Download deel 2 - Textualscholarship.nl

101
en geknikt bevat een notie `ten dele' of `niet geheel' (`knikken' is
`breken zonder geheel los te raken', `ten halve breken')' en het kenmerk
`vermindering' (`knikken' kan figuurlijk `het verdwijnen van levenskracht'
aanduiden). Toegepast op de bundel bloemen: de bloemen hebben
geknakte stengels en verliezen hun (levens)kracht. Dit laatste kin
goed passen bij gelegen (de bloemen zijn gelegen omdat hun kracht is
verminderd).
toegedrukt. Ik neem aan dat het de bundel bloemen is die is toegedrukt.
toegedrukt moet hier in de eerste plaats worden opgevat als een
samenkoppeling van `drukken' en `toe' . 8 toe geeft een `richting' aan, of
"een gekeerd-zijn naar een persoon of zaak, zonder dat een verplaatsing
in die richting geschiedt" (D 2055). In `drukken' spelen betekeniskenmerken
mee als 'vermindering', `het door drukken kwetsen' , en waarschijnlijk
eveneens `emotie' en `erotisch' (vgl. `iemand aan het hart drukken').
De bundel bloemen is door de u of door een ander (in een betuiging
van liefde) aan de u `toegedrukt', naar de u toegebracht en wel op
zo'n manier dat de bloemen - die kennelijk zeer zwak zijn - zijn gekwetst
(vgl. geknikt).
R.(13) en r.(14) horen waarschijnlijk bij groep 2; ik noem de woorden
uit deze regels groep 2c. In welk verband deze groep staat met de rest
van groep 2 is mij niet geheel duidelijk. Slaat schaamachtig, verlegen op
de bloemen, die, als we aannemen dat de bloemen gelijkgesteld mogen
worden met de ronde rozen van groep 1, wellicht op het punt van hun
roodheid schaamachtig en verlegen worden genoemd (vgl. `rood van
schaamte')? Een ander verband van groep 2c met de rest van groep 2 is
gelegen in de notie `niet geheel' : schaamachtig is `niet geheel maar in
zekere mate beschaamd' en verlegen heeft iets 'halfs' in zich; deze notie
treffen we eveneens aan in geknikt (`niet helemaal gebroken') en eventueel
ook in toegedrukt ("richting [... of] gekeerd-zijn [...] zonder dat
een verplaatsing in die richting geschiedt"). schaamachtig, verlegen bevat
voorts een zweem van een betekeniskenmerk dat men zou kunnen omschrijven
als `op communicatie gericht' (verlegen, `zich niet durvende
uiten' vooronderstelt een neiging zich wel te willen uiten, op communicatie
gericht te zijn); zo bezien kan men een lijn leggen naar teeleen uit
groep 2a, dat eveneens een communicatie-aspect bevat.
drift in drift van het oogenblik moet hier wel etymologisch opgevat
worden, n.l. als deverbatief van `drijven'. Het `gebeuren' is geschied
doordat een handelende persoon zich mee heeft laten drijven, zich, op
het genoemde tijdstip, dat een soort `moment suprême' lijkt te zijn,
7 Vgl. g1.
D 99 990 s.v. "knikken".
s toegedrukt behoort tot de categorie g rie Leo poldiaa
e se woordvormen , zie h ervoo i "r , hoofd- oo
stuk 2, o.a. 2.2.1.1., .. , 2.2.5.1. 5 en 2.6.1.1.8.
9 Het is niet i uitgesloten g dat in toegedrukt g drukt ook noties meespelen sp
uit 'toedrukken' in de
betekenis i van drukkende s 1 u i ten
" (ook van de ogen o g e va van een gestorvene) g (vgl. g D 2057
s.v."toedrukken"). Hierin is het kenmerk 'vermindering' aanwezi g i.v.m. het ` gestor-
ven' zijn).
l