PFERDERGONOMICS

■ Minder vibratie
■ Gereduceerd lawaai
■ Verminderde stofbelasting
■ Geoptimaliseerde haptiek bij het werken
PFERDERGONOMICS
De mens staat centraal
1

PFERDERGONOMICS
De mens staat centraal
De mens staat centraal in alle processen, die een handgeleid gereedschap
van PFERD in zijn ontstaan doorloopt. Dit geldt voor research en
ontwikkeling tot aan de fabricage van een serierijp product.
De oriëntering naar het economische optimum in de prijs-/kwaliteitsverhouding
van de gereedschappen voor de klanten behoort tot de vanzelfsprekende kerndoelen
van een kwaliteitsproducent. Centraal in alle opgaven van het merk PFERD
staat de gebruiker.
Harde arbeidsvoorwaarden, ruwe toepassingen en hoge lichamelijke eisen vormen
de wereld van de gereedschapsgebruiker. Het maakt niet uit of hij nu in een
gieterij of harderij, aan de werkbank of buiten werkt: de arbeidsvoorwaarden, de
veelvuldige toepassingen en eisen verlangen steeds meer van de professionele
gereedschapsgebruiker. De opgave, een perfect werkresultaat onder de grootste
tijdsdruk te moeten bereiken, bepaalt het dagverloop. Een steeds later intredende
pensioenleeftijd eist duidelijk langer prestaties van elke werknemer dan in voorgaande
jaren het geval was.
Om aan deze hoge eisen te kunnen
voldoen, biedt PFERDERGONOMICS
oplossingen voor:
■ Minder vibraties
■ Gereduceerd lawaai
■ Verminderde stofbelasting
■ Geoptimaliseerde haptiek bij het
werken.
Overige informatie vindt u in de PFERDbrochure
“Gezondheid en veiligheid
op de werkplek – grenswaarden voor
lawaai en vibraties”.
2
Gezondheid en veiligheid op de werkplek
Grenswaarden voor lawaai en vibraties
■ EU-arbeidsbeschermingrichtlijnen omgezet naar het Duitse recht
■ Verhoging van de veiligheid en verbetering van de bescherming van de gezondheid
op de werkplek
Dat leidt tot gewijzigde eisen aan de gebruikte gereedschappen. De keuze van
een gereedschap heeft invloed op de werksituatie van de gebruiker en zijn totale
werkomgeving. Dit heeft niet alleen grote invloed op de economische probleemoplossing
maar ook wezenlijk op de gezondheid, de veiligheid en het comfort
van de gereedschapsgebruiker.

De ergonomie is de wetenschap van de
wetmatigheid van de menselijke arbeid.
Uw centrale doel is het scheppen van
geschikte (uitvoerings-)voorwaarden
voor het werk van de mensen en het
gebruik van technische inrichtingen en
gereedschappen.
Ergonomie heeft een grote betekenis
in de preventieve bescherming van de
arbeid, arbeidsveiligheid, efficiency en
een toepassingsbillijke ontwikkeling
van de werkplek. Daarbij behoort naast
de productie van hanteerbare en comfortabel
te gebruiken gereedschappen
Voorschriften, richtlijnen en verklaringen
HAND-ARM-VIBRATIES
Grenswaarden voor de
dagelijkse dosiswaarde A(8)
Meetwaarde Maatregel
A(8) ≤ 2,5 m/s² Geen vereist
2,5 m/s² < A(8) ≤ 5,0 m/s² Scholingsplicht,
programma vibratievermindering,
aanbieding van een arbeidsgeneeskundige
voorzorg
5,0 m/s² < A(8) Meteen oorzaken vaststellen en
maatregelen nemen,
aanbieding van een arbeidsgeneeskundige
voorzorg
Basis: Lawaai- en vibratie-werkbeschermingsverordening
STOF
De luchtkwaliteit binnen in werkruimtes
moet essentieel overeenkomen met de
buitenluchtkwaliteit.
