Download deel 2 - Textualscholarship.nl

105
Nieuw in groep 1 van A-II is een purper hart, bloedklomp geronnen
en geronnen bloed in holle hand; deze woordgroepen functioneren binnen
het geheel waarschijnlijk als een (asyndetische) vergelijking: de rozen
- of beter `de geslonken rozen' -worden eerst in verband gebracht met
een bundel kneuzingen, vervolgens met een purper hart en tenslotte met
een bloedklomp geronnen (gestold) en met geronnen bloed (dat in holle
hand geboden wordt). Hoe moet dit vergelijkingscomplex worden opgevat?
een bundel kneuzingen ziet de rozen onder het aspect van hun
beschadigd-zijn: de bundel rozen is een bundel gekneusde, geknikte
bloemen. Centraal in dit beeld staat de notie `vermindering' . geronnen
(en gestold) bloed houdt wel verband met het kneuzen; het gewond
raken is er een gevolg van. Verder is het vergelijkingspunt van bloed met
rozen de '(donker)roode' kleur; de kleur is ook de overeenkomst tussen
een purper hart en de rozen en het bloed 13 . Het hart is het uitgangspunt
van de bloedsomloop (de aanwezigheid van geronnen bloed impliceert
natuurlijk de `vermindering').
Andere betekeniskenmerken van hart die in deze context geactualiseerd
zouden kunnen zijn: `het midden, het binnenste van iets', `zetel en bewaarplaats
van al wat er in de mens omgaat' , `zetel der liefde', `zetel
van het geestelijk gevoel [...], gemoed, ziel', `zetel der hogere en tedere
gevoelens' .14
Vatten we de hele strofe op als een beeld dan wordt de (niet genoemde)
`tenor' van het beeld enigszins aangeduid door de vergelijkingen
waarmee het primaire bestanddeel van het beeld, de `donkerrode rozen',
op zijn beurt wordt vergeleken: een `gekwetst innerlijk' dat aan een ander
wordt aangeboden. Over deze laatste notie het volgende: de rozen
worden vergeleken met geronnen bloed dat in holle hand geboden is of
wordt. De rozen/het bloed worden/wordt aan een ander of aan anderen
aangeboden (hierin kan men de `communicatie-notie bespeuren) en wel
in holle hand: de hand, het deel van de mens waarmee bij uitstek gegeven
wordt, is hol, om het bloed te kunnen bevatten en mogelijk ook om
het `bloed' liefdevol te beschermen.
13