Download deel 2 - Textualscholarship.nl

urg feitelijk toch nauwelijks een `burg' mag heten –terwijl op Hofwijck
zowel van `schouwel als van een `burg' sprake is, vgl. de volgende regels.
12 Daer [...] groot. Toespeling op Vondels bekende opschrift boven de ingang
van de Amsterdamse schouwburg: `De wereld is een speeltoneel // Elk speelt
zijn rol en krijgt zijn deel.'
III. De Kiik-in-de-pot van Voorburg
titel Klik-in-de por. Soort uitkijktoren, bij belegeringen gebruikt, om over de
wallen van het vijandelijke kamp naar binnen te kijken – of naar buiten, zoals
hier.
I door [...] Heeren: "`van Heeren" is ook bep. van "nood". 't Was immers niet
altijd uit goedgunstigheid, dat de Heeren aan een dorp [...] het recht schonken
van zich met grachten en muren te omgeven; de ingezetenen wisten
dikwijls hun gebieder dit privilege af te persen, wanneer hij zich in nood of
verlegenheid bevond [...]' (Eymael).
3 En [..] Slot: en als het (Voorburg) daarbij zijn wallen uitbreidde tot om het
slot van uw heer (m.a.w. als Hofwijck binnen de wallen van Voorburg zou
komen te liggen)
4 Kasteel: het kasteel, de citadel (van Voorburg)
citaten Het eerste citaat is een overbekende regel uit Horatius' Ars poetica, r. 343:
`Wie het nuttige met het aangename verenigt, verwerft ieders bijval.' Het
tweede is van de Griekse dichter Theognis (ca. 500 v.Chr.), Elegie I, 17: `wat
mooi is, is dierbaar, wat niet mooi is, is niet dierbaar.'
2.6 Het lofdicht van Boxhorn
Lof voorde dichter, en een spelletje met het dubbelzinnige woord `hof': hoe kan een hof
`hof-wijk' heten? Marcus Zuerius Boxhorn (1612-16S3), beroemd historicus in zijn tijd, was
een verwant van Huygens. Hij was hoogleraar aan de universiteit van Leiden.
titel geestigen: verstandige
I den 1...] Hof: de ware `hof'. D.w.z. de tuin, en niet het `foute' hof, van Den
Haag, met al zijn `geruchted.
2 De Wijsheijt (...J vruchten: D.w.z. de Wijsheid en Rust zelf zijn er thuis, het
is bij uitstek de plaats voor wijzen, om te lezen en te rusten.
3 Een 1...] bladti Tussenzin: en dat `blad' (het boek dat de wijsheid hier leest,
vgl. Hofwijck r. 353-360) is mooi, aangenaam, `goed geschilderd' (Hofwijck is,
als `kunstwerk', een geslaagde mimesis van de natuur)
87