Download deel 2 - Textualscholarship.nl

100
tekststadium de interrelaties tussen de elementen veel losser maar ook
veel rijker zijn dan die in voltooide teksten. In potentie zijn er, juist
door het ontbreken van een syntaktisch keurslijf, veel meer verbindingsmogelijkheden
die pas later, als de elementen in syntaktisch gelid
worden geplaatst, worden ingeperkt.
Het is natuurlijk niet uitgesloten dat Leopold bij het opschrijven wel
bepaalde, niet door mij gesignaleerde verbanden heeft geïntendeerd,
maar deze niet heeft aangegeven. Deze zijn dan uiteraard onachterhaalbaar.
Het zij ondertussen duidelijk dat verbanden die in latere stadia
expliciet zijn gemaakt niet zonder meer aan de elementen van vroegere
stadia mogen worden opgelegd. Het is niet onaannemelijk dat in vroege
stadia voor Leopold zelf de verbanden niet helder waren. Dikwijls lijkt
het alsof hij in de schetsen werkt met bundels van noties die in bepaald
constellaties over het papier worden gestrooid en waar naderhand en
gaandeweg syntaktische verbindingen en nauwere semantische verbanden
in worden gelegd.
Het besproken groepje woorden uit groep 2 kan opgevat worden als
bestaande uit drie losse, gelijkwaardige bepalingen:
X zooals Y
X de gezegenden g g dagg
X als een eerste teeken
of als één woordgroep:
X zooals Y
Y d e n gezegenden g g dagg
Y als een eerste teeken
(de verschillende, mogelijke relaties tussen de twee laatste bepalingen afzonderlijk
vermeld ik hier niet). Het groepje staat relatief los van
groep 2.
Alvorens de mogelijke verbanden tussen het eerste gedeelte van groep 2
en het tweede gedeelte (resp. groep 2a en groep 2b) te behandelen,
bespreek ik eerst de elementen uit groep 2b apart.
bundel bloemen is één woordgroep (kern met bepaling van specificatie)
die wordt geprediceerd door de volgende woordgroepen: de bundel bloemen
wordt aan u gedragen, is aan u gelegen, is geknikt, is toegedrukt.
aan u gedragen. De (bundel) bloemen (is) zijn in een zodanige
toestand dat ze gedragen worden, vastgehouden worden, door iets of
iemand. Het gedragen worden wordt bepaald naar plaats, n.l. aan een u:
tegen een persoon aan (de bundel bloemen wordt wel door de `persoon'
gedragen: de u draagt de bundel tegen zich).
aan u gelegen. In dit stadium is niet uit te maken of aan u gelegen
een variant is op aan u gedragen of een nadere specificering van deze
woordgroep; aan u gelegen heeft, naar men mag aannemen, wel dezelfde
verbindingen als aan u gedragen. De bundel bloemen verkeert in een liggende
toestand tegen een persoon (de u) aan. Het liggen heeft hier wellicht
een personifiërende werking: de bundel bloemen wordt als levend
voorgesteld.