Om gezondheidsredenen is naast het stofgehalte van de schadelijke
stoffen de grootte van het stofpartikel beslissend. Een partikel met
een diameter groter dan 10 um (1 micrometer is een duizendste
millimeter), het zogenaamde grof stof, blijft meer of minder goed
aan de neusharen of de slijmhuid van het reukdeel van de neus
hangen. Kleinere of de kleinste stofpartikels (fijnstof, ultrafijne
partikels) kunnen via de luchtwegen en de bronchiën tot diep in de
longen doordringen. Daarom wordt het fijnstof ook als inhaleerbaar
resp. als longingaand fijnstof gekenmerkt.
Basis: Gevaarlijke stoffenverordening (GevStofV), technische regels
voor gevaarlijke stoffen (TRGS) speciaal de TRGS 900.
PFERDERGONOMICS
Voorschriften, richtlijnen en verklaringen
in het bijzonder een ergonomische
werkomgeving. De gebruiker moet,
ook bij langdurige uitoefening van een
functie, tegen beschadiging van de
gezondheid beschermd worden.
Als producent van handgeleide gereedschappen
voelen wij ons ten opzichte
van de gebruikers in het bijzonder
verplicht en willen bijdragen tot meer
veiligheid, gezond blijven en comfort
bij het werk.
PFERD werkt er speciaal aan de bij het
gereedschapsgebruik ontstane stof-,
LAWAAI
lawaai- en vibratiebelasting duurzaam
te laten dalen en de haptiek van het
gereedschap merkbaar te verbeteren.
ERGOSCAN
Heeft u vragen over de ergonomische
invloeden van uw werkplek?
De ervaren buitendienstmedewerkers
van PFERD adviseren u graag. De
technische adviseur van PFERD kan op
aanvraag ter plaatse metingen verrichten
van de lawaai- en vibratiebelasting
volgens de nationale en de internationale
normen.
Grenswaarden voor de dagelijkse lawaai-expositiewaarde
LAeq van het geluidsdrukniveau in dB(A)
resp. geluidsdrukpiekwaarde in dB(C)
Meetwaarde Maatregel
L < 80 dB(A)/135 dB(C) Geen vereist
Aeq
80 dB(A)/135 dB(C) Scholingsplicht,
≤ L Aeq < 85 dB(A)/137 dB(C) gehoorbescherming ter beschikking
stellen, aanbieding van een
arbeidsgeneeskundig voorzorgonderzoek
85 dB(A)/137 dB(C) ≤ L Aeq Draagplicht van gehoorbescherming,
programma voor
lawaai vermindering, kenmerken
en afgrenzen van de lawaaisectoren,
zorgen voor een arbeidsgeneeskundig
voor zorgonderzoek
Basis: Lawaai- en vibratie-werkbeschermingsverordening
Ter verduidelijking:
80 dB(A) komt overeen met een verblijf van 5 meter naast
een hoofdverkeersweg.
85 dB(A) komt ongeveer overeen met een haardroger direct
bij het oor. Bij langere inwerktijd wordt deze waarde als
oorzaak gezien voor beginnende gehoorproblemen.
HAPTIEK
Als haptische waarneming (ook tastzin) kenmerkt
men een tastwaarneming van levende wezens
waarmee mechanische prikkelingen waargenomen
kunnen worden.
Dat de haptische waarneming, zoals het voelen met de handen, in
het dagelijkse leven een bijzonder rol speelt, weet men uit eigen
ervaring. Zij laat toe het gehoor, aanrakingen, druk en temperaturen
te lokaliseren en in te schatten.
Als haptische waarneming noemt men het actief vervullen van
grootte, contouren, oppervlaktestructuur en gewicht van een voorwerp
door de integratie van alle huidzintuigen en dieptesensibiliteit.
3

PFERDERGONOMICS
Oplossingen voor de optimale bescherming van de gebruiker
PFERDERGONOMICS biedt perfecte beschermmiddelen aan voor de gereedschapsgebruiker.
Zij zijn bestemd voor de grootst mogelijke bescherming tegen
vibraties, stof en lawaai en zorgen voor comfortabel werken.
