Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Realities<br />
De financiële aspecten van zakendoen <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Jong en realistisch<br />
Daniel Ropers (bol.com)<br />
Floris van Bommel<br />
Quirijn Bolle (Marqt)<br />
Yfke Sturm<br />
Bedrijfsgeheim Eindhoven<br />
Hoe <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> waarde<br />
toevoegt aan de tweede<br />
economie van Nederland<br />
Het gemak van SEPA<br />
Europese betalingen<br />
zonder opstoppingen<br />
Oktober 2011
Focus<br />
Bertrand Piccard<br />
Initiatiefnemer Solar Impulse, een door zonne-energie aangedreven vliegtuig, ondersteund door <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
als belangrijkste partner<br />
“Vanaf mijn jeugd loopt respect voor de omgeving en passie voor avontuur als een rode draad door mijn leven.<br />
Mijn grootvader was de eerste man in de stratosfeer en mijn vader was de eerste die het diepst mogelijke punt in<br />
de oceaan bereikte. In mijn beleving is het grootste avontuur voor de 21 e eeuw om de wereld rond te vliegen zonder<br />
brandstof en dus zonder vervuiling. Dit idee is de basis voor het Solar Impulse project. Ik heb geen liefde voor risico’s<br />
nemen, daar gaat het mij niet om. Wat ik wil, is de wereld onderzoeken, het leven bestuderen en menselijk gedrag<br />
observeren. Zonder vooroordelen en zonder zekerheden. Daar ligt mijn focus. Ik ben nieuwsgierig van aard, een onderzoeker<br />
en zeker geen waaghals. Het gaat mij vooral om het verbeteren van de kwaliteit van de wereld om me heen.”
Experimenteren<br />
Daniel Ropers<br />
Algemeen directeur bol.com<br />
“Het onderzoek waarmee ik mijn studie Economie afsloot, ging over de impact van beloningssystemen op<br />
innovatie. Het bleek dat resultaat belonen, in plaats van gedrag, niet bevorderlijk is voor innovatie. Innoveren betekent<br />
experimenteren en experimenten kunnen mislukken. Om mensen de risico’s te laten nemen die voor innovatie nodig<br />
zijn moet je hun gedrag dus belonen en niet de uitkomst. De basis van bol.com is dingen doen die nog nooit eerder zijn<br />
gedaan om de beste winkel van Nederland en België te worden. We toetsen continu onze verbeterideeën, gooien de<br />
slechte ideeën weg en gaan verder met de goede. Zo beschouwd is heel bol.com de uitkomst van voortdurende<br />
innovatie en dat lukt alleen als mensen zich vrij voelen om te experimenteren. ‘First time right’ is de grootste vijand<br />
van innovatie.”
4 / Realities<br />
Inspiratie<br />
Floris van Bommel<br />
Schoenfabrikant<br />
“Ik haal mijn inspiratie overal vandaan. Van plaatsen waar ik kom of van wat ik ook in de lucht voorbij zie vliegen. Ik neem<br />
het tot me en het komt uiteindelijk, in welke vorm dan ook, terug in mijn werk. Ik wil dit mijn leven lang blijven doen.<br />
Doordat mijn vader onder de naam Floris modieuze schoenen ging maken, was ik al een mascotte voordat ik hier zelf<br />
kwam werken. Ik kan nu niet meer anders en dat is maar goed ook, want ik kan me niks avontuurlijkers voorstellen dan je<br />
eigen bedrijf opbouwen. Er is voortdurend spektakel. Innoveren en creativiteit zijn een must, maar zonder commercieel<br />
gevoel niets waard. Mijn broers en ik zijn de negende generatie Van Bommel die schoenen ontwerpt. Dat commerciële<br />
gevoel zit kennelijk in de genen. Maar we doen vooral wat we leuk vinden. Er gebeuren zoveel mooie dingen. Laatst heb<br />
ik als hobbyproject een schoen ontwikkeld voor de Nederlandse metalband Textures. Die komen nu als showcase een<br />
optreden geven in onze winkel in Amsterdam. Dan denk ik: het is best cool dat een schoenfabriekje dat voor elkaar krijgt.”
Maatschappelijk betrokken<br />
Yfke Sturm<br />
Topmodel en ambassadeur Rode Kruis<br />
Realities / 5<br />
“Als ik mensen in nood zie, breekt mijn hart. Ik voel me persoonlijk betrokken bij hun lot. Met name bij dat van hulpeloze<br />
kinderen die ook nog eens bedreigd worden door HIV of malaria. Voor mijn werk beweeg ik me in kringen van welgestelden,<br />
maar ik heb nooit mijn ogen gesloten voor de harde feiten. Dat is ook de reden dat ik ‘ja’ heb gezegd toen het Rode<br />
Kruis me vroeg om een van hun ambassadeurs te worden. Ze helpen iedereen, ongeacht geloof of ras. Daar wil ik me<br />
voor inzetten. Twee jaar geleden ben ik naar Malawi gereisd om aandacht te vragen voor de hoge kindersterfte. Het beeld<br />
van een kindje dat uit pure honger zand zat te eten, draag ik sindsdien bij me. Vreselijk. Inmiddels heb ik een eigen fonds<br />
voor het Rode Kruis opgericht: Yfke for kids. Mijn eerste project was een succes. Er zijn vijf foto’s van me geveild, waardoor<br />
we een aantal kinderen in ontwikkelingslanden een betere toekomst kunnen bieden. Ik daag iedereen die dit leest<br />
uit om ook geld over te maken naar het Rode Kruis, zodat we nog meer kinderen kunnen helpen.”
Anticiperen<br />
Rudi Wester<br />
Auteur en onder andere bestuursvoorzitter City2Cities, Internationale Literatuurdagen Utrecht<br />
“Als directeur van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds was het mijn taak om de Nederlandse literatuur<br />
over de hele wereld te bevorderen. Voor mij een fantastische baan, omdat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken.<br />
Wie leest leeft beter, was mijn motto, omdat het je leert anticiperen op de maatschappij. Daarna, als directeur van het<br />
Institut Néerlandais in Parijs, kreeg ik de hele cultuur onder mijn hoede. Ik bén cultuur, heb ik wel eens gezegd. Tijdens<br />
de lezingen die ik gegeven heb en de gesprekken die ik voerde met de directeuren van grote concerns en multi nationals<br />
viel het mij op dat deze mensen veel van cultuur afweten en hoe belangrijk de combinatie commercie-cultuur is. Wie<br />
goede zaken wil doen in het buitenland, moet eerst over cultuur kunnen praten, dat opent deuren. Cultuur is ook<br />
onmisbaar voor een democratische samenleving, het leert je reflecteren, het behoedt je voor uitglijders. Bovendien<br />
doet cultuur je even de ellende in de wereld vergeten. In die zin is het ook een reddingsboei geworden. Cultuur is alles.”
“<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> past<br />
het best bij ons. Het is<br />
een persoonlijke kwestie.<br />
Het gaat niet alleen om<br />
de producten, maar ook<br />
om de mensen met wie je<br />
werkt. Als klant word ik<br />
serieus genomen, ook als<br />
het in de economie wat<br />
minder gaat.”<br />
Zeger Baas,<br />
CFO Schmolz+Bickenbach<br />
Realities<br />
Het magazine van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> voor al haar klanten. Realities laat zien waar <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> voor staat. Realities bevat<br />
nieuws, achtergronden over de bank en een serie portretten van inspirerende persoonlijkheden.<br />
08/ Lokale partner, internationale expertise<br />
Managing Director Thomas de With over het unieke netwerk van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
09/ Ondernemers aan het woord<br />
10/ Global / local<br />
Hoe <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> waarde toevoegt aan de regio Eindhoven. Het bedrijfsgeheim<br />
ontrafeld.<br />
12/ Van 2010 naar 2012<br />
De transitie verloopt volgens plan. Eind 2012 bankieren alle klanten op de eigen<br />
systemen van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
13/ Het nieuwe hoofdkantoor komt eraan<br />
Een iconische toren. Praktisch, esthetisch, modern en duurzaam. De Oval Tower in<br />
Amsterdam-Zuidoost wordt het nieuwe hoofdkantoor van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in<br />
Nederland.<br />
14/ Verder kijken<br />
BizWorld leert kinderen wat ondernemen is. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> ondersteunt dit initiatief.<br />
Maatschappelijke betrokkenheid stopt nooit.<br />
16/ Voedsel wordt duur betaald<br />
De voedselprijzen blijven stijgen. Ze fluctueren ook sterker dan voorheen.<br />
DB Research analyseert de mogelijke consequenties.<br />
17/ Column Jaap van Duijn<br />
“Een lage groei of recessie biedt voor sterke ondernemingen altijd kansen.”<br />
18/ Het gemak van SEPA<br />
Eén bankrekening voor alle Europese betalingen en incasso’s. Single Euro Payments<br />
Area maakt het ondernemers gemakkelijk. Betalingen zonder hobbels.<br />
19/ Schmolz+Bickenbach, sterk in staal en bankzaken<br />
20/ Nieuws<br />
- db-markets portal, actueel overzicht van alle financiële markten<br />
- <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> uitgeroepen tot Best Global <strong>Bank</strong> 2011<br />
- Trapped cash bevrijd<br />
- <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Brandspace, een unieke ervaring<br />
22/ Punt Valutarisico’s<br />
In hoeverre mogen bedrijfsresultaten meebewegen met valutaschommelingen?<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
8 / Realities<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
