroode', `u', 'borst'<br />
B-I tweede strofe (r. 5-r. 8<br />
noties: `i'zonder' b l ^'vermindering', g^ `ten dele' ^ 'religieus-metafysisch', 'paradox', ` aradox'<br />
'tegenbeweging, ' `wendin g ' > `nieuw leven' , ` geleideli'k' l ^ `overdaad' `hevi g, '<br />
`aan g enaam' , `zwakheid' , `heen en weer')<br />
concreta: ` sten gel'<br />
B-I derde strofe 9 12)<br />
ijzonder'<br />
noties: `bijzonder' , `emotie' , 'vermindering', g, `communicatie' > ` g erichtheid' ,<br />
`erotisch' , `reli gieus-metaf Y sisch' > `zwakheid' , 'paradox' p ,,<br />
`tegenbeweging' `nieuw<br />
leven' , `overdaad' `hevi g ' ,<br />
Cbenaderen')<br />
concreta: `bladen'<br />
`derden' , `heen en weer'), , `nauwelijks' ^ ,<br />
157<br />
B-I vierde strofe (r. l 3-r.<br />
16)<br />
noties: `bijzonder' `emotie' `wens' `communicatie' `erichtheid' 'erotisch',<br />
'religieus-metafysisch', p `ositief `existentie' , `overdaad' `hevi g ' , 'wederkerig', g,<br />
`niet hebben'Cgemis')<br />
B-III alternatief vierde strofe (r. l 3-r.<br />
16)<br />
noties: `bijzonder' `emotie' `communicatie' `erichtheid' `wens' 'erotisch',<br />
'religieus-metafysisch, ' `essentie' `existentie' `overdaad'(hevig'), ``niet hebben' ,<br />
('gemis'),`geluk', `vreu de' `naar boven' 'vervulling' `wel hebben'),`climax'<br />
B-I vijfde strofe r. 17-r. 20)<br />
l<br />
noties: ` bijzonder' `emotie' 'vermindering', `communicatie' `erichtheid'<br />
`wens' `innerlijk' `erotisch' `gekwetst', 'religieus-metafysisch', ` eheim'<br />
'paradox', `essentie' 'positief `existentie' 'hevig',('derden'),`niet hebben'<br />
` gemis' `ne atief 'geschenk', ` eluk' `leed'<br />
B-II losse elementen bijl vijfde vijfd strofe (r.17-r.20)<br />
`emotie' 'vermindering',('communicatie'),`erichtheid' 'wens',<br />
`innerlijk' l, `erotisch' g `ekwetst' , ' gieus-metaf Y sisch' , p`aradox' `ositief p<br />
,<br />
`ne atief' `existentie' g`aan enaam' `verzachtin ^ leed' , 'heilzaam'), ,<br />
'wederkerig', g, `niet hebben' g `emis' `leed' `toekomst'<br />
,<br />
p . 22 0-221 etc. t Va Van de in dde Appendix e b bij ld<strong>deel</strong> 1 weergegeven<br />
w gg e eve schets s uit t, I 4 groep g oe p 3 iis<br />
ondanks d s de ` ` geestelijke g 9do overvloed" wel een vrij vrijmogelijk<br />
krasse el erotische interpretatie k m i' zie<br />
aar.
Change language