Download deel 2 - Textualscholarship.nl

voorkeur voor lange, rechte lijnen. Die zijn ook mooi, zegt Huygens; ze voldoen
aan de `redelijke' eisen van de kunst en bevallen, als het ware `van nature', ook
aan het meest ongeschoolde oog (r. 1167). Maar net als hiervoor (r. 89-90 en r.
loo5-ioo8) wijst hij erop dat Hofwijck een compromis is tussen die regels en
zijn eigen wensen voor het relatief kleine terrein van Hofwijck. Hier voegt hij er
aan toe dat `krom bovendien nog zijn eigen charme kan hebben.
1163 beider [...]Schael: de argumenten van de oude en de nieuwe tijd elk op een
schaal van de weegschaal
1164 Wij: Nl. de aanhangers van de `moderne' opvatting.
veel [...] altemael: veel, maar niet helemaal gelijk. De schaal helt naar `onze'
kant over, maar slaat niet geheel door.
1165 Een' [...] Voorhouts: Nl. in de lengterichting achter elkaar
iíóó timpen: stokbroden
II67 domma ongeschoold
in [...] red'lickheid: redelijkerwijs. De woorden `recht' en `krom' hebben
(hier) natuurlijk ook een morele lading. In de volgende regel weer niet.
1169 Steghen: paden
I170 Ontwalght [...] wegen: bevrijdt de wandelaar van zijn over-verzadiging met al
te lange wegen. Een bochtig pad kan welkome afwisseling bieden na een lange
rechte weg.
I171 zijn se. Nl. de paden. Geïmpliceerd zal zijn: `...en dat is hier op Hofwijck het
geval.' Vgl. ook de volgende regel.
1172 soo [...] verlang: en als er te weinig plaats is, dan is de kunst erin gelegen ze
(die paden) langer te maken
I173 laken: veroordelen
I174 versnipt [...]laken: verknipt zijn stof. Dezelfde beeldspraak als in r. 1003.
I176 een 1...] leest: een breed model
I177 als [...] Dijen: als de dijen van magere mensen
1178 Nu [...] will: nu mag het (dat model) zo goed zijn als het maar kan. Huygens
denkt vermoedelijk niet aan concrete modebeelden, het gaat hem om het idee
`nu eens zus, dan weer zo'. In werkelijkheid was de modieuze (mannen)schoen
`vroeger' (gezien vanuit 1651) kort met een ronde neus, na 1640 werden ze buitensporig
lang, maar wel afgeplat van voren (Der kinderen-Besier 1950, p. 41 en
139)• Voor de broek gold dat hij in het begin van de eeuw ruim moest vallen,
omstreeks 1630 veel nauwer werd en tegen 1650 weer wijd (a.w., p. go en 135)•
IIóO Elck (...] Mall: iedereen weet een eigen voorwendsel te noemen voor zijn
`Kostbare Dwaasheid'. Net als in r. 76 en r.1796 toespeling op Huygens'
beroemde satire op de mode uit ióaa.
IIóI De [..] Tijd: Zoveel als: aan de gekte komt nooit een eind.
II82 ben [...] wijs: als ik verstandig ben
II84 leckernij: voorliefde
II86 Sus [...] doen: het ene doen en het andere laten doen
róo