Download deel 2 - Textualscholarship.nl

123
vindt allengs plaats, dus geleidelijk (vgl. groep 2 waarin het tegenbeweging-proces
eveneens langzaam plaatsvindt of wordt ondergaan).
zoo, `aldus', geeft een overeenkomst aan. Mijns inziens moet zoo als
variant op allengs worden gelezen:
en zoo werden ze [o] bladen/lippen.
pp
3.2.4. A-IV
A-IV bevat een uitwerking in strofevorm van de in groep 3 van A-III gegeven
elementen. Het manuscript bestaat uit drie fasen. De eerste fase
luidt:
en hun vergankelijke bladen werden
bezielde lippen, trillende en vol
van weeke kussen van een vloed die zwol
in van een spreken tegen derden
Fase 1 levert een bijna complete strofe op. Alleen de vierde regel is niet
compleet. In fase 2 wordt een poging ondernomen deze laatste regel af
te maken (zie b-lezingen in de Synopsis van A-IV, r. 12). De laatste regel
is weliswaar volledig gemaakt (met diverse lezingen zelfs) maar kennelijk
was de aansluiting met de vorige regel minder goed geworden (of bevielen
deze regels om andere reden niet). In ieder geval worden de eerste
drie regels bewerkt (zie de Synopsis van A-IV, r. 9-11, de c-lezingen). De
laatste lezing van A-IV luidt:
en hun vergankelijke bladen werden
bezielde lippen, trillende en zwaar
van teederheid van een geheim gebaar
van neiging l rotspreken tegen derden
tot nadering
De bladen van de rozen, die in het afnemingsproces vergankelijk waren
gebleken, werden in het `tegenbeweging'-proces bezielde lippen (tot
communicatie of erotisch contact bekwame delen die van een `ziel', een
verhoogd, krachtiger leven voorzien zijn). De rest van de strofe vormt in
alle lagen een nadere specificering van bezielde lippen. In eerste instantie
wordt bezielde lippen bepaald door drie bepalingen:
1 trillende
2 vol van weeke kussen
3 van een vloed die zwol in [o] van een spreken tegen derden.
trillend versterkt de emotionele noties die (bezielde) lippen op zich al
heeft. De lippen trillen van een bepaalde emotie -liefde, vreugde, in
drang iets te zeggen.
In vol van weeke kussen wordt het erotisch moment, dat ook in lippen
bevat was, m.n. door kussen, naar voren gehaald. Van de `erotische
uitingen' wordt gezegd dat ze `week' zijn: `zacht', `beroerd door aandoeningen
van teederheid'.
In van een vloed die zwol in [a] van een spreken tegen derden wordt