Download deel 2 - Textualscholarship.nl

de poort (die daar aan het plafond bevestigd is) naar beneden trekt, trekt
daarmee tevens de valbrug omhoog. Het mechaniek moet al in 1687-1688,
toen Christiaan Huygens een aanbouw liet maken, ontmanteld zijn (Van
Strien en Van der Leer 2002, p. 1o5-1o6).
2566 oock grendeloos ook zonder dat er grendels aan te pas komen. Ook in verticale
stand is de poort in rust.
bewogen (...] vinger. De dubbele poort valt of stijgt immers voornamelijk onder
zijn eigen gewicht: één duwtje (slinger) is genoeg voor de benodigde zwaai.
2567 De Keucken-water-Poort: de poort van de keuken aan het water, onder de
brug.
in: temidden van
2568 zestigti voet: Vgl. op de plaat de afb. midden links. Een voet is ca. 3o cm; de
vijver die het huis omringt is dus ca. 18 m breed (behalve hier bij de brug,
maar die vormt al een `onneembare' barrière).
menschen macht: macht van mensen
2569 ben L..] baes: `kunnen mij op die afstand niet deren' (Zwaan).
op [...] noren: D.w.z. als een roos.
2S70 Laet [1..J smoren: wie mij wil storen moet met grof geschut (zwaarder geschut
dan musketten) aankomen.
2571-72 Soo [...] geck: in dat geval roep ik `qui va lá (roep van de schildwacht) en
sta ik open voor onderhandelingen, en (in dat geval) moet ik mijn trots zien
buigen voor een gek. M.a.w. voor zulk geweld zal ik moeten buigen (maar het
moet wel een gek zijn die het in zijn hoofd haalt Hofwijck met kanonnen te
komen belegeren).
2573-2596: Maar in werkelijkheid is de brug altijd neer, en het is maar de vraag of hij nog
werkt. Ik heb een betere verzekering tegen eventuele vijanden. In de eerste plaats een rein
geweten. Ik heb nooit iemand te kort gedaan en hoe men mij ook belasterd heeft, ik heb mij
nimmer tot enige wraakactie laten verleiden.
2,573
2574
2575
2S76
2577
2579-80
2581
235
slagti: soort
Versekeren: beveiligen
opgesloten: zonder dat de deur op slot is
de [...] paren: de as (waar de brug om draait) roest in zijn lager.
van [...] een: een kans van één op duizend. Vgl. r. 2362.
ontrouw: verraderlijke aanval
den [...] geverght: de bozen nooit geprovoceerd te hebben, en nooit (wie dan
ook) onrecht gedaan te hebben, of (van wie dan ook) onrecht gevraagd te
hebben
Moore: mag horen. Zie voor bezweringen als deze (ze hebben inderdaad het
karakter van een dure eed) o.a. ook het gedicht Nood-weer, en liefde voor