Download deel 2 - Textualscholarship.nl

More documents

Recommendations

Info

MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XV,3 Constantijn Huygens Hofwijck BAND 2 Deel 3 / Commentaar
Page 1: MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XV,
Page 7 and 8: afb. 17: 7 detail uit de beroemde a
Page 9 and 10: . 18: De vier aankoopfasen van Ho J
Page 11 and 12: 6 op de verhouding 1:2:4. In deze o
Page 13 and 14: 8 Voor het onderhoud van huis en tu
Page 15 and 16: 1651 waarschijnlijk in een aaneenge
Page 17 and 18: I2 sen genoemd. In de scholia, de a
Page 19 and 20: 14 voorbeeld onder `hortus' een ged
Page 21 and 22: i6 de afdeling landlevengedichten h
Page 23 and 24: Ió zij in een volmaakte geslotenhe
Page 25 and 26: 20 deze gewoonte in een Nederlands
Page 27 and 28: tegenstelling tussen de historische
Page 29 and 30: 24 (r. 2817-19). Deze expliciete, m
Page 31 and 32: 3 .4 Daarnaast heeft de verteller a
Page 33 and 34: men pracht en praal achterwege heef
Page 35 and 36: 30 Het is een intrigerend leesvoors
Page 37 and 38: 3.42.4 32 alle registers van het lo
Page 39 and 40: 3.4.2.5 Uitweidingen. 34 Huygens ve
Page 41 and 42: zegt hij, met de eenzaamheid, `met
Page 43 and 44: 38 vry sal mogen blyven ende dat me
Page 45 and 46: 40 hoe alle dingen wassen en vermee
Page 47 and 48: 3 .4.2.6 Opinies over actuele onder
Page 49 and 50: 44 De vraag of het bezit van zo'n t
Page 51 and 52: 46 worden ook niet weersproken. Hof
Page 53 and 54:
Moe Leser, dien ick flus voor d' ee
Page 55 and 56:
S 50 Denckt dat wij 't schoon Voorh
Page 57 and 58:
Drempeldichters stellen gewoonlijk
Page 59 and 60:
54 Het lijkt me echter, dat Van Vee
Page 61 and 62:
56 toren rei rusticae eenzelfde gee
Page 63 and 64:
58 maken van een maatschappelijk ve
Page 66 and 67:
Annotatie I. VERANTWOORDING VAN DE
Page 68:
63 elkaar is, of wat de oorzaak van
Page 71 and 72:
de korenmaat te zetten, waaronder h
Page 73 and 74:
Hofwijck op het oog heeft, lijkt mi
Page 75 and 76:
41-80: Op die gedachte borduurt de
Page 77 and 78:
79 Om (...] gesegh: om het raadsel
Page 79 and 80:
114 voor: als 115 Die 1...] u: die
Page 81 and 82:
2.4 Het lofdicht van Graswinckel Di
Page 83 and 84:
1096 en Batava Tempe r. zo en iz, w
Page 85 and 86:
die het hoogste niveau in het mikke
Page 87 and 88:
18-23 Ick (...J verstaet: (anders g
Page 89 and 90:
72 Tot: opdat gedarmt: ingewanden 7
Page 91 and 92:
19 deur gaen: voorbij gaan 21-22 Mi
Page 93 and 94:
4 Als 1...] sadt Onduidelijk: `telk
Page 96 and 97:
3 NOTEN BIJ HOPWIJCK 1-32: De dicht
Page 98 and 99:
8 Of [...] wouw: al zou ik het will
Page 100 and 101:
Heerwegh met Abeelen beseft' die dw
Page 102 and 103:
verpakken. Die `dagelijkse' luxe kw
Page 104 and 105:
iio stadigh: voortdurend III en [..
Page 106 and 107:
143 I44 145 146 146-47 148 149-50 I
Page 108 and 109:
van `een soort indirect gebruik van
Page 110 and 111:
oeijt 1...] toelegh: broedt Spanje
Page 112 and 113:
held") van mijn gronden' - toen ze
Page 114 and 115:
245 spant (...J krachten: zet haar
Page 116 and 117:
moet vergenoegen) zijn het nog veel
Page 118 and 119:
egel: `Dit klinkt liefdeloos; vgl.
Page 120 and 121:
32I-34o: Het is maar een klein bosj
Page 122 and 123:
355 met mij: (spreek ik) met mezelf
Page 124 and 125:
395-96 397 400 't schijnt [...] vlo
Page 126 and 127:
434 434-35 435 436 437 438 44I 442-
Page 128 and 129:
466 467-68 469 470 471 472 473 473-
Page 130 and 131:
490 wilt [...] Doel: of het raak (t
Page 132 and 133:
SII 'T is [...] Bergh: De kunst van
Page 134 and 135:
552-54 daer [...] gegeven: sommige
Page 136 and 137:
591-92 't is [...] Papegaeij: het i
Page 138 and 139:
6i9-zo óai 622 623 624 speelden di
Page 140 and 141:
65o Die [...]dalven: die uzelf besc
Page 142 and 143:
Zwaan verwijst al naar Veenstra's E
Page 144 and 145:
weer oprichten) strekten zich (ande
Page 146 and 147:
765 sprong 1...] wilde: maakte een
Page 148 and 149:
796 Matroos een zeeman doorgeschote
Page 150 and 151:
848 die 1...] kan: Kennelijk gaat H
Page 152 and 153:
897 Wel (...J gepronck: dat pronken
Page 154 and 155:
ten spreekt Huygens niet, hoewel di
Page 156 and 157:
980 'K besagh: ik keek naar niemand
Page 158 and 159:
IOIó 't wasser [..] gedoemt : het
Page 160 and 161:
1057 't voeden de voering I0 58-59
Page 162 and 163:
1104 dat [...] vereert: wat de mees
Page 164 and 165:
1141 en [...] houwen: laat zich maa
Page 166 and 167:
II87 En [...] rust: wie zoveel moge
Page 168 and 169:
1229 't is [...] gedolt: men is lan
Page 170 and 171:
1262 1263-64 1265 1266-68 1269 I271
Page 172 and 173:
ezag ik in vervoering de hele aarde
Page 174 and 175:
1308-09 Doe [...] ijdelheid: toen b
Page 176 and 177:
1349 voorsichticheid: vooruitziende
Page 178 and 179:
ick [...] behagen: ik laat het aan
Page 180 and 181:
wordt tegelijk aangegeven dat de ma
Page 182 and 183:
1476 En (...J verwedt: en geen onde
Page 184 and 185:
I517 I519 1520-24 distantieert van
Page 186 and 187:
1552 in [...] kluijs in de kerk, in
Page 188 and 189:
de Misse inden grondt anders niet d
Page 190 and 191:
i6o8 Dan [...] aen: Bedoeld zullen
Page 192 and 193:
1630-31 Hoe (...J gaen: hoever men
Page 194 and 195:
1648 1649-50 1652 1653 1654 1655 18
Page 196 and 197:
1668 1669 1670-71 1673 1673-74 1674
Page 198 and 199:
I693-1716: Zo onthaal ik mijn gaste
Page 200 and 201:
des) verdriet tegen het meisje 1734
Page 202 and 203:
1782 Boet besproken: dat zo lief pr
Page 204 and 205:
maar Kees houdt tegenover Trijn nat
Page 206 and 207:
IóóI Dit's [...] tweede: Mogelijk
Page 208 and 209:
1916-17 Dat [...]gevelti dat mij ze
Page 210 and 211:
1938-39 En [...] gemoed: en welke s
Page 212 and 213:
eilanden. Om die naar waarde te bez
Page 214 and 215:
1990 All [...] Bingen: al zijn `sta
Page 216 and 217:
2027 hoe quelt u: wat wordt u gehin
Page 218 and 219:
2070 die daer: alwie 2075 Beteecken
Page 220 and 221:
2II6-17 Dan 1...] gaen: maar ik vin
Page 222 and 223:
2,158 En dat: en overpeerelt: met `
Page 224 and 225:
2203-04 die ...] telt: en wie om ze
Page 226 and 227:
2248 Gien [...] heij: niets is te d
Page 228 and 229:
(en juist ook in het jaar waarin hi
Page 230 and 231:
2345 2346 2347 2348 2349-51 2352 23
Page 232 and 233:
2385 Die [...] halen: wie er niet t
Page 234 and 235:
2438 verkeeren: veranderen 2439 Of[
Page 236 and 237:
2494 u [...] weten: aan u durf ik d
Page 238 and 239:
afb. 21: Hofwijck. Tekening van Con
Page 240 and 241:
de poort (die daar aan het plafond
Page 242 and 243:
2597 Het [...] ongevalL• het mind
Page 244 and 245:
dood] voor hem (Ged. V, p. 136 met
Page 246 and 247:
^'^x Dyx ^^ ^^; . . ^ K • '. ...
Page 248 and 249:
2734-35 2736-37 2739-40 vogels dest
Page 250 and 251:
tot aan de moerassen in Midden-Holl
Page 252 and 253:
met 1...] Boeten: ik zal het goedma
Page 254 and 255:
4 4.1 Inleiding 249 DE CITATEN BIJ
Page 256 and 257:
251 alleen het meest voor de hand l
Page 258 and 259:
eter liet aansluiten bij zijn betoo
Page 260 and 261:
Lycosthenes Apophthegmata, ex proba
Page 262 and 263:
257 Maximus van Tyrus Dissertatione
Page 264 and 265:
4. 3 De citaten met varianten, vert
Page 266 and 267:
proferamus [...]: Maar laten wij de
Page 268 and 269:
vert. Er kan een onverzettelijke en
Page 270 and 271:
iio tekst AU Mrt yàp oie.41E9a 2tJ
Page 272 and 273:
200-2 tekst AU Grande solatium est,
Page 274 and 275:
354 noot De volledige tekst luidt:
Page 276 and 277:
546-2 tekst AU Summa petit liuor. O
Page 278 and 279:
607 tekst KA Contra quàm spud Roma
Page 280 and 281:
706 tekst vert. noot Teubner: Si qu
Page 282 and 283:
781 tekst AU B1lÉzcovQa ti ELS TCJ
Page 284 and 285:
855 tekst AU Confragosa in fastigiu
Page 286 and 287:
vert. De juiste orde is beslist ove
Page 288 and 289:
ongeachte, wordt van dag tot dag me
Page 290 and 291:
1308-3 tekst AU Terrain hanc cum po
Page 292 and 293:
vert. Ik zou niet graag al drinkend
Page 294 and 295:
quae omnes a contemplatione talium
Page 296 and 297:
Dit leg ik aan je voor, dat een wij
Page 298 and 299:
I804-I tekst AU Nec illos qdem inte
Page 300 and 301:
2024 tekst KB 'EJlátri 2' fjv ovpa
Page 302 and 303:
vert. Als zij die rijkdommen zouden
Page 304 and 305:
2328-2 tekst KA Hic dilutis aperte
Page 306 and 307:
vert. Zoek hier, jongeren en oudere
Page 308 and 309:
on Pythagoras, geciteerd bij Stobae
Page 310 and 311:
want de dag huns ondergangs is nabi
Page 312 and 313:
var. AP: [...] officium et argument
Page 314 and 315:
2531 tekst AU Quod si quando cum in
Page 316 and 317:
on Seneca, Epistulae morales 43, 3.
Page 318 and 319:
2596-2 tekst KA Fortitudo simplicia
Page 320 and 321:
2756-2 tekst AU Cogita, q solen fre
Page 322 and 323:
4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.2.1 Lijst van b
Page 324 and 325:
319 Cato Marcus Porcius Cato Censor
Page 326 and 327:
32I Isocrates, ca. 435-338 v.Chr.,
Page 328 and 329:
323 Plato Plato, ca.428-ca.348 v.Ch
Page 330 and 331:
32.5 Sosipater Sosipater (Sosipatro
Page 332 and 333:
327 Cassiodorus Flavius Magnus Aure
Page 334 and 335:
Literatuur I VASTE AFKORTINGEN i.i
Page 336 and 337:
2 OVERIGE LITERATUUR 331 Een opgave
Page 338 and 339:
333 Bijsterveld 2000 A. J. Bijsterv
Page 340 and 341:
335 Cowley 1967 Abraham Cowley, The
Page 342 and 343:
337 Van der Feijst 1975 G. van der
Page 344 and 345:
339 Hofman 1983 H.A. Hofman, Consta
Page 346 and 347:
341 De Kruyter 1971 C.W. de Kruyter
Page 348 and 349:
343 Matthey 1973 Ignaz Matthey, `De
Page 350 and 351:
345 Puget de la Serre 1663 Jean Pug
Page 352 and 353:
347 Smit 1966 Jacob Smit, Driemaal
Page 354 and 355:
349 Van Strien 1990 A. van Strien,
Page 356 and 357:
351 Vondel 1977 J. van Vondel, Aenl
Page 358:
353 Zwaan 1980 F.L. Zwaan, Wat zegt
Page 361 and 362:
356 B. Facsimile's facs. 1-4: autog
Page 363 and 364:
Baras, Guillaume du Batta, E. Batti
Page 365 and 366:
360 Diogenes Cynicus Diogenes Laert
Page 367 and 368:
362 Homerus 2 30; 3 12, 82, 162 Hon
Page 369 and 370:
364 MacKerrow, R.B. Maertensz, Jan
Page 371 and 372:
366 Roosendaal, L. Royaards van den
Page 373 and 374:
368 Valerius Maximus 3 32 Vanhamme,
Page 376 and 377:
371 Inhoud BAND I DEEL I: TEKST 1.6
Page 378 and 379:
373 2.5.3 Eymael 1888 48 2.5.4 Worp
Page 380 and 381:
375 BAND 2 DEEL 3: COMMENTAAR Inlei
Page 382 and 383:
La 9£1 cppeu, uaa :S.raq ap tres S
Page 384:
379 Literatuur I Vaste afkortingen
show all

Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?