4
De door PFERD ontwikkelde veiligheidshandschoen SensoGrip biedt bij een zeer
hoog comfort optimale bescherming tegen vibraties. De vibraties van het slijpproces
(volgens DIN EN ISO 5349-1+2) worden aan de contactvlakken aanzienlijk
gedempt zonder afbreuk te doen aan de vingervlugheid. De handschoen is hittebestendig,
vonkenresistent en bevat geen gezondheidsbedreigende stoffen.
Het assortiment veiligheidsbrillen van PFERD beschermt optimaal tegen vonkenregen,
mechanische bedreigingen en chemicaliën. Bijzonder zachte montuureinden
zorgen voor geriefelijk en hoog draagcomfort. De gebruikte slagvaste
kunststoffen waarborgen een 100% UV-bescherming en een vervormingsvrije en
moeiteloze zichtkwaliteit.
De gehoorbescherming BGS van PFERD reduceert het geluidsniveau met 23 dB(A),
bij een continue geluidsniveau tot 95 dB(A) of een impulserend geluid tot
100 dB(A) om tot een normaal gespreksniveau. Het heeft een zeer gering gewicht
en is comfortabel te dragen.
De stofmaskers ASM van PFERD beschermen optimaal tegen stof, afhankelijk
van het type tot een 30-voud van de MAK- en TRK-grenswaarden. Door het
uitademventiel wordt de dampvorming door de ademhaling en vochtigheid
beperkt. De geïntegreerde neusbeugel (type FFP 3-5) kan flexibel aangepast
worden en garandeert een nauw aansluiten aan het gezicht, ook op de neus.
MAK = maximale werkplekconcentratie
TRK = technische richtconcentratie voor stoffen
Voor alle gangbare haakse slijpmachines (binnendraad M8 of M10) biedt PFERD
de handgreep SensoHandle aan. De ergonomisch gevormde handgreep uit rubber
halveert de vibraties, die tijdens het werken vrij komen.

PFERDERGONOMICS biedt innovatieve gereedschapsoplossingen en geschikte
machines aan, om de arbeidsvoorwaarden van de gebruiker ook bij harde en ruwe
toepassingen duurzaam te verbeteren.
Ergonomische vijlhechten van PFERD waarborgen maximale veiligheid bij het
werken. Door de vorm en het constructieprincipe wordt de hand beschermd tegen
scherpe kanten en hoeken. De hoekige rand verhindert het wegrollen van de vijlen
tijdens het werken. De combinatie van twee hoogwaardige kunststof componenten
in het vijlhecht maakt een optimale grip en comfortabel geleiden van de vijl
mogelijk.
De bij de hardmetalen stiftfrezen van PFERD ontworpen vertanding 3RS voor de
grove verspaning bezit een extreem rustig freesgedrag. De nauwkeurige rondloop
en de optimale snijgeometrie van de stiftfrees maakt een vibratiearm werken
mogelijk. Door de spaanafvoer bij het werken ontstaat bijna geen stofbelasting.
Met de steunschijf en de stabiele houder op de rugzijde van de fiberschijven kunnen
COMBICLICK ® -gereedschappen (Duitse staatprijs 2008 / innovatieve prestaties
voor het handwerk) op gangbare haakse slijpmachines ingezet worden. De
bouwvorm maakt een bijzonder zachte en flexibele slijpverhouding mogelijk. Dat
geldt voor een omvangrijk programma van grof tot fijn. De eenvoudige hantering
maakt een snelle gereedschapswisseling mogelijk. Het opspansysteem garandeert
een centrische opspanning van het gereedschap zonder verschuiven en vibratiearm
werken.
Met het COMBIDISC ® -systeem kunnen ook gecompliceerde bewerkingsproblemen
van de grove verspaning via de oppervlaktestructurering tot aan het lateraal
spiegelpolijsten opgelost worden.
PFERDERGONOMICS
Oplossingen voor harde, ruwe toepassingen
5

PFERDERGONOMICS
Oplossingen voor harde, ruwe toepassingen
6
Het programma extreem dunne doorslijpschijven (< 2 mm) van PFERD draagt er
toe bij de werkbelasting van de gebruiker duidelijk te verminderen. De gereedschappen
kenmerken zich door gereduceerde lawaaiwaarden, minder vibraties
onder 5 m/s2 (volgens DIN EN ISO 5349-1+2) en minder stofbelasting. Het werken
met de bovengemiddeld agressieve en snelle PFERD-uitvoeringen garandeert een
braamarm, koel doorslijpen met ongeëvenaard slijpcomfort.
Het gebruik van slijpschijven CC-GRIND is door haar gepatenteerde bouwvorm
verbonden met zeer geringe lawaai-, vibratie- en stofbelastingen voor de gebruiker.
Haar uitstekende eigenschappen resulteren in extreem hoge agressiviteit, die
een zeer geringe aanzetdruk bij het slijpen mogelijk maakt. Zij zijn eenvoudig en
comfortabel te hanteren (geen opspanflens nodig) en maken een snelle gereedschapswisseling
mogelijk.
POLIFAN ® -lamellenslijpschijven reduceren met haar hoogwaardige lamellen
aanzienlijk de lawaai-, vibratie- en stofbelasting van de gebruiker. Deze
uitstekende ergonomische eigenschappen worden door haar hoge agressiviteit
gerecht vaardigd.
De lamellenslijpschijf POLIFAN ® -STRONG garandeert met de gepatenteerde bouwvorm
en de speciale positie van de slijplamellen zeer hoge standtijden met zeer
geringe stofontwikkeling. De buitengewoon hoge slijpagressiviteit maakt krachtbesparend
werken met zeer lage aanzetdruk mogelijk.
De lamellenslijpschijf POLIFAN ® -CURVE kenmerkt zich door haar gepatenteerde
bouwvorm met unieke ergonomische voordelen. De arbeidsintensieve bewerking
van V-naden is mogelijk zonder de haakse slijpmachine te draaien. Mede hierdoor
en door de speciale positie van de agressieve slijplamellen is een precies, snel en
optimaal uitslijpen van de V-naadgeometrie mogelijk.

De slijpschijf WHISPER bereikt duidelijk lagere vibraties (volgens DIN EN ISO 5349-1+2)
en aanzienlijk minder lawaai- en stofbelasting bij een schitterend hoger
verspaningsrendement. De flexibele gereedschapsstructuur maakt een zacht en
comfortabel slijpen mogelijk bij een uitstekende oppervlaktekwaliteit.
Flexibele slijpschijven van PFERD produceren geringere vibraties (volgens DIN EN
ISO 5349-1+2) en minder lawaaibelasting bij duidelijk hogere agressiviteit. Zij
maken een comfortabel slijpen mogelijk met geringe aanzetdruk en bereiken een
uitstekende oppervlaktekwaliteit.
PFERD-ronde borstels met COMBITWIST ® -tordering overtuigen door hoge agressiviteit
en rustigere loop. Zelfs bij het gebruik op werkstukkanten en -hoeken
wordt het terugslaan van de borstels door de bijzondere constructie van de draadstrengen
verhinderd.
De haakse slijpmachine PW 11/120 AVH is uitgerust met een anti-vibratiehandgreep
en autobalancer voor optimaal werkcomfort. De ergonomisch gevormde
anti-vibratiehandgreep ligt perfect in de hand en zorgt voor een aangenaam werkgevoel.
Hij corrigeert onbalans tijdens het werken met roterende gereedschappen.
Om de vibraties te verminderen, die bij de handgrepen worden overgebracht,
biedt PFERD handgeleide machines aan met elastische spindellagering. Zij worden
in het PFERD-gereedschappenhandboek gekenmerkt door de toevoeging “E”.
■ Rechte persluchtmachine PGAS 2/800 E, PGAS 8/250 E-HV
■ Handstuk voor buigzame as machine 10 ZGE
■ Bandslijpmachines BSG 10/35 E, BSG 10/50 E
PFERDERGONOMICS
Oplossingen voor harde, ruwe toepassingen
7

PFERDERGONOMICS
Tips en trucs compact
Naast de keuze van het optimaal
geschikte gereedschap, het gebruik
van de juiste beschermende kleding en
persoonlijke beschermmiddelen kunnen
de volgende toepassingsaanbevelingen
bijdragen tot het beperken van
de belastingen van de gebruiker op de
werkplek.
8
Vijlen
Stiftfrezen
Stiftstenen
Fijnslijp- en polijstgereedschappen
Slijp- en doorslijpschijven
201
206
Technische borstels
Technische borstels
Machines
202
202 I 1
203
204
204 I 1
Diamant-/CBN-gereedschappen
Diamant-/CBN-gereedschappen
205
208
208
208 I 1
Machines
209
202
204
205
205 I 1
209
209 I 1
In het algemeen geldt:
■ De sleutel voor het verantwoord
gebruik van PFERD-gereedschappen
ligt in de juiste combinatie van het
gereedschap, toepassing, materiaal
en soort machine.
■ De optimale afstemming van toerental,
grootte van de machine en
het machinevermogen bij de keuze
van de machine verhoogt het werkcomfort.
■ Het werken binnen het door PFERD
geadviseerde toerentalbereik leidt
tot de beste werkresultaten en bereikt
een ideaal compromis tussen
verspanend vermogen, standtijd,
oppervlaktekwaliteit, temperatuurbelasting
en slijtage van het gereedschap
en werkcomfort.
Catalogus 201
■ Des te harder een materiaal is, des te fijner zou de kap van de vijl moeten zijn. Dat draagt bij tot
een krachtenbesparend werken.
■ Het insmeren met krijt verhindert het dichtsmeren van de vijl en draagt bij tot het verkrijgen van
een topoppervlak.
Catalogus 202
■ Bij het frezen wordt de vibratiebelasting geminimaliseerd door het gebruik van stiftfrezen met
kleine diameters en het werken met hogere toerentallen.
■ Des te fijner de vertanding, des te rustiger wordt het slijpgedrag.
■ De omvang van de stiftfrees, die in contact komt met het werkstuk, mag hoogstens 1/3 van de
freesomtrek bedragen. Het niet in acht nemen leidt tot een onrustig snijgedrag en kan tandbreuken
tot gevolg hebben.
Catalogus 203
■ Door het afdraaien van de stiftstenen met de afdraaisteen van PFERD wordt de rondloopnauwkeurigheid
weer goed en wordt de vibratiebelasting gereduceerd.
Catalogus 204
■ Aangepaste aanzetkrachten verminderen de vibratiebelasting en de slijtage van het gereedschap.
Standtijd en hanteringcomfort gaan omhoog.
Catalogus 205
■ Voor de bewerking van grijs en globulair gietijzer zijn galvanisch gebonden gereedschappen
uitstekend geschikt. Zij kenmerken zich door lange standtijden. De vormbestendigheid leidt tot
lagere stof- en vibratiebelastingen voor de gebruiker.
Catalogus 206/207
■ Bij doorslijpschijven in de diameters 178 en 230 mm verhoogt het gebruik van een flens met
76 mm buitendiameter de zijdelingse stabiliteit bij het werken.
■ Bij het gebruik van dunne doorslijpschijven draagt het gebruik van extra papieren flenzen er toe bij
dat het gereedschap goed en veilig opgespannen worden.
Catalogus 208
■ Bij het gebruik van technische borstels met een zo laag mogelijke aanzetdruk werken. Dat reduceert
de vibratiebelasting en verlengt gelijktijdig de standtijd van de gereedschappen.
■ PFERD biedt voor technische borstels de geschikte gereedschapshouders en adaptersystemen aan.
Lage productietoleranties waarborgen het optimaal passen en minimaliseren de vibratiebelasting.
Catalogus 209
■ Het regelmatige onderhoud van met kracht aangedreven gereedschappen, machines en arbeidsmiddelen
draagt er toe bij de omvang aan belastingen voor de gebruiker zo laag mogelijk te houden.
■ Vibratiedempende elementen moeten vervangen worden voor ze hun werking verliezen.
■ Opdat buigzame assen optimaal gebruikt kunnen worden, moeten zij na ca. 100 bedrijfsuren
opnieuw ingevet worden.
www.pferd.com
Het kwaliteitsmanagement van PFERD is volgens EN ISO 9001 gecertificeerd.
819 544 02/2010 Technische wijzigingen voorbehouden.
Gedrukt in Duitsland.