New York<br />
Buenos Aires<br />
Lokale partner<br />
met internationale expertise<br />
Met de aanwezigheid in meer dan 74 landen heeft<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> een omvangrij k mondiaal netwerk<br />
opgebouwd. Het netwerk beschikt over alle mogelij ke<br />
specifi eke en gedetailleerde kennis van fi nanciële<br />
markten en lokale economieën. Kennis waarvan<br />
iedere klant ter wereld volop kan profi teren.<br />
Londen<br />
Amsterdam<br />
Johannesburg<br />
Frankfurt<br />
Beij ing<br />
Singapore<br />
De fi losofi e van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> is<br />
gestoeld op passie, precisie, zelfvertrouwen<br />
en een scherpe, open<br />
geest. Afgemeten aan de prij zen en<br />
oorkondes die <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> jaarlij<br />
ks ten deel vallen, mag worden<br />
gesteld dat ze zich positief onderscheidt van haar<br />
concurrenten. Zo is <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> een van de<br />
weinige continentale banken die niet centraal<br />
vanuit één punt wordt aangestuurd, maar gebruik<br />
maakt van vier hubs: het hoofdkantoor in Frankfurt<br />
en de drie regionale hoofdkantoren in Singapore,<br />
Londen en New York. Deze structuur zorgt ervoor<br />
dat we niet eendimensionaal gaan denken, maar<br />
wel volgens dezelfde lij n blij ven werken. In de<br />
meeste productlij nen opereren we wereldwij d volgens<br />
hetzelfde patroon. De service en de systemen<br />
die klanten gebruiken om hun zaken af te handelen,<br />
zoals foreign exchange, cash management en trade<br />
fi nance, zij n overal hetzelfde. Daar zij n we behoorlij<br />
k uniek in.<br />
De internationalisering heeft, evenals de bedrij fsstructuur<br />
en de robuuste bedrij fsvoering, als doel<br />
Hong Kong
Tokyo<br />
Sydney<br />
het klantbelang optimaal te dienen. Door onze eigen<br />
koers te blij ven varen, hebben we tij dens de crisis<br />
van 2008 geen beroep hoeven doen op enige vorm<br />
van overheidssteun en konden we blij ven<br />
investeren in ons netwerk. We hebben kantoren<br />
geopend in de Arabische wereld, in Oekraïne, en<br />
hebben in Nederland delen van ABN AMRO overgenomen.<br />
Die schaalgrootte op zich zegt onze<br />
klanten natuurlij k niet veel, want het gaat er vooral<br />
om hoe je het netwerk leeft, hoe je ermee omgaat.<br />
Al onze klanten hebben één aanspreekpunt. Die<br />
persoon maakt deel uit van een compact client<br />
serviceteam, dat gemakkelij k ons hele netwerk kan<br />
ontsluiten. De teams kunnen hun klanten op alle<br />
fronten ondersteunen en adviseren. We krij gen<br />
bij voorbeeld steeds vaker te maken met public<br />
private partnerships. Overheden en het bedrij fsleven<br />
slaan de handen ineen om een uitdaging aan te<br />
pakken. Als zich dergelij ke vraagstukken voordoen,<br />
formeren we een team dat de kwestie oplost en<br />
het project mogelij k maakt. We zetten onze topspecialisten<br />
in zo’n team. Binnen ons netwerk<br />
“Als logistiek bedrij f voor grote evenementen<br />
reist Impeco de hele wereld<br />
over voor sportevenementen. Voor<br />
de uitzendingen van de Champions<br />
League bij voorbeeld, vervoeren wij<br />
de grafi sche apparatuur naar de<br />
stadions. En voor de MOTO GP’s die<br />
buiten Europa worden gehouden,<br />
regelen wij dat alle motoren en onderdelen<br />
tij dig op het circuit zij n. Binnen<br />
Europa gaat de logistiek doorgaans<br />
probleemloos, maar in elk land spelen<br />
andere factoren. Als we te maken<br />
krij gen met Colombiaanse douanereglementen,<br />
is het erg prettig een<br />
bank te hebben die wereldwij d actief<br />
is en lokale oplossingen kan leveren,<br />
zoals het verstrekken van douanegaranties.”<br />
Patrick Goudart,<br />
Managing director van Impeco<br />
“Wij verkopen aluminium spuitgietwerk<br />
en hebben daarvoor meer<br />
leveranciers in Maleisië. Vroeger<br />
betaalden we die individueel vanuit<br />
Nederland, steeds met transactiekosten.<br />
Nu we klant zij n bij<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> maken we één keer<br />
per week geld over naar ons<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>-account in Kuala<br />
Lumpur. Van daaruit betalen we onze<br />
leveranciers tegen lokale kosten. Voor<br />
ons betekent dat lagere bankkosten<br />
én een gunstiger koers.”<br />
Evert de Jong,<br />
CFO van Rubitech<br />
beschikken we over de beste mensen op alle mogelij<br />
ke fi nanciële deelgebieden. Iedere klant kan van<br />
hun kennis profi teren, ongeacht hun locatie.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> ziet het als een van haar taken<br />
om de klanten die ze vertegenwoordigt bij elkaar<br />
te brengen. Dat is ook de kracht van ons netwerk.<br />
Een voorbeeld: een Nederlands bedrij f levert<br />
logistieke systemen aan luchthavens of aan de<br />
vleesverwerkende industrie in het buitenland.<br />
Dankzij ons netwerk kennen wij zowel de leverancier<br />
als de afnemers en zij n daardoor in staat om<br />
alle partij en te begeleiden en de fi nanciële gang<br />
van zaken te optimaliseren. We werken overal op<br />
dezelfde manier, waardoor de klant altij d weet waar<br />
hij aan toe is.<br />
In Nederland hebben we met een unieke situatie<br />
te maken. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> bedient hier het MKB, de<br />
grootzakelij ke markt, private individuals en multinationals.<br />
Alle segmenten profi teren van de korte lij nen<br />
naar ons netwerk. We leveren snel. We kennen de<br />
lokale markten, we begrij pen de problematiek en<br />
zien de mogelij kheden. Niet voor niets positioneert<br />
Realities / 9<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> zich als lokale partner met internationale<br />
expertise. Dat telefoontje van onze medewerker<br />
naar die collega in Leeuwarden, Frankfurt<br />
of Melbourne is een korte lij n. Voor elk onderwerp<br />
vinden en spreken we snel de juiste persoon. We<br />
leveren wat onze klanten nodig hebben. <strong>Deutsche</strong><br />
<strong>Bank</strong> is de meest fl exibele grootbank in Nederland.<br />
Onze mensen zij n bereid om te investeren in<br />
gerichte informatie-uitwisseling, met dat ene doel:<br />
klantbelang. Dat staat bij alle medewerkers voorop<br />
en is typerend voor onze bedrij fscultuur.<br />
Thomas de With<br />
Managing Director<br />
GTB Head Netherlands<br />
“MotoPort is fabrikant van motorkleding<br />
en heeft een franchiseformule<br />
voor zelfstandige motorfi etsbedrij ven.<br />
Inmiddels werken er meer dan 200<br />
bedrij ven in Europa onder de vlag van<br />
MotoPort en dit aantal groeit jaarlij ks.<br />
Uitbreidingsplannen of andere ideeën<br />
voor het bedrij f leg ik altij d voor aan<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. Zij zij n voor mij<br />
belangrij k als sparringpartner. Ik zie<br />
ze als een van mij n leveranciers.<br />
Leverancier van advies, geld en<br />
assurantiën. De lij nen zij n kort. Het<br />
moet wel heel gek lopen als ik niet<br />
binnen 24 uur de juiste persoon of<br />
het juiste antwoord op mij n vraag<br />
heb. Goede leveranciers ben ik trouw,<br />
je bent partners in business. Ik ben al<br />
klant bij <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> sinds 1968.”<br />
Jack Kant,<br />
Directeur van MotoPort Europe B.V.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
10 / Realities<br />
Global / local<br />
Een wereldwijd netwerk met lokale expertise.<br />
Realities belicht de voordelen.<br />
Het bedrijfsgeheim<br />
Eindhoven<br />
Specifieke regio’s vragen om specifieke oplossingen. Eindhoven is zo’n regio. In een straal van<br />
dertig kilometer werken vijf grote multinationals en hun eerste- en tweedegraads toeleveranciers<br />
nauw samen. Door hun diepe verbondenheid beleven ze gezamenlijk de economische ups en<br />
downs. “Om als bank waarde toe te voegen, moet je echt begrijpen hoe de industrie hier in<br />
elkaar zit”, zegt Alexander van Groenendael van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Eindhoven.<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>
Eindhoven is een van de zes toptechnologiecentra<br />
van Europa. De regio wordt<br />
aangeduid als Brainport. In juni riep de<br />
Amerikaanse denktank Intelligent Community<br />
Forum Eindhoven zelfs uit tot<br />
Intelligent Community of the Year 2011.<br />
Volgens Forums medeoprichter Louis Zacharilla is<br />
de regio ‘een voorbeeld voor een nieuwe manier van<br />
denken over samenwerking en regionale ontwikkeling’.<br />
Na Amsterdam is ze de tweede economie van<br />
Nederland. Philips, DAF, ASML, FEI en Océ zijn<br />
geworteld in de regio en hebben wereldwijde faam.<br />
Met de producten die ze ontwikkelen en overal ter<br />
wereld afzetten, zorgen de vijf multinationals voor<br />
veel werkgelegenheid en groei. Zaken als productontwikkeling,<br />
research, assemblage en marketing<br />
doen ze zelf, de overige werkzaamheden besteden<br />
ze uit. Er is bewust gekozen voor een innige samenwerking<br />
met toeleveranciers, waaruit zogenoemde<br />
supply chains zijn ontstaan. Kern van dit ketendenken:<br />
je concentreert je als bedrijf op de dingen waar<br />
je goed in bent.<br />
Volgens Elies Lemkes-Straver, directievoorzitter van<br />
Brainport Development NV, is samenwerking het<br />
DNA van de regio. En dan niet alleen tussen bedrijven<br />
onderling, maar ook tussen ondernemers, onderwijsinstellingen<br />
en overheden. “Samenwerking<br />
heeft ons altijd veel gebracht. Toen DAF failliet ging<br />
en Philips zware tijden beleefde, hebben we ons samen<br />
door de crisis gewerkt. De samenwerking heeft<br />
later geleid tot de ontwikkeling van deeltijd-WW en<br />
de kenniswerkersregeling, waarbij onderwijs- en onderzoeksinstellingen<br />
tijdelijk kenniswerkers uit het<br />
bedrijfsleven onderdak bieden.” Als technologieregio<br />
is Eindhoven namelijk conjunctuurgevoelig.<br />
Veel bedrijven zijn actief op fluctuerende markten,<br />
met veel export. “Dat vraagt om alertheid, focus én<br />
veerkracht van alle partijen”, aldus Lemkes.<br />
“Eindhoven is een economie op zich”, beaamt<br />
Alexander van Groenendael, Regiodirecteur Mid<br />
Cap Eindhoven bij <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. “De waarde die<br />
wij kunnen toevoegen is onder meer die van onze<br />
industry knowledge. Nederland is samen met<br />
Duitsland een thuishaven op het gebied van de<br />
technologische high-end maakindustrie. Wij hebben<br />
Alexander van Groenendael<br />
is Regiodirecteur Mid Cap Eindhoven<br />
bij <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. Hij maakt zich<br />
hard voor supply chain financiering,<br />
een systeem waarin multinationals<br />
met hoge kredietwaardigheid en een<br />
goed risicoprofiel goedkoper geld<br />
kunnen lenen.<br />
daar veel kennis en ervaring mee opgedaan. Dat<br />
heeft mede geleid tot oplossingen op het gebied<br />
van supply chain finance. Met behulp van een<br />
geavanceerd elektronisch platform kunnen vorderingen<br />
met een uitgestelde betalingstermijn door de<br />
betrokken toeleveranciers ter verdiscontering<br />
worden aangeboden aan de bank. In het kort, de<br />
leverancier ontvangt de betaling vóór de verval-<br />
datum van de factuur, terwijl de afnemer gewoon op<br />
de vervaldatum betaalt. Als de afnemer zijn<br />
leveranciers met behulp van zijn bank financieringsmogelijkheden<br />
kan bieden tegen een attractieve<br />
rente dan kan dat de liquiditeitspositie van die<br />
leveranciers versterken. De leverancier kan blijven<br />
investeren in research en development (r&d) en in<br />
productontwikkeling en mogelijk kostprijsverlagingen<br />
doorvoeren, waarmee de concurrentiepositie<br />
van de multinational en de hele toeleveringsketen<br />
aan kracht wint.”<br />
Diverse bedrijven maken inmiddels gebruik van<br />
supply chain finance. Daarnaast heeft een aantal<br />
bedrijven positief gereageerd op de mogelijkheden<br />
die de oplossing hen biedt. ”In perioden van groei<br />
toom je de kredietbehoefte in, doordat vorderingen<br />
met een uitgestelde betalingstermijn direct worden<br />
betaald in plaats van op de vervaldag. De bedrijven<br />
kunnen gewoon doorgaan met hun werk en ook in<br />
economisch mindere tijden blijven investeren”, zegt<br />
Van Groenendael. “Dit wordt nog belangrijker naarmate<br />
meer onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten<br />
door multinationals worden uitbesteed. Dat is<br />
wel typerend voor deze regio. De r&d-activiteiten<br />
worden in toenemende mate aan toeleveranciers<br />
toevertrouwd.”<br />
Supply chain finance is relatief nieuw en op basis<br />
van evolutionair meedenken ontstaan. “Maar<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> heeft het Eindhovense bedrijfsleven<br />
natuurlijk veel meer te bieden”, zegt Van Groenendael.<br />
“Zo kunnen we ondernemingen bijstaan die<br />
hun ervaring met Brainport Eindhoven proberen<br />
te exporteren naar internationale afzetmarkten.<br />
Ons netwerk kan ze daarbij helpen. Eindhoven zit<br />
vol kennis, bedrijvigheid en dynamiek. Dat vereist<br />
een specifieke benadering. Het is een uniek gebied<br />
waar we graag onderdeel van zijn.”<br />
Realities / 11<br />
Elies Lemkes-Straver<br />
is directeur strategie & ontwikkeling<br />
en directievoorzitter van Brainport<br />
Development NV. Dat Eindhoven met<br />
multinationals als Philips, DAF, ASML,<br />
FEI en Océ de tweede economie van<br />
Nederland is, is volgens Elies Lemkes-<br />
Straver te danken aan samenwerking.<br />
“ In perioden van<br />
groei toom je de<br />
kredietbehoefte van<br />
ondernemingen in,<br />
doordat vorderingen<br />
direct worden<br />
betaald.<br />
In economisch<br />
mindere tijden<br />
kunnen bedrijven<br />
gewoon doorgaan<br />
met hun werk en<br />
blijven investeren.”<br />
< ASML is een van de belangrijkste<br />
producenten van semiconductors. Op<br />
de foto leggen medewerkers de hand<br />
aan een verlichtingssysteem dat in<br />
lithografeermachines wordt gebruikt.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
12 / Realities<br />
Vraag /<br />
antwoord<br />
Kwesties die duidelij kheid verlangen.<br />
Wat merk ik als<br />
klant van de transitie<br />
naar <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>?<br />
U kunt te maken krij gen met onze<br />
voorbereidingen en handelingen om<br />
uw fi nanciële processen straks te<br />
laten aansluiten op de systemen van<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. Het hangt af van uw<br />
specifi eke situatie welke dat precies<br />
zij n. U krij gt tij dig bericht en we zetten<br />
ons in om de overgang soepel te laten<br />
verlopen. De transitie betekent ook dat<br />
u toegang krij gt tot nieuwe bancaire<br />
producten en services.<br />
Houd ik dezelfde<br />
contactpersoon?<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> werkt hard aan haar<br />
organisatie in Nederland. We willen in<br />
de toekomst nog beter kunnen inspelen<br />
op klantvragen, de samenwerking<br />
met specialisten optimaliseren en<br />
onze organisatie in lij n brengen met<br />
die van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> wereldwij d.<br />
Het zou kunnen voorkomen dat er<br />
veranderingen optreden in de huidige<br />
contactpersonen. In voorkomende<br />
gevallen wordt u altij d persoonlij k<br />
geïnformeerd en kunt u rekenen op<br />
een zorgvuldige overdracht.<br />
Blij ven mij n<br />
bancaire producten<br />
ongewij zigd?<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> heeft alle bestaande<br />
bancaire producten van ABN AMRO<br />
in eerste instantie ongewij zigd overgenomen.<br />
Nu zij n wij echter op het punt<br />
gekomen dat we de voorbereidingen<br />
gaan treff en voor de transitie. Het kan<br />
voorkomen dat we contact met u<br />
opnemen over het omzetten van uw<br />
huidige bancaire producten. We zullen<br />
u zorgvuldig begeleiden, zodat de impact<br />
op uw dagelij kse bedrij fsvoering<br />
tot een minimum wordt beperkt.<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
van<br />
2010<br />
Stapsgewij ze overgang<br />
van bancaire producten<br />
n april 2010 nam <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> delen van ABN<br />
AMRO over. Inmiddels heeft het merendeel van<br />
Ide<br />
ruim 35.000 betrokken klanten kennisgemaakt<br />
met hun nieuwe bank. De bestaande services en producten<br />
zij n in eerste instantie ongewij zigd gebleven.<br />
Dat bood de gelegenheid om achter de schermen<br />
de organisatie en systemen van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in<br />
gereedheid te brengen.<br />
Nu is het punt bereikt dat klanten te maken kunnen<br />
krij gen met de overgang van hun huidige bancaire<br />
producten, systemen en services naar die van<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. Dit gebeurt stapsgewij s om de<br />
implicaties voor de dagelij kse bedrij fsvoering<br />
Lisse<br />
Den Haag<br />
Locaties <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland<br />
Goes<br />
April 2010<br />
Den Haag<br />
Rotterdam<br />
Lisse<br />
Amsterdam<br />
Dordrecht<br />
Roosendaal<br />
Utrecht<br />
Arnhem<br />
's-Hertogenbosch<br />
Eindhoven<br />
Leeuwarden<br />
Zwolle<br />
Apeldoorn<br />
Maastricht<br />
Regiokantoren voor MKB-ondernemingen<br />
Kantoren voor Mid Cap-ondernemingen<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> neemt deel van de zakelij ke portefeuille over<br />
Kantoor voor Large Cap-ondernemingen<br />
van ABN AMRO. Services en producten blij ven vooralsnog<br />
ongewij zigd. Wel wordt onmiddellij k gestart IFN met Finance het<br />
bouwen van een nieuw platform voor omzetting van Hoofdkantoor<br />
systemen en producten van ABN AMRO naar<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
waar mogelij k te beperken. Voor het begin van<br />
het vierde kwartaal 2012 is de transitie afgerond<br />
en bankieren alle klanten via de systemen van<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
De transitie is een noodzakelij k proces dat onderdeel<br />
Leeuwarden<br />
uitmaakt van de overname. Het proces wordt zeer<br />
zorgvuldig gepland en alle klanten kunnen rekenen<br />
op uitgebreide informatie en goede begeleiding.<br />
Na de zomer van 2012 zij n alle producten, diensten<br />
en services die <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> wereldwij d zo succesvol<br />
hebben gemaakt, volledig toegankelij k voor de<br />
Nederlandse markt.<br />
Goes<br />
Rotterdam<br />
Amsterdam<br />
Dordrecht<br />
Groningen<br />
Roosendaal<br />
Eerste helft 2011<br />
Utrecht<br />
Regiokantoren voor MKB-ondernemingen<br />
Kantoren voor Mid Cap-ondernemingen<br />
Kantoor voor Large Cap-ondernemingen<br />
IFN Finance<br />
Hoofdkantoor<br />
Arnhem<br />
's-Hertogenbosch<br />
Eindhoven<br />
Kij k voor de contactgegevens<br />
van de kantoren op<br />
www.deutschebank.nl<br />
(Klik op Nederlandse locaties)<br />
De eerste <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>-producten zij n<br />
beschikbaar voor de Nederlandse markt.<br />
Zwolle<br />
Apeldoorn<br />
Maastricht<br />
Gronin
e Oval Tower wordt volledig gerenoveerd.<br />
Van binnen en buiten. De en- Dtree<br />
zal een metamorfose ondergaan,<br />
evenals de inrichting die aan alle eisen voldoet<br />
die aan een modern kantoorgebouw<br />
worden gesteld. Er is gekozen voor een fl exibel<br />
kantoorconcept (db New Workplace) dat<br />
aansluit bij het nieuwe werken. Hightech apparatuur<br />
ondersteunt de medewerkers bij<br />
hun werkzaamheden. Nils Noack begeleidt<br />
de verbouwing namens <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. Volgens<br />
hem heeft het gebouw alles in zich om<br />
er effi ciënt en prettig in te kunnen werken.<br />
“De aankleding en inrichting van de verdiepingen<br />
zullen het teamwork en de onderlinge<br />
interactie bevorderen”, zegt hij . “Maar er zij n<br />
ook plekken waar in stilte kan worden gewerkt.<br />
Voor mensen die alleen binnenkomen<br />
om bij voorbeeld een paar e-mails te beantwoorden<br />
zij n zogenoemde ‘touch downs’<br />
gecreëerd.”<br />
Voor <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> voldoet het nieuwe<br />
hoofdkantoor aan al haar wensen. Het is<br />
praktisch, esthetisch, modern en duurzaam.<br />
“Dat laatste aspect is heel belangrij k voor<br />
Realities / 13<br />
Een nieuw<br />
hoofdkantoor, een<br />
nieuwe manier<br />
van werken<br />
Het nieuwe hoofdkantoor van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland<br />
staat in Amsterdam-Zuidoost. Het pand staat bekend<br />
als de Oval Tower. De iconische toren ligt tegenover de<br />
Amsterdam Arena. Eind dit jaar zullen 800 medewerkers<br />
van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> hun intrek nemen op de bovenste<br />
elf etages van het kantoorpand.<br />
Tweede helft 2011 Eerste helft 2012<br />
Tweede helft 2012<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> opent een aantal nieuwe kantoren<br />
verspreid over ons land. Het nieuwe hoofdkantoor<br />
wordt in gebruik genomen. Klanten worden<br />
geïnformeerd over de hoofdlij nen van de transitie<br />
van ABN AMRO-producten, systemen en<br />
service naar die van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
Stapsgewij ze overgang van<br />
producten en systemen naar<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>, waarbij impact op<br />
dagelij ke bedrij fsvoering bij klanten<br />
zoveel mogelij k wordt beperkt.<br />
Afsluiting van transitieperiode.<br />
Alle voormalige ABN AMRO-klanten<br />
bankieren voor het begin van het<br />
vierde kwartaal volledig via de<br />
systemen van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>”, aldus Noack. Zo zij n tal van<br />
aanpassingen doorgevoerd om het energieverbruik<br />
drastisch te beperken. De nieuwe<br />
IT-apparatuur is 80% zuiniger dan de huidige<br />
pc’s en beeldschermen en de nieuwe klimaat-<br />
installatie moet voor 40% besparing zorgen.<br />
Dedicated teams<br />
Het nieuwe hoofdkantoor oogt licht en<br />
transparant. Het uitzicht is adembenemend,<br />
zeker vanaf de bovenste verdieping waar<br />
ontvangst- en vergaderruimtes voor gasten<br />
zij n gepland. In december hebben alle medewerkers<br />
van de kantoren in Amstelveen en<br />
aan de Amsterdamse Herengracht de overstap<br />
naar de Oval Tower gemaakt. Vanaf dat<br />
moment is <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> gevestigd op 16<br />
locaties in Nederland met dedicated teams<br />
voor multinationals, grootzakelij ke klanten,<br />
private individuals en het midden- en<br />
kleinbedrij f. De kantoren en teams zij n<br />
volledig opgenomen in het internationale<br />
netwerk van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> en bieden<br />
zakelij ke klanten toegang tot toonaagevende<br />
kennis en producten vanuit een solide<br />
Nederlandse basis.<br />
naar<br />
2012<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
14 / Realities<br />
Verder kijken<br />
Over duurzaamheid, idealen en bankieren<br />
in andere landen.<br />
Ondernemen? Thom (12) dacht dat het een<br />
ander woord voor geld verdienen was. Nadat<br />
de scholier uit Den Haag had meegedaan aan<br />
BizWorld besefte hij dat er veel meer bij komt<br />
kijken: initiatief ontplooien, verantwoordelijkheid<br />
nemen, creatief durven denken en goed met<br />
andere mensen omgaan. “Ik heb er veel van<br />
geleerd. Geld verdienen gaat niet vanzelf.”<br />
Met BizWorld<br />
is ondernemen<br />
kinderspel<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Bekijk de video<br />
‘Building social capital’<br />
Vanuit...<br />
Frankfurt<br />
De 28-jarige Maarten Smit werkt<br />
sinds augustus 2009 als senior<br />
consultant bij de interne consultingtak<br />
Inhouse Consulting (IC)<br />
in Eschborn, Frankfurt.<br />
onderden kinderen maken tegenwoordig via<br />
Stichting BizWorld kennis met ondernemer<br />
Hschap.<br />
“Wij zijn een non-profitorganisatie die<br />
kinderen de vaardigheden wil leren om een bedrijf<br />
te beginnen”, zegt Pauline van Dulken, initiatiefnemer<br />
van BizWorld in Nederland. “We laten ze zien<br />
wat het is om je eigen Bizeuro’s te verdienen en bereiden<br />
ze enigszins voor op hun schoolkeuze en op<br />
deelname aan de maatschappij.” Mede dankzij het<br />
sponsorschap van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> kan Van Dulken<br />
het BizWorld-programma kosteloos aanbieden aan<br />
basisscholen. Inmiddels doen 200 scholen mee.<br />
Via BizWorld leren kinderen wat investeren is, wat<br />
aandelen zijn en productiemiddelen, en welke taken<br />
binnen een onderneming moeten worden uitgevoerd.<br />
De kinderen ontwerpen een product dat ze vervolgens<br />
produceren en verkopen. Ze stellen een ondernemingsplan<br />
op en verzinnen zelf een reclamecampagne<br />
om de verkoop van hun product te stimuleren. Thom<br />
voelde zich een echte ondernemer. “Ik heb flink wat<br />
vriendschapsbandjes afgezet en grote winst gemaakt.”<br />
Hij leerde spelenderwijs de waarde van geld kennen.<br />
Tijdens de BizWorld-les krijgt de klassenonderwijzer<br />
hulp van een ondernemer of bankspecialist uit de<br />
regio. Zo passeren alle basisbeginselen van ondernemerschap,<br />
economie en financiën de revue. Ook<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> laat zich niet onbetuigd. Medewerkers<br />
begeleiden tientallen schoolklassen in regio’s waar<br />
nhouse Consulting houdt zich voornamelijk bezig met projecten op het gebied van strategie<br />
en processen. Zo werkte Maarten recentelijk mee aan de totstandkoming van de nieuwe<br />
IMid<br />
Cap Unit van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in Rotterdam. “Dan merk je wat het internationale karakter<br />
van de bank inhoudt. Ik sprak drie talen door elkaar en voor mijn huidige project in Frankfurt<br />
heb ik dagelijks contact met collega’s in Londen, New York en Singapore. Dat maakt het werk<br />
voor mij nog interessanter. In Nederland werkte ik als consultant in de financiële sector. Dat<br />
wilde ik graag blijven doen. Op de website van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> zag ik een vacature staan die me<br />
aansprak en zo kwam ik voor het eerst in aanraking met Inhouse Consulting. In Nederland is deze<br />
vorm van consultancy nog nauwelijks doorgedrongen, maar hier zie je het binnen de meeste<br />
grote bedrijven. Het bevalt me uitstekend. Hoewel ik de enige IC’er ben die niet Duits als moedertaal<br />
heeft, kreeg ik laatst te horen dat ik best goed Nederlands spreek voor een Duitser…”
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> haar vestigingen heeft. Onderwij s<br />
en scholing zij n speerpunten in het duurzame denken<br />
van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. “Talent moet de ruimte<br />
krij gen om zich te ontplooien. Kennis, vaardigheden<br />
en sociale competenties zij n ontzettend belangrij k<br />
voor de ontwikkeling van een maatschappij en<br />
het bedrij fsleven”, zegt Jan Berent Heukensfeldt<br />
Jansen, Head of Corporate Social Responsibility<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in Nederland. “Wij leveren daar<br />
graag een bij drage aan. Bovendien beleven onze<br />
medewerkers veel plezier aan het project.<br />
Het is een dankbare taak om de ervaring die je<br />
tij dens je eigen studie en je werk hebt opgedaan<br />
op kinderen te kunnen overbrengen.”<br />
Binnenkort naar<br />
Frankfurt? Drie tips<br />
van Maarten Smit.<br />
Museum Liebieghaus<br />
Deze imposante villa<br />
herbergt meer dan 3000<br />
sculpturen en circa 5000<br />
jaar aan geschiedenis.<br />
Jan Berent Heukensfeldt<br />
Jansen, Head of Corporate<br />
Social Resposibility<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in<br />
Nederland, helpt<br />
kinderen op weg met<br />
hun businessplan.<br />
Maatschappelij ke<br />
betrokkenheid<br />
stopt nooit<br />
Aan de Main<br />
Geniet langs de Main<br />
van strand en muziek, bij -<br />
voorbeeld in de Frankfurter<br />
Botschaft of Maincafé.<br />
Realities / 15<br />
De wereld staat voor grote uitdagingen. Armoedebestrij<br />
ding, onderwij s, klimaat, watervoorziening en<br />
kunst en cultuur vragen om aandacht. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
gaat de uitdaging aan. In 2010 investeerde de bank<br />
wereldwij d 100 miljoen euro in maatschappelij ke projecten,<br />
en deden veel medewerkers vrij willigerswerk.<br />
Maatschappelij ke verantwoordelij kheid zit <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in de genen.<br />
Dr. Josef Ackermann, voorzitter Raad van Bestuur, is van mening dat<br />
een bankmedewerker niet buiten de samenleving kan blij ven staan.<br />
In het Corporate Social Responsibility Report 2010 laat hij<br />
optekenen dat maatschappelij ke betrokkenheid een vanzelfsprekend<br />
onderdeel is van de werkzaamheden. Een groeiend aantal Nederlandse<br />
medewerkers brengt deze visie inmiddels in de praktij k. Afgelopen<br />
zomer deden zestien medewerkers mee aan het wielerevenement<br />
Alpe d’HuZes. Hun gezamenlij ke inspanning was goed voor € 85.000,<br />
bestemd voor wetenschappelij k vooronderzoek naar kanker. Op het<br />
gebied van educatie is <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> in Nederland dit jaar eveneens<br />
actief. Een fl ink aantal medewerkers begeleidt schoolklassen bij<br />
het BizWorld-project en het partnership van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> met<br />
Het Concertgebouw maakt het mogelij k dat jaarlij ks 33.000 scholieren<br />
kennismaken met de schoonheid van muziek.<br />
Kleinmarkthalle<br />
Volop keuze uit verschillende<br />
snacks én warme maaltij den<br />
rond het middaguur. En dat<br />
midden in het centrum.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
16 / Realities<br />
Analyse<br />
Inzichten in economische<br />
ontwikkelingen.<br />
Voedsel<br />
wordt<br />
duur<br />
betaald<br />
Er komt voorlopig geen einde<br />
aan de oplopende voedselprijzen.<br />
De dalende trend<br />
die decennialang duurde, is<br />
gekeerd. De prijzen zullen<br />
bovendien sterker fluctueren<br />
dan voorheen, soms zelfs<br />
met 50% binnen een jaar.<br />
40<br />
miljoen<br />
De Wereldbank becijfert dat 40 miljoen<br />
mensen tot honger en extreme armoede<br />
zijn veroordeeld als gevolg van de prijsstijgingen<br />
sinds juni van dit jaar.<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Meer informatie bij DB Research<br />
www.dbresearch.com<br />
(Klik op Research, Macro Trends)<br />
O<br />
f het nu om vlees, zuivelproducten, granen of<br />
plantaardige oliën gaat, de ontwikkeling van<br />
de voedselprijzen vertoont de afgelopen vijf<br />
jaar een stijgende trend. De prijzen liggen momenteel<br />
gemiddeld tweeënhalf keer zo hoog als tien jaar<br />
geleden en zelfs hoger dan de piek die in 2008 werd<br />
bereikt.<br />
Beperkt aanbod<br />
De stijgende trend is het gevolg van een structureel<br />
krappe balans tussen vraag en aanbod. De vraag<br />
naar voedsel hangt in de eerste plaats samen met<br />
de groei van de wereldbevolking: er zijn meer monden<br />
die gevoed moeten worden. De toenemende<br />
welvaart in opkomende landen en de daarmee gepaard<br />
gaande toenemende vleesconsumptie hebben<br />
eveneens invloed op de vraag. Het voedselaanbod<br />
is van nature beperkt en heeft moeite om bij de<br />
groeiende vraag in de pas te blijven. Steeds meer<br />
landbouwgrond wordt opgeslokt door uitdijende<br />
steden of door gewasteelt voor biobrandstof. Ook<br />
de gevolgen van decennialange onderinvesteringen<br />
in landbouwresearch en infrastructuur laten zich nu<br />
gelden. Naast deze structurele factoren zijn er tal<br />
van ontwikkelingen die op korte termijn een sterk,<br />
prijsopdrijvend effect hebben. Denk aan weersomstandigheden<br />
(misoogsten) en geopolitieke omstandigheden<br />
(exportrestricties, politieke onrust).<br />
Uiteraard vormen ook macro-economische factoren,<br />
waaronder de waardeontwikkeling van de<br />
dollar, een belangrijke factor. Tot slot blijft nog onduidelijk<br />
hoe groot het prijseffect van speculatie op<br />
voedseltermijnmarkten is. Vermoedelijk is dat effect<br />
beperkt.<br />
Sector onder druk<br />
De gevolgen van de hoge voedselprijzen worden<br />
allereerst gevoeld in ontwikkelingslanden. De<br />
Wereldbank becijfert dat 40 miljoen mensen tot<br />
honger en extreme armoede zijn veroordeeld als<br />
gevolg van de prijsstijgingen sinds juni van dit jaar.<br />
Ontwikkeling voedselprijzen<br />
FAO Index, 2002-2004=100<br />
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010<br />
Food Meat Dairy<br />
Bron: FAO, DB Research<br />
Cereals Oils<br />
De Nederlandse consument zal hier naar verhouding<br />
weinig van merken, omdat de grondstofkosten<br />
een relatief klein deel van de verkoopprijs uitmaken.<br />
Van een andere orde, maar niettemin belangrijk,<br />
zijn de gevolgen voor producenten, handelaren en<br />
verbruikers in de landbouw- en voedselsectoren.<br />
Voor akkerbouwers is de ontwikkeling positief,<br />
hoewel de nadruk in deze sector ligt op producten<br />
als (poot)aardappelen, uien en wortelen. Nederland<br />
is echter een importeur van granen, en richt zich<br />
meer op de tuinbouw en dierlijke sectoren als vlees<br />
en zuivel. Ondernemers in de dierlijke sectoren zien<br />
hun kostprijs juist toenemen. In de varkens- en<br />
pluimveehouderij bijvoorbeeld, worden de hogere<br />
voerkosten op dit moment niet gecompenseerd met<br />
betere prijzen. Voedselproducenten op hun beurt,<br />
kunnen onder druk van machtige foodretailbedrijven,<br />
hogere grondstofprijzen niet of slechts<br />
deels in hun productprijs doorberekenen. Daardoor<br />
staan hun winstmarges onder druk.<br />
Anticiperen<br />
Ondernemers in de agri- en voedingsindustrie kunnen<br />
op de voedselprijzenproblematiek anticiperen.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland heeft gespecialiseerde<br />
teams met in totaal vijfentwintig adviseurs, die de<br />
risico’s voor ondernemers in kaart brengen en strategieën<br />
bepalen om met die risico’s om te gaan. Henk<br />
Westeneng, sectorbanker Agri bij <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>,<br />
constateert dat bedrijven de financiële instrumenten<br />
die bescherming bieden tegen prijsfluctuaties, niet<br />
altijd benutten. “Risico’s die je op verantwoorde wijze<br />
zelf kunt dragen hoef je in de regel niet elders onder<br />
te brengen. Voor de overige risico’s hebben wij<br />
de producten in huis om deze geheel of gedeeltelijk<br />
af te dekken. Prijsschommelingen zijn bijvoorbeeld<br />
af te wentelen met contracten waarin prijzen gefixeerd<br />
worden of waarin band- breedtes met minimum-<br />
of maximumprijzen worden afgesproken.”<br />
250<br />
230<br />
210<br />
190<br />
170<br />
150<br />
130<br />
110<br />
90<br />
70<br />
50
“ Om te kunnen<br />
investeren moet de<br />
uitgangspositie<br />
goed zijn”<br />
Prof. dr. Jaap van Duijn is econoom,<br />
bestuurder en buitengewoon<br />
hoogleraar aan de Universiteit van<br />
Amsterdam<br />
Is uw<br />
verdienmodel<br />
up to date?<br />
Realities / 17<br />
Column<br />
Scherpe visies van onafhankelijke denkers<br />
over financiën en ondernemen.<br />
De economische omgeving waarin ondernemingen moeten opereren, is er in<br />
de loop van 2011 niet gemakkelijker op geworden. Aanvankelijk leek de<br />
wereldeconomie zich goed van de crisis van 2009 te herstellen. De wereldhandel<br />
trok sterk aan – dankzij de blijvend hoge groei in de opkomende<br />
landen – en de bedrijfswinsten herstelden zich. Begin 2011 was er<br />
optimisme. Beleggers verwachtten een goed jaar voor aandelen.<br />
Na het voorjaar kentert de stemming. In de Verenigde Staten lukt het maar<br />
niet om de werkloosheid omlaag te krijgen, in Europa laait de Griekse<br />
schuldencrisis weer op. Dan blijkt ook dat de basis voor het economisch<br />
herstel zwak is.<br />
De koopkracht van gezinnen stijgt niet, maar neemt af. Huizenprijzen dalen,<br />
overheden bezuinigen, banken moeten hun eigen vermogen versterken. Tot<br />
overmaat van ramp begint in de zomer ook de groei van de wereldhandel te<br />
stagneren. Het onvermogen van politici aan beide zijden van de Atlantische<br />
Oceaan om op doortastende wijze het probleem van de overheidsschulden<br />
aan te pakken, maakt burgers wantrouwend en onzeker. De historisch gezien<br />
toch al bescheiden groeiramingen moeten naar beneden worden bijgesteld.<br />
De kansen op een nieuwe recessie nemen toe.<br />
Van alle partijen in de economie – gezinnen, bedrijven, banken en overheden<br />
– staan bedrijven er het best voor. Balansen zijn gemiddeld genomen sterker<br />
dan tien jaar geleden. Er zijn geen onverantwoord grote fusies of overnames<br />
gedaan. Dankzij kostenbeheersing en efficiencyverbetering zijn de winsten<br />
hersteld. Door het aanhoudend ruime monetaire beleid van centrale banken<br />
zijn rentes laag.<br />
Hoe moeten ondernemingen opereren in een weer slechter wordend<br />
klimaat? Het eerste advies is: doe de komende jaren financieel geen gekke<br />
dingen en zorg voor voldoende buffers op de balans om eventuele tegenslagen<br />
op te vangen. De stresstest die banken hebben moeten ondergaan<br />
kunnen ondernemingen ook zichzelf opleggen: wat gebeurt er wanneer mijn<br />
omzet niet groeit, maar misschien wel net zo hard daalt als in rampjaar<br />
2009? Welke ruimte zit er nog aan de kostenkant? Wat zijn de mogelijkheden<br />
voor verdere efficiencyverbetering?<br />
Een tweede advies betreft de validiteit van het verdienmodel van de<br />
onderneming. Zijn de veronderstellingen onder dit verdienmodel in de<br />
komende jaren nog steeds geldig? Is het verdienmodel niet op te<br />
optimistische verwachtingen over marktontwikkelingen gebaseerd? Een<br />
periode van lage groei of recessie biedt voor sterke ondernemingen altijd<br />
kansen. Concurrenten krijgen het moeilijk of vallen zelfs af. Door bij<br />
laagconjunctuur te investeren kunnen gezonde ondernemingen hun marktpositie<br />
versterken. Maar om te kunnen investeren moet de financiële<br />
uitgangspositie wel goed zijn.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
18 / Realities<br />
Een wirwar aan bankrekeningnummers,<br />
per land verschillende<br />
betalings- en incassoproducten:<br />
buitenlands betalingsverkeer<br />
was lange tijd ingewikkeld en<br />
vooral duur. SEPA brengt verandering.<br />
Kunnen jullie in een paar woorden uitleggen waar<br />
SEPA voor staat?<br />
Ito: “Het is de afkorting van Single Euro Payments<br />
Area en het gaat over grensoverschrijdend<br />
betalingsverkeer in euro’s binnen de Europese Unie<br />
aangevuld met de landen van de Europese Economische<br />
Ruimte (IJsland, Noorwegen en Liechtenstein)<br />
en Zwitserland.” Moraal: “Dankzij SEPA<br />
kunnen ondernemers een buitenlandse betaling of<br />
incasso op precies dezelfde manier en tegen bijna<br />
dezelfde kosten uitvoeren als een binnenlandse.<br />
Je hoeft dus in principe niet in ieder exportland binnen<br />
Europa een aparte bankrekening te openen<br />
voor je betalingsverkeer.”<br />
Wie is de motor achter SEPA?<br />
Ito: “Het idee om het betalingsverkeer binnen Europa<br />
te harmoniseren komt oorspronkelijk voort uit<br />
het EU-verdrag van Lissabon en vandaar uit hebben<br />
de Europese banken het initiatief genomen om<br />
SEPA te ontwikkelen. Ze hebben daartoe de European<br />
Payments Council (EPC) opgezet. De EPC is verantwoordelijk<br />
voor het ontwikkelen en in de markt<br />
zetten van de verschillende SEPA-producten, zoals<br />
de Europese overboeking en de Europese incasso.<br />
Doel is het betalingsverkeer binnen Europa te har<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
< Harry Moraal (42) begon in 1994 bij<br />
een van de onderdelen van ABN AMRO,<br />
die vorig jaar door <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> zijn<br />
overgenomen. Moraal is hoofd Cash<br />
Management midden- en kleinbedrijf<br />
en stuurt een team van cash management<br />
specialisten aan die bedrijven<br />
door het hele land bedienen.<br />
> Ian Ito (41) werkt sinds 1998 voor<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> AG Amsterdam en<br />
is nu als Country Product Manager<br />
medeverantwoordelijk voor het<br />
beheer, de ontwikkeling en implementatie<br />
van (Nederlandse) cash<br />
management producten en binnen<br />
Country Product Management<br />
verantwoordelijk voor SEPA.<br />
SEPA: Europese betalingen<br />
zonder opstoppingen<br />
moniseren dus efficiënter en goedkoper te maken;<br />
de EU wordt als het om betalen en incasseren gaat<br />
een binnenlands gebied.”<br />
Heeft die harmonisatie veel voeten in de aarde?<br />
Moraal: “Belangrijk is dat ieder deelnemend land<br />
gelijke wetten en regels heeft met betrekking tot het<br />
betalingsverkeer. Dat is nu geregeld met de Richtlijn<br />
Betaaldiensten (PSD). Ook de betalingsoplossingen<br />
moeten overal hetzelfde zijn. Het Algemene Incasso,<br />
is bijvoorbeeld iets typisch Nederlands. Zo heeft<br />
ieder land zijn eigen producten en oplossingen.”<br />
Ito: “Een ander punt zijn de rekeningnummers.<br />
Nu heeft iedereen in Nederland een 9-cijferig bankrekeningnummer.<br />
Voor SEPA heb je straks het IBAN<br />
rekeningnummer en de BIC-code nodig.<br />
Het Nederlandse IBAN nummer bestaat uit 18<br />
tekens (cijfers en letters).”<br />
Wat zijn de belangrijkste voordelen?<br />
Ito: “Als je alles vanuit een Nederlandse rekening<br />
doet scheelt dat in de kosten. Je hebt immers niet<br />
meer in elk exportland een aparte bankrekening<br />
nodig. Het tweede voordeel is dat er bijna geen<br />
kostenverschil meer zit tussen een binnenlandse en<br />
buitenlandse betaling of incasso binnen Europa.”<br />
Moraal: “SEPA heeft ook een positieve invloed op<br />
het cash management van de onderneming. Veel<br />
bedrijven herstructureren momenteel hun cash<br />
management. Werkkapitaal is schaars, SEPA zorgt<br />
ervoor dat transacties efficiënter worden verwerkt<br />
en kapitaal niet verdeeld over buitenlandse rekeningen<br />
staat, maar op een Nederlandse rekening. De<br />
beschikkingsruimte neemt daardoor toe.”<br />
Kan het betalingsverkeer nu al via SEPA lopen?<br />
Ito: “Jazeker. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> heeft een voortrekkersrol,<br />
we waren al in een zeer vroeg stadium be<br />
trokken bij SEPA. We zijn een echte ‘SEPA-bank’.<br />
Moraal: “<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> verricht zelfs het grootste<br />
aantal SEPA-transacties in West-Europa.”<br />
Ito: “<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> heeft meegeholpen aan het<br />
ontwikkelen van de verschillende SEPA producten,<br />
was als een van de eerste gereed met het aanbieden<br />
van het Europese Incasso product (zowel het initiëren<br />
als ontvangen ervan). We zijn een van de eerste<br />
banken geweest die lid werden van de EPC.”<br />
Zitten er ook nadelen aan?<br />
Moraal: “SEPA implementeren is in principe niet ingewikkeld.<br />
De bankrekeningnummers veranderen,<br />
dus je moet alle nieuwe rekeningnummers van je<br />
debiteuren en crediteuren weten. Daarnaast moet<br />
de boekhoudsoftware worden aangepast.”<br />
Waarom is dan nog steeds niet iedereen<br />
omgeschakeld?<br />
Moraal: “Als wij met ondernemers spreken, merken<br />
we dat ze terughoudend zijn ten aanzien van veranderingen.<br />
‘Ik doe zaken in België en mijn Belgische<br />
klanten vinden het nu eenmaal prettig als ze via een<br />
Belgische bank kunnen betalen’.”<br />
Ito: “Dat vindt men vertrouwd. Maar de voordelen<br />
van SEPA zijn groot, bovendien komt er ook wet-<br />
geving aan. Natuurlijk kun je in de toekomst altijd<br />
een buitenlandse bankrekening aanhouden, maar<br />
de lokale incasso- en betalingsproducten worden op<br />
termijn afgeschaft. We verwachten dat de EU in het<br />
eerste kwartaal van 2012 de wetgeving behandelt.”<br />
Omschakelen dus?<br />
Ito: “Jazeker, SEPA biedt echt heel veel toegevoegde<br />
waarde. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> is bovendien dé partner om<br />
de omschakeling gemakkelijk en efficiënt te laten<br />
verlopen.”
Schmolz+Bickenbach<br />
Early adaptor, ook met bankzaken<br />
Op het gebied van (roestvrij) staal en<br />
aluminium levert Schmolz+Bickenbach<br />
maatwerk en kwaliteit. Datzelfde verwacht<br />
de onderneming van zijn bank-<br />
relatie. Chief financial officer Zeger Baas<br />
legt de lat hoog, bijvoorbeeld ten aanzien<br />
van internationaal betalingsverkeer.<br />
Als early adaptor maakt hij daarom<br />
gebruik van SEPA.<br />
Schmolz+Bickenbach is een allround staalleverancier<br />
en toonaangevend producent en<br />
distributeur van staal, roestvaststaal en aluminium.<br />
De groep is wereldmarktleider in de productie van<br />
roestvaststalen lange producten en gereedschapsstaal.<br />
Naast deze producten verhandelt het concern<br />
een breed assortiment aan producten.<br />
Schmolz+Bickenbach in Zwijndrecht werkt met een<br />
innovatief computergestuurd cassettesysteem<br />
waarmee het in staat is om meer dan 15.000 verschillende<br />
producten snel en efficiënt uit voorraad<br />
te leveren.<br />
Zeger Baas omschrijft de huidige economische<br />
situatie als ‘heel beweeglijk en weinig stabiel’.<br />
In 2009 was er sprake van flinke stagnatie omdat<br />
klanten eerst hun voorraden opmaakten. Nu de<br />
magazijnen leeg zijn, wordt vaker besteld wat direct<br />
nodig is. “Wij springen daarop in door just-in-time<br />
te leveren. Wel merk je dat door de crisis de prijzen<br />
iets onder druk staan”, aldus Baas.<br />
Het beteugelen van kosten en risico’s is een belangrijk<br />
aspect binnen het groothandelswezen.<br />
‘Schmolz+Bickenbach verdient geld door scherp in<br />
Realities / 19<br />
te kopen. Maar ook andere kosten houden we goed<br />
in de gaten. Daarom gebruiken we SEPA voor ons<br />
buitenlands betalingsverkeer. In geld gemeten vindt<br />
90% van onze inkoop in het buitenland plaats. Per<br />
maand doen we tussen de 400 en 500 buitenlandse<br />
betalingen. Enkele jaren geleden kostten deze betalingen<br />
ons zeker een dag per week. Nu ze via SEPA<br />
lopen is deze tijdspanne teruggebracht tot twee uur.<br />
Het scheelt tijd met inboeken, fiatteren en aanmaken<br />
van betalingen. Maar het gaat niet alleen sneller, we<br />
besparen ook omdat een buitenlandse betaling nu<br />
ongeveer evenveel kost als een binnenlandse.”<br />
Baas heeft het betalingsverkeer ondergebracht bij<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>, omdat “ze het best bij ons past<br />
en dichtst bij ons staat. Dat is ook een persoonlijke<br />
kwestie. Het gaat niet alleen om de producten, maar<br />
ook om de mensen met wie je werkt. Ze verdiepen<br />
zich in onze bedrijfsvoering en komen met zinnige<br />
adviezen. Als klant word ik serieus genomen, ook<br />
als het in de economie wat minder gaat.”<br />
Zeger Baas is sinds september 2007 chief<br />
financial officer bij Schmolz+Bickenbach.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
20 / Realities<br />
Nieuws<br />
Informatie met perspectief.<br />
Realtime op<br />
alle markten<br />
De db-markets portal is de online tool die<br />
ondernemers een compleet en actueel<br />
overzicht geeft van de financiële markten.<br />
De gebruiker zit zelf aan de knoppen en<br />
bepaalt welke informatie hij in één oogopslag<br />
op de homepage wil zien.<br />
De actuele rentestanden? Realtime overzicht van<br />
de verschillende beurzen of grondstofprijzen?<br />
“Je kunt eenvoudig vijf gepersonaliseerde cockpits<br />
aanmaken, geheel afgestemd op je eigen informatiebehoefte.<br />
Het is een unieke toepassing”, zegt<br />
Marjolein van Loo-Daeseleer, adviseur Research bij<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. “De db-markets portal biedt in<br />
feite alles wat je als ondernemer nodig hebt om<br />
goed strategisch te kunnen plannen. Zowel zakelijk<br />
als privé.” Vanuit de cockpit is het eenvoudig navigeren<br />
naar andere informatie die de site biedt. De<br />
macro-economische rapporten van DB Research<br />
bijvoorbeeld, of realtime nieuwsberichten van het<br />
toonaangevende financiële persbureau Dow Jones.<br />
Ook geeft de site diepgaande informatie over de<br />
belangrijkste industriële sectoren. Uiteraard heeft<br />
de portalgebruiker vanuit zijn cockpit ook toegang<br />
tot gespecialiseerde financiële nieuwsbrieven over<br />
onderwerpen als emerging markets, DB fixings en<br />
daily forex outlook. De db-markets portal is Engelstalig<br />
én gratis.<br />
Kijk op www.db-markets.com of bezoek de beknopte<br />
smartphone-versie via www.db-markets.mobi.<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Best Global<br />
<strong>Bank</strong> 2011<br />
“Geen bank ter wereld heeft zich zo snel<br />
aangepast aan de nieuwe omstandig-<br />
heden als <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>”, aldus het<br />
juryrapport van de Euromoney Awards<br />
for Excellence, dat <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> verkoos<br />
tot ‘Best Global <strong>Bank</strong>’ van 2011.<br />
Euromoney is een vooraanstaand Brits financieel<br />
tijdschrift dat sinds 2000 jaarlijks de prestigieuze<br />
Awards for Excellence uitlooft. De meetlat ligt hoog.<br />
De jury zei verrast te zijn door de wijze waarop<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> zich een voorname positie heeft verworven<br />
binnen een bankensector die zichzelf aan<br />
het heruitvinden is. “Ze heeft uitstekende resultaten<br />
weten te boeken in een periode waarin een nieuwe<br />
strategie werd ontwikkeld en waarin zich ingrijpende<br />
veranderingen voltrokken in elk onderdeel van<br />
haar activiteiten. De corporate en investment bank<br />
is fundamenteel hervormd en door strategische<br />
acquisities, zoals de overname van zakelijke delen<br />
van ABN AMRO, is een betere balans in de business-<br />
mix gerealiseerd”, aldus Euromoney.<br />
Eerder dit jaar werd <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> al uitgeroepen<br />
tot ‘leading FX franchise’ (voor het zevende achtereenvolgende<br />
jaar), tot IFR <strong>Bank</strong> of the year 2010 en<br />
tot Risk Derivatives House of the Year 2011. Ook<br />
ontving de bank de award voor Best Debt House<br />
Benelux, ofwel de beste bank voor het arrangeren<br />
van kapitaalmarkttransacties.<br />
Best Global <strong>Bank</strong><br />
uitreiking op video<br />
Trapped cash<br />
bevrijd<br />
Veel exporterende ondernemers kennen<br />
het probleem: geleverde goederen of<br />
diensten worden betaald in lokale valuta,<br />
die je vervolgens niet of heel moeilijk het<br />
land uitkrijgt. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> biedt een<br />
oplossing voor ‘trapped cash’.<br />
Het probleem van trapped cash doet zich vooral<br />
voor in landen met een restrictief monetair beleid.<br />
Als ondernemer ben je er welkom om te investeren,<br />
maar geld het land uit krijgen is ingewikkeld. Een<br />
van de belangrijkste exportmarkten waar dit probleem<br />
zich voordoet is China. Een zwakke yuan is<br />
gunstig voor de Chinese economie. Daarom is de<br />
Chinese overheid er veel aan gelegen haar munteenheid<br />
zo goed mogelijk te beschermen. Met als<br />
gevolg dat kapitaal van buitenlandse ondernemingen<br />
lastig het land uit te krijgen is.<br />
Na Duitse en Britse klanten kunnen nu ook Nederlandse<br />
klanten via <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> geld vrijmaken<br />
uit landen waar dat moeilijk kan zijn, zoals China,<br />
Zuid-Korea, India en Brazilië. In het geval van China<br />
werkt dat als volgt: valuta vanaf een hoofdsom van<br />
vijf miljoen euro kunnen in deposito gegeven worden<br />
aan <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> China, waarna de bank<br />
buiten China de tegenwaarde kan uitlenen. Het<br />
deposito dient daarbij als onderpand. “Op deze<br />
manier blijft het geld in China, maar komen buiten<br />
China liquide middelen beschikbaar voor de dagelijkse<br />
bedrijfsvoering”, zegt Eelco Benard van<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>. “Afhankelijk van het monetaire<br />
beleid en de controle op deze gelden vanuit de<br />
Centrale <strong>Bank</strong>, wordt quotum toegewezen op<br />
periodieke basis. Het blijft maatwerk.”
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> BrandSpace,<br />
unieke ervaring in Frankfurt<br />
The BrandSpace. Ontdek ‘het merk<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>’ op een intuïtieve en tot<br />
de verbeelding sprekende manier in het<br />
vernieuwde hoofdkantoor in Frankfurt.<br />
Een groot interactief ‘kinetic logo’<br />
reageert op bewegingen van bezoekers,<br />
die daarmee op ontdekkingsreis gaan<br />
langs het menselijk gezicht van<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
Aan de hand van zes meter lange aanraakschermen<br />
wandelen bezoekers door<br />
de geschiedenis van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>:<br />
141 jaar, verteld in 650 korte, interactieve<br />
verhalen.<br />
Beleef de<br />
BrandSpace online<br />
Realities / 21<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Oktober 2011
22 / Realities<br />
Punt<br />
Valutarisico’s<br />
Het economisch klimaat is grillig en de wisselkoersen<br />
volatiel. Dit wordt veroorzaakt door onzekerheid over<br />
staatsschulden in Europa en de Verenigde Staten en de<br />
opkomst van markten in het Verre Oosten, zoals China.<br />
Dit brengt de nodige valutarisico’s met zich mee.<br />
Pogingen om ze af te dekken, kunnen duur uitpakken<br />
als ze gebaseerd zijn op verkeerde voorspellingen over<br />
de onderliggende handelsvolumes. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> is<br />
’s werelds nummer één op de valuta-markten. Als<br />
geen ander zijn wij in staat om in te spelen op de<br />
nieuwste ontwikkelingen.<br />
U kunt exclusief bij <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> een yuanrekening<br />
openen waarvandaan Chinese leveranciers in hun eigen<br />
valuta worden betaald. Wij dekken de risico’s of faciliteren<br />
de betaling. U staat daardoor niet langer bloot aan<br />
valutarisico’s en de rekening biedt u de mogelijkheid<br />
om 5 tot 10 % lagere prijzen uit te onderhandelen.<br />
Voor het afdekken van het resterende koersrisico is<br />
een heel scala aan oplossingen voorhanden. Flexibiliteit<br />
en maatwerk zijn kernwoorden, uw risicoperceptie en<br />
-bereidheid onze uitgangspunten.<br />
Autobahn-treasury is het online systeem van<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> voor het afwikkelen van valutatrans-<br />
acties. Het systeem geeft u actueel inzicht in al uw<br />
openstaande valutaposities en de mate waarin deze<br />
afgedekt zijn. Autobahn levert verder rapportages en<br />
ondersteunt de ‘checks and balances’ die nodig zijn<br />
om interne risico’s te beheersen.<br />
Met <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> bepaalt u zelf in hoeverre uw<br />
bedrijfsresultaten meebewegen met valutaschommelingen.<br />
Nieuwsgierig? Bel uw contactpersoon bij<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> voor meer informatie.<br />
Oktober 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Colofon<br />
Realities is een uitgave van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V.<br />
Concept en realisatie Axioma Custom Media,<br />
T 035 548 81 68, www.axioma.nl<br />
Bladmanagement Babs Prinsen, Saskia Hillebrand de Vries,<br />
Monique Jacobs (<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>)<br />
Redactie André Bisschop, Thomas Braun, Colette van Bommel,<br />
Niels Christern, John Edwards, Jeroen Kerkhof, Lex Stuip,<br />
Diederik Wieman<br />
Art direction Joost Junte, Maria Richard<br />
Fotografie ASML, Julien Chatelin, De Beeldredaktie,<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>, Getty Images, Hollandse Hoogte, Marcel Krijger,<br />
Labl photography, Frank Lodder, Louis-Philippe Loncke,<br />
Henri Santing, Paul Tolenaar<br />
Lithografie Fritz Repro<br />
Druk Drukkerij Ten Brink<br />
Disclaimer<br />
Deze disclaimer is van toepassing op het magazine Realities van <strong>Deutsche</strong><br />
<strong>Bank</strong> Nederland N.V., die haar hoofdkantoor heeft op de Stroombaan 10 - 16,<br />
Amstelveen (Postbus 922, 1180 AX), Nederland en is ingeschreven in het<br />
Handelsregister KvK Amsterdam onder nummer 34302014, BTWidentificatienummer:<br />
NL 81 94 37 359 B01. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland<br />
heeft een bankvergunning van De Nederlandsche <strong>Bank</strong> N.V. en is<br />
opgenomen in het Wft-register dat door De Nederlandsche <strong>Bank</strong> N.V. en<br />
de Stichting Autoriteit Financiële Markten wordt aangehouden.<br />
Dit document dient uitsluitend ter informatie in algemene zin en wij geven,<br />
hoewel het document is gebaseerd op informatie die betrouwbaar wordt<br />
geacht, geen garantie aangaande de juistheid of volledigheid hiervan.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V. en/of haar agenten of onderaannemers<br />
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid ten aanzien van directe,<br />
indirecte, bijzondere, incidentele, immateriële of gevolgschade (met<br />
inbegrip van gederfde winst), die op enigerlei wijze voortvloeit uit de<br />
informatie die in deze nieuwsbrief wordt aangeboden of het gebruik<br />
daarvan. De uitsluiting van aansprakelijkheid strekt mede ten gunste<br />
van bestuurders en medewerkers van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V.<br />
De weergegeven marktinformatie alsmede de opinies, prognoses,<br />
aannames, schattingen, afgeleide waarderingen en koersdoelstelling(en)<br />
die zijn opgenomen, dateren van de aangegeven datum en kunnen op<br />
enig moment zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.<br />
Dit document mag nadrukkelijk niet worden beschouwd als een advies<br />
en kan evenmin worden beschouwd als een aanbod tot het aangaan van<br />
een overeenkomst. Beslissingen op basis van de informatie van deze<br />
nieuwsbrief zijn voor uw eigen rekening en risico. Dit document is<br />
uitsluitend bedoeld voor het Nederlands publiek en is bedoeld voor gebruik<br />
in Nederland. <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V., of de rechthebbende,<br />
behoudt alle rechten voor (waaronder auteursrechten, merkrechten,<br />
octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten) met betrekking<br />
tot alle in dit document aangeboden informatie. Het is niet toegestaan<br />
de informatie - geheel of gedeeltelijk - te kopiëren, te downloaden of op<br />
enigerlei wijze openbaar te maken, te verspreiden of te vermenigvuldigen<br />
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
Nederland N.V. of rechtmatige toestemming van de rechthebbende.<br />
U mag informatie in dit document wel afdrukken voor persoonlijk gebruik.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V. behoudt zich het recht voor de tekst van<br />
deze disclaimer te wijzigen zonder hiervan nadere aankondiging te doen.<br />
Op deze disclaimer is het Nederlands recht van toepassing. Alle geschillen<br />
uit hoofde van of in verband met deze disclaimer zullen bij uitsluiting<br />
worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Nederland.<br />
© Copyright 2011 <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V.
Echt<br />
Quirijn Bolle<br />
Oprichter en directeur van de duurzame supermarktketen Marqt, met winkels in Amsterdam en Haarlem<br />
“In het boek Fast Food Nation van onderzoeksjournalist Eric Schlosser worden misstanden in de fastfood industrie<br />
beschreven. Dat boek is voor mij een grote inspiratiebron om het met Marqt anders te doen. In 2008 heb ik Marqt<br />
opgericht, omdat ik mensen kennis wil laten maken met écht eten. Écht eten waar niet mee geknoeid is en vlees van<br />
dieren die een goed leven hebben gehad, dat proef je namelijk. Écht eten is oorspronkelijk, gemaakt met respect voor<br />
de omgeving, echt vers, met bezieling gemaakt en echt lekker. Blijkbaar zijn veel mensen het met me eens. Inmiddels<br />
hebben we namelijk drie winkels en 175 mensen in dienst. Ons succes heeft natuurlijk te maken met de producten die we<br />
aanbieden, maar ook met onze laagdrempeligheid.”
Meer over<br />
Larissa Fassler op<br />
db-artmag.com<br />
Toewijding<br />
Larissa Fassler<br />
Beeldend kunstenaar<br />
“Elke stad heeft van die alledaagse plekken. Denk aan de gangen van metrostations, pleinen en verkeersroutes. Ze zijn<br />
banaal en anoniem, vaak slecht vormgegeven en niet echt gebruiksvriendelijk. Toch fascineren ze me mateloos. Vooral<br />
omdat ze elke dag opnieuw deel uitmaken van het leven van vele duizenden bewoners van Berlijn, Parijs of Londen.<br />
Ik vraag me af wat die plekken met mensen doen. Ik bestudeer die ruimtes minutieus, met enorme toewijding. Ik kan<br />
me daar volledig in verliezen. Dagen aaneen ben ik op zo’n plek te vinden. Ik loop, ik zit, ik kijk, ik teken, fotografeer.<br />
Elk detail neem ik in me op. Elk bord, elk plaveisel, elke graffitiveeg. Ik kijk naar de mensen en probeer me voor te stellen<br />
hoe ze zich voelen, wat hun emoties zijn. Hoewel ik veel gebruik maak van schaalmodellen en plattegronden gaat het me<br />
niet om de architectuur of de vormgeving. Het is mij te doen om de invloed die een ruimte op mensen heeft. Die probeer<br />
ik in kaart te brengen.”
Precisie<br />
Robert Kranenborg<br />
Topkok<br />
“Voordat een gerecht van mij op de menukaart komt, is het al minstens 25 keer eerder bereid. In de tophoreca worden<br />
gerechten niet geïmproviseerd. Iedere stap van een gerecht wordt heel precies uitgevoerd en dat begint bij de vraag:<br />
wat wil ik bereiken op het bord, welke smaak wil ik in mijn gerecht, welk mondgevoel? De smaak, de temperatuur en<br />
de hoeveelheid moet op de millimeter nauwkeurig zijn. En dat betekent talloze keren repeteren voordat je het echt<br />
presenteert. Want aan de pass staat de chef te proeven en die doorziet het meteen als er iets niet deugt. Daarbij is het<br />
van belang dat de kok zich beperkt in het aantal ingrediënten. Jezelf beperken maakt creatief. Dat is mijn variant op het<br />
gezegde ‘In der Beschränkung zeigt sich der Meister’. Hoe je het ultieme gerecht op het bord presenteert, is een kwestie<br />
van smaak en locatie. Maar wat je ook doet, het heeft sowieso vergaande gevolgen. Wij zijn als de Formule 1: de ontwikkelingen<br />
en trends van de top worden door alle lagen overgenomen. Wij dragen een grote verantwoordelijkheid.”
Grenzeloos<br />
Axel Gerberding<br />
Directeur van de Duits-Nederlands Handelskamer (DNHK)<br />
“Het handelsvolume tussen Nederland en Duitsland is met 140 miljard euro per jaar een van de grootste ter wereld.<br />
Onze rol als Handelskamer is om juridische en culturele grenzen te helpen doorbreken en mensen met elkaar in contact<br />
te brengen. Daarnaast houden we ons bezig met lobbyen en het aanbieden van een netwerkplatform. Persoonlijk zie<br />
ik elke grens als een uitdaging. Zo ben ik ooit begonnen bij een instituut dat onderzoek deed naar grondstoffengebruik<br />
en recycling en daarmee haar tijd ver vooruit was. Op dit moment zie ik dat er veel barrières worden overwonnen op<br />
technologisch gebied. Dat is er de reden van dat we sterk inzetten op samenwerkingsverbanden tussen Nederlandse en<br />
Duitse bedrijven en universiteiten.”
Vertrouwen<br />
Voorproefje van<br />
het nieuwe album<br />
Schubert Impromptus<br />
Arthur (14) en Lucas (18) Jussen<br />
Broers, concertpianisten in spe, winnaars van de Edison-Luister Publieksprijs en de Concertgebouw Young Talent Award,<br />
een initiatief van Het Concertgebouw en corporate partner <strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
“Het zou geweldig zijn als we later ons brood kunnen verdienen met pianospelen. Maar dat willen we alleen als we heel<br />
erg goed worden, en niet zo maar een beetje. We vinden onszelf nu nog geen pianisten. Als je zegt dat je pianist bent, dan<br />
klinkt het alsof je zoveel concerten per maand doet en dat is voor ons beiden nu nog niet aan de orde. Het gaat heel goed,<br />
maar we zijn ons ervan bewust dat een lijn nooit alleen maar stijgend kan zijn. Het lijkt alsof we altijd samen optreden,<br />
maar dat is niet zo. We geven vaak afzonderlijke recitals. Als je dan speelt met iemand die je niet goed kent, is het altijd<br />
even zoeken en leren vertrouwen. Alle muzikanten hebben een eigen dynamiek, muziekopbouw en frasering, ook onze<br />
karakters verschillen. Maar je vindt elkaar altijd, omdat de muziek je verbindt. Carnegie Hall? De akoestiek schijnt er fantastisch<br />
te zijn. Het zou een droom zijn als we daarvoor worden uitgenodigd.”
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong><br />
www.deutschebank.nl<br />
Het perspectief van ’s werelds meest<br />
toonaangevende zakenbank<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> is ’s werelds meest toonaangevende zakenbank met ruim<br />
24 miljoen klanten in meer dan 70 landen. Juist nu, in turbulente tijden, laat<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> zien hoe groot de meerwaarde is van solide dienstverlening<br />
voor de zakelijke markt. Ook in Nederland, waar we onze dienstverlening sterk<br />
uitbreiden en het bedrijfsleven een nieuw perspectief bieden. Het perspectief<br />
van relevante oplossingen en adviezen, dankzij de combinatie van ons<br />
internationaal netwerk, hoogwaardige producten en diepgaande kennis.<br />
Maak kennis met onze Passion to Perform.<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Bank</strong> Nederland N.V., statutair gevestigd te Amsterdam. Handelsregister K.v.K. nummer 34302014