Je t'adore - Reynaertgenootschap

More documents

Recommendations

Info

128 Afb. 2. Kaft van de Reynaertbewerking van Paul de Mont uit 1925. Vormgeving door de abstracte kunstenaar Victor Servranckx. Tiecelijn, 19, 2006
129 vooral kennen als iemand die zoveel mogelijk de financies van het VVT wilde sparen, een idealistische medewerker die (eventueel met de nodige tegenzin) aan zijn rechten verzaakte in ruil voor 400 exemplaren van de publicatie van zijn Reynaertdrukje (waar hij wellicht niet zoveel mee kon doen, twee tot drie jaar na de publicatie ervan). Over de financiële toestand van het VVT schreef De Mont aan Emiel Hullebroeck enigszins geagiteerd op 29 oktober 1928: By het Volkstoneel heeft het geen nut dat ik nog aandring: ik heb het al zo dikwijls gedaan, en zelfs myn auteursrechten (meer dan 2000) + veel schryversrechten op de uitgave van Reinaert kwijtgescholden om de finanties een beetje te ontlasten. We zijn via het archief ook goed ingelicht over het trage drukproces van de tekst zelf. Op een bepaald moment waren de drukproeven zelfs verloren gegaan. Blijkbaar werkte de Moderne drukkerij De vereenigde invalieden uit Gent – die de aanbesteding had verworven – met een slordige Brusselse zetter. Pas op 20 januari 1926 reageert De Mont dat hij enkele exemplaren heeft ontvangen. Hij beklaagt zich erover dat hij de laatste proeven niet meer had gezien met als gevolg een half dozijn (weinig storende) drukfouten. Het boek rolde dus van de persen nadat de meeste opvoeringen hadden plaatsgevonden. De eerste uitgave van de tekst krijgt de titel: Reinaert de Vos. Volksspel. Dramatische bewerking van het oude dierenverhaal aan de hand van de 2 e tekstuitgave door J.F. Willems en is uitgegeven als nr. 2 van de ‘Vlaamsche Volkstooneel-uitgaven’. Het is getooid met een sterke modernistische omslagillustratie van de abstracte kunstenaar Victor Servranckx (1897-1965). Het boekje vermeldt 1925 als jaar van uitgave, maar wellicht verscheen het pas rond of na Kerstmis van dat jaar. Na de titelpagina volgt informatie over de winteropvoeringen met de melding dat er tussen 10 juli en eind december 1925 al 37 opvoeringen waren gespeeld met Staf Bruggen in de rol van Reinaert. De Mont heeft het in een schrijven van 9 november 1925 aan zijn oom Pol de Mont over zelfs over 26 opvoeringen eind oktober met het perspectief van 50 rond nieuwjaar. