Download deel 2 - Textualscholarship.nl

More documents

Recommendations

Info

CONSTANTIJN HUYGENS HOFWIJCK
afb. 17: 7 detail uit de beroemde atlas van De an door N. . Cruquius(1 q1 712). Ho i'c ligt rechtsonder er g ^ vlakbij oo i' Voorburg, u, aan aa weerszijden van de 'Voor r Weg' e (door Huygens r H n s H'Heerweg' eerwe genoemd). oe De plattegrond 'officiële' .. vanboomgaard va devertoont ver oon een n an er pa en atro o n dan deaat van Ho Hofwijck. c pplaat J
Page 1 and 2: MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XV,
Page 8 and 9: KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VA
Page 10 and 11: I I.I 5 Inleiding door Willemien B.
Page 12 and 13: 7 Op een tekening van F. de Moucher
Page 14 and 15: 9 neer hij op de terugreis van een
Page 16 and 17: II Daarnaast heeft hij een aantal m
Page 18 and 19: 13 Een van deze verzamelaars van ci
Page 20 and 21: Huygens bezat naast de hier besprok
Page 22 and 23: ving van het buitengoed neemt er ee
Page 24 and 25: trotse buitenhuisbezitter die de le
Page 26 and 27: 2I Dit drempeldicht bevat een aanta
Page 28 and 29: 23 Beugnot zegt in zijn artikel ove
Page 30 and 31: 25 e.v.), die wordt opgevolgd door
Page 32 and 33: 3.4.2 Narratio. 27 denkt Huygens da
Page 34 and 35: versregels dat aan een onderwerp be
Page 36 and 37: 3.4.2.3 31 beter op een andere plaa
Page 38 and 39: 33 Huygens' voorganger Van Borssele
Page 40 and 41: 35 Een klacht over de oorlog behoor
Page 42 and 43: 37 De vrienden zoeken hier, anders
Page 44 and 45: 39 pied by alternative accounts of
Page 46 and 47: 41 Tevredenheid over nieuwe kennis
Page 48 and 49: 43 ideeën van Vitruvius. Huygens z
Page 50 and 51: 45 lijk wie er betrouwbaar is en wi
Page 52 and 53: 3.4.3 47 musverklaringen die in de
Page 54 and 55:
49 Zoals Huygens het formuleert: Wa
Page 56 and 57:
fI De Koeckoek slaet de maet en roe
Page 58 and 59:
53 lijk hoeveel boeken op dit gebie
Page 60 and 61:
55 In 1625 opent Francis Bacon zijn
Page 62 and 63:
57 Ausonius (4` eeuw) beschreef in
Page 64:
59 ten. Ze kunnen daardoor persoonl
Page 67 and 68:
6z Ook hier klopt uiteraard iets ni
Page 70 and 71:
2 NOTEN BIJ HET VOORWERK Z.t De opd
Page 72 and 73:
vermaken, als tegenwicht tegen de b
Page 74 and 75:
die: zij die 22 't loss aensienelic
Page 76 and 77:
een eventueel tekortschieten van ze
Page 78 and 79:
gemaakt) kunnen worden, (het gedich
Page 80 and 81:
2.3 Aenden Drucker Een epigram, `da
Page 82 and 83:
2.5 De gedichten van Westerbaen Jac
Page 84 and 85:
79 van 't Zuyden: Nl. vanaf de Vlie
Page 86 and 87:
173 wit: doel 177 raemen: verzinnen
Page 88 and 89:
43-44 Een [...] Kreeft: D.w.z. `iem
Page 90 and 91:
2• S •3 Kyckers antwoord en Keu
Page 92 and 93:
urg feitelijk toch nauwelijks een `
Page 94:
2.8 De Latijnse disticha op de pren
Page 97 and 98:
hof (waar ik aan dat `web' werkte)
Page 99 and 100:
30 in sijn' waerde. in volle glorie
Page 101 and 102:
53 left [...]gronden: besteed veel
Page 103 and 104:
87 Maer [...] mijn: maar ik gaf mij
Page 105 and 106:
122 'Khebb' 1...] bemoeijen: ik beh
Page 107 and 108:
1S3-200: Vier lanen van hoog opgroe
Page 109 and 110:
altijd in evenwicht zijn. Vgl. Du B
Page 111 and 112:
205 roemen: opscheppen aoó Hier [.
Page 113 and 114:
231 Neemt: Stel (een ander vergelij
Page 115 and 116:
253-54 255 256 257-58 IIO Twee 1...
Page 117 and 118:
267 Elck (...J tijd: als het allebe
Page 119 and 120:
296-97 oF[...] gepeins [mijn gedach
Page 121 and 122:
341-352: De berken tarten met hun n
Page 123 and 124:
378 Aijuijn [...] vellen: ui, die g
Page 125 and 126:
414 415 416 417-18 419-20 424-26 le
Page 127 and 128:
454 * * *: de kopiist schreef, de a
Page 129 and 130:
482-83 483 484-86 die 1...] keuren:
Page 131 and 132:
tegenover elkaar komen te staan, vg
Page 133 and 134:
529-558: Inmiddels is met het schie
Page 135 and 136:
574-75 hoe (...] doock hoe ik zou w
Page 137 and 138:
ij stonden. Beeldspraak alsof de ei
Page 139 and 140:
onder. onderaan, aan de voet 632 Me
Page 141 and 142:
670-732: Terug naar de geschiedenis
Page 143 and 144:
708 Spell speld. Huygens sprak zelf
Page 145 and 146:
dens zijn bezoek in de lente van i
Page 147 and 148:
gelijck (...] blijven: zoals ze moe
Page 149 and 150:
82o ben 1...] baes `beheers' ik (om
Page 151 and 152:
872 873 874-75 876 sijn 1...] beste
Page 153 and 154:
927 928 930 93j-32 versien: voorzie
Page 155 and 156:
964 En L..] gevoel: en wie door dat
Page 157 and 158:
onderkent Huygens de eisen van de `
Page 159 and 160:
1042 Daer: daarmee. Niet `dad (Zwaa
Page 161 and 162:
1083-íííO: Eenmaal binnen loopt
Page 163 and 164:
zijn familie: net als in `Batave Te
Page 165 and 166:
voorkeur voor lange, rechte lijnen.
Page 167 and 168:
1204 smert: pijn 1205 Noch: en bove
Page 169 and 170:
hebben kunnen suggereren (`het is d
Page 171 and 172:
lijkt wat overdreven, maar zo kan H
Page 173 and 174:
168 af b. 20: het heelal volens het
Page 175 and 176:
1332 1333 1334 1334-35 1335 scheide
Page 177 and 178:
1366 Een 1...] duijsenden: één wo
Page 179 and 180:
Huygens noemt rabarber, seneblad en
Page 181 and 182:
1450 Van [...] verblijden: (wat uw
Page 183 and 184:
1492 van doen: nodig 1493 voose. vl
Page 185 and 186:
1531 keuren 1...] voor: houden hem
Page 187 and 188:
1574 dat 1:..] doodden: dat zijn He
Page 189 and 190:
1S93 mijn haet: de haat die jullie
Page 191 and 192:
I620-2I Van 1...] snecken: van heel
Page 193 and 194:
1639 1640 1641 1641-42 1643 1645 16
Page 195 and 196:
oude wortels had). Beide mogelijkhe
Page 197 and 198:
en voor het merendeel, vrouwelijcke
Page 199 and 200:
steenel - past in de milde toon waa
Page 201 and 202:
op epast: het hof gemaakt 1757 maer
Page 203 and 204:
1803 't Schavore: Het schavot stond
Page 205 and 206:
1858-59 1863 1865 1866 Een sott hov
Page 207 and 208:
epigrammen van 23 januari 1669 en 1
Page 209 and 210:
gegeven vertaling steunt voornameli
Page 211 and 212:
Cats, De Brune e.a.). Wie zich door
Page 213 and 214:
1984 1985-89 208 doet, in Huygens'
Page 215 and 216:
2006 helderlick Fout van de afschri
Page 217 and 218:
20S3-2104: Vóór die heerlijkheden
Page 219 and 220:
2I05-2154: Hier komen ook mijn kind
Page 221 and 222:
2142-43 ja [...] beleidt: ja, laat
Page 223 and 224:
2180-2209: Wat doe ik op Hofwijck?
Page 225 and 226:
Dit moet een gewone route zijn gewe
Page 227 and 228:
2273-2304: En het is niet eens alle
Page 229 and 230:
2309 Daer [...J aen: dan heb je de
Page 231 and 232:
dat de kans op zo'n kwaadspreker ni
Page 233 and 234:
2416 Neen Beker: wel zeker van niet
Page 235 and 236:
2463 houd [...] vermaeck beschouw i
Page 237 and 238:
2509 Een' [...] roosen: een wal met
Page 239 and 240:
Peze-loos: D.w.z. zonder dat men de
Page 241 and 242:
leed' uit 1658, met de even stellig
Page 243 and 244:
2631-32 ten [...] Sonn: bijna een t
Page 245 and 246:
2677 opkomst: opbrengst haer: hun,
Page 247 and 248:
2701-02 Is 't 1...] plassen: als de
Page 249 and 250:
2765-2782: Daar zou ik nog lang ove
Page 251 and 252:
overweging dat het moest gaan om he
Page 253 and 254:
te zijn (r. 2775 e.v.), en om naar
Page 255 and 256:
250 met geen plaats in de Moralia i
Page 257 and 258:
252 circuitus annorum), dan wijkt h
Page 259 and 260:
was. Uiteraard heb ik zoveel mogeli
Page 261 and 262:
256 —+ Catalogus M2-234: `Ciceron
Page 263 and 264:
258 1998 p. 181)• De vermelding v
Page 265 and 266:
vertaling maakt de variant verder n
Page 267 and 268:
noot Loeb: [...] male enim [Immers'
Page 269 and 270:
8o tekst AU 4:131vlóvaxot, Kai. 1.
Page 271 and 272:
vert. Niets boven de middelmaat, de
Page 273 and 274:
vert. Wat heerlijk is het de zee va
Page 275 and 276:
vert. Alwat door Zeus niet wordt be
Page 277 and 278:
546-8 tekst KA Intacta invidi3 medi
Page 279 and 280:
647-1 tekst AU fronte politus Astut
Page 281 and 282:
on Lucretius, De rerum natura II, 1
Page 283 and 284:
vert. Met recht was ik beducht het
Page 285 and 286:
zomaar komt houdt geen stand, hoe h
Page 287 and 288:
on Juvenalis, Satiren XIV, 70-74. 1
Page 289 and 290:
1296 tekst AU Omnem terme ambitum a
Page 291 and 292:
1412 tekst AU Ovbiv áyaAóv, ski
Page 293 and 294:
1516 tekst EP 2í yàp µáxatQi x'
Page 295 and 296:
1545 tekst KA Mundi Principio indul
Page 297 and 298:
I687-I tekst AU AµcinQpTiTOVQI IAN
Page 299 and 300:
on Vergilius, Aeneis V, 344-345. no
Page 301 and 302:
2231 tekst AU Quod holes de alijs l
Page 303 and 304:
2318 tekst AU Major pars aetatis, c
Page 305 and 306:
on Isocrates, Ad Demonicos, 27. 233
Page 307 and 308:
2362-1 tekst AU Ut quisq contemptis
Page 309 and 310:
on Dio Chrysostomus, Orationes z, I
Page 311 and 312:
2455 zwakker is dan u. Het is geen
Page 313 and 314:
noot Loeb: Nam et somnus [...] [Wan
Page 315 and 316:
2539 vert. Een teveel is onaangenaa
Page 317 and 318:
2586-t tekst AU Satis idoneus patie
Page 319 and 320:
on Plautus, Miles Gloriosus, 682. n
Page 321 and 322:
2788-3 tekst KA Usque qua piger dor
Page 323 and 324:
318 Alexis Alexis, 4e-3e eeuw v.Chr
Page 325 and 326:
Sao Dionysius Cato zie bij anonieme
Page 327 and 328:
322 Mnesimachus Mnesimachus, 4e eeu
Page 329 and 330:
324 Marcus Fabius Quintilianus, ca.
Page 331 and 332:
4.4.2.3 4.4.3 326 Uitspraken van hi
Page 333 and 334:
4.4.4 328 Latere auteurs en werken.
Page 335 and 336:
1.3.2 Bibliotheken. 330 CC Nederlan
Page 337 and 338:
332 Du Bartas 1981 Guillaume de Sal
Page 339 and 340:
334 Bregman 2000 Ben Bregman, `Zoek
Page 341 and 342:
336 Donkin 1998 R.A. Donkin, Beyond
Page 343 and 344:
338 Groenveld en Den Hertog 1987 S.
Page 345 and 346:
340 De Jong 1993 Erik de Jong, Natu
Page 347 and 348:
342 Leerintveld 1999 Ad Leerintveld
Page 349 and 350:
344 Noske 1982 Frits Noske, 'Affect
Page 351 and 352:
346 Scaliger 1995 J.C. Scaliger, Po
Page 353 and 354:
348 Strengholt 1977 L. Strengholt,
Page 355 and 356:
350 Uhlig 1973 Claus Uhlig, Hofkrit
Page 357 and 358:
352 De Vries 1998 Willemien B. de V
Page 360 and 361:
355 Illustratieverantwoording TEKST
Page 362 and 363:
357 Register van namen Opgenomen zi
Page 364 and 365:
359 Campen, Jacob van 2 Zo-ar; 3 5,
Page 366 and 367:
361 Frederik Hendrik Frijhoff, W. F
Page 368 and 369:
363 Karel I Karel II Keblusek, M. K
Page 370 and 371:
365 Peters, C.H. 3 164 Petit, Jean-
Page 372 and 373:
367 Someren, Johan van Spies, M. St
Page 374:
369 Worp, J.A. 2 5, 7, IO-II, 13, 1
Page 377 and 378:
372 DEEL 2: APPARAAT Woord vooraf 3
Page 379 and 380:
374 2.6 Het lofdicht van Boxhorn 35
Page 381 and 382:
376 2.4 Het lofdicht van Graswincke
Page 383 and 384:
378 r. 2180-2209: druk scheepvaartv
Page 391:
K NAW Pre s s I Koninklijke Nederla
show all

Download deel 2 - Textualscholarship.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?