Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
101<br />
en geknikt bevat een notie `ten dele' of `niet geheel' (`knikken' is<br />
`breken zonder geheel los te raken', `ten halve breken')' en het kenmerk<br />
`vermindering' (`knikken' kan figuurlijk `het verdwijnen van levenskracht'<br />
aanduiden). Toegepast op de bundel bloemen: de bloemen hebben<br />
geknakte stengels en verliezen hun (levens)kracht. Dit laatste kin<br />
goed passen bij gelegen (de bloemen zijn gelegen omdat hun kracht is<br />
verminderd).<br />
toegedrukt. Ik neem aan dat het de bundel bloemen is die is toegedrukt.<br />
toegedrukt moet hier in de eerste plaats worden opgevat als een<br />
samenkoppeling van `drukken' en `toe' . 8 toe geeft een `richting' aan, of<br />
"een gekeerd-zijn naar een persoon of zaak, zonder dat een verplaatsing<br />
in die richting geschiedt" (D 2055). In `drukken' spelen betekeniskenmerken<br />
mee als 'vermindering', `het door drukken kwetsen' , en waarschij<strong>nl</strong>ijk<br />
eveneens `emotie' en `erotisch' (vgl. `iemand aan het hart drukken').<br />
De bundel bloemen is door de u of door een ander (in een betuiging<br />
van liefde) aan de u `toegedrukt', naar de u toegebracht en wel op<br />
zo'n manier dat de bloemen - die kennelijk zeer zwak zijn - zijn gekwetst<br />
(vgl. geknikt).<br />
R.(13) en r.(14) horen waarschij<strong>nl</strong>ijk bij groep 2; ik noem de woorden<br />
uit deze regels groep 2c. In welk verband deze groep staat met de rest<br />
van groep 2 is mij niet geheel duidelijk. Slaat schaamachtig, verlegen op<br />
de bloemen, die, als we aannemen dat de bloemen gelijkgesteld mogen<br />
worden met de ronde rozen van groep 1, wellicht op het punt van hun<br />
roodheid schaamachtig en verlegen worden genoemd (vgl. `rood van<br />
schaamte')? Een ander verband van groep 2c met de rest van groep 2 is<br />
gelegen in de notie `niet geheel' : schaamachtig is `niet geheel maar in<br />
zekere mate beschaamd' en verlegen heeft iets 'halfs' in zich; deze notie<br />
treffen we eveneens aan in geknikt (`niet helemaal gebroken') en eventueel<br />
ook in toegedrukt ("richting [... of] gekeerd-zijn [...] zonder dat<br />
een verplaatsing in die richting geschiedt"). schaamachtig, verlegen bevat<br />
voorts een zweem van een betekeniskenmerk dat men zou kunnen omschrijven<br />
als `op communicatie gericht' (verlegen, `zich niet durvende<br />
uiten' vooronderstelt een neiging zich wel te willen uiten, op communicatie<br />
gericht te zijn); zo bezien kan men een lijn leggen naar teeleen uit<br />
groep 2a, dat eveneens een communicatie-aspect bevat.<br />
drift in drift van het oogenblik moet hier wel etymologisch opgevat<br />
worden, n.l. als deverbatief van `drijven'. Het `gebeuren' is geschied<br />
doordat een handelende persoon zich mee heeft laten drijven, zich, op<br />
het genoemde tijdstip, dat een soort `moment suprême' lijkt te zijn,<br />
7 Vgl. g1.<br />
D 99 990 s.v. "knikken".<br />
s toegedrukt behoort tot de categorie g rie Leo poldiaa<br />
e se woordvormen , zie h ervoo i "r , hoofd- oo<br />
stuk 2, o.a. 2.2.1.1., .. , 2.2.5.1. 5 en 2.6.1.1.8.<br />
9 Het is niet i uitgesloten g dat in toegedrukt g drukt ook noties meespelen sp<br />
uit 'toedrukken' in de<br />
betekenis i van drukkende s 1 u i ten<br />
" (ook van de ogen o g e va van een gestorvene) g (vgl. g D 2057<br />
s.v."toedrukken"). Hierin is het kenmerk 'vermindering' aanwezi g i.v.m. het ` gestor-<br />
ven' zijn).<br />
l