Download deel 2 - Textualscholarship.nl

104
een bundel bloemen, die zelf weer als een teeken gezien moet worden.
De `tenor' wordt gevormd door de woorden van een bepaalde kwaliteit.
Het punt van overeenkomst is een gesteldheid van `vermindering' en een
`op communicatie gerichte' situatie. Anders gezegd: in A-I treft men een
aantal betekenismomenten aan:
1° concreta (rozen, bloemen met bepaalde eigenschappen o.a. `gebundeld'
en van een rode kleur); 2° `vermindering' (moe en zwart, neergedrukte,
geknikt etc.); 3° `communicatie' of `teken' (teeken, verlegen,
woorden, andere wezen ? substantie). Een probleem vormt de u. Deze
hoort bij de rozen, is degene die de rozen draagt, is de plaats waar de
rozen zich ophouden, maar zou misschien ook in het `communicatie'veld
een plaats moeten hebben (de u als tekengever of -ontvanger of als
deel van de boodschap?). Verder is er nog de `emotie', die in verschillende
woorden of in de wijze waarop deze neergezet zijn, spreekt en, nauw
merkbaar, de notie 'erotisch'.
3.2.2. A-II
In A-II zijn drie groepen te onderscheiden, die alle, zij het in wisselende
mate, een strofe-achtige structuur bezitten:
groep i: r.(1) "o als de rozen als de donkerroode" t/m r.(5) "met weeke"
groep 2: r.(6) "O, als de rozen, als de donker ronde" t/m r.(11)/(12) "de
hemelbode"
groep 3: r.(12) "dierste dingen" t/m r.(22) "in hun binnenst lag"
Dat de woorden als strofe-complexen zijn geconcipieerd valt op te maken
uit de aanwezigheid van rijmwoorden en uit de wijze waarop deze zijn
gerangschikt:
strofe 1: strofe 2: strofe 3:
donkerroode donker tonde oogopslag
zwart vat besterven
hart bezat verwerven
geboden (zode) bode lag
3.2.2.1. Groep 1
Vele elementen uit A-I treffen we hier ook aan: de concreta rozen en
bundel met de kleur-bepaling bij rozen (nu donkerroode), de notie `vermindering',
o.a. in slonken, moe en zwart en kneuzingen (`kneuzen' is
verwint met geknikt; `kneuzen' en geknikt hebben het kenmerk `beschadigen',
`kwetsen' en de notie `ten dele' , `niet geheel' gemeen. 12) In geboden
zou men de `communicatie'-notie kunnen onderkennen (in A-I
o.a. in geschonken aanwezig). Een `emotionele' lading blijkt o.m. uit de
exclamaties (zoals in A-I).
12 'kneuzen' 'is n' 'kwetsen'9
"zonder dat er een eigenlijke g ^ wonde ontstaat" (D 988 s.v.
"kneuzen"); vgl. voor `knikken' g hiervóór, p. ,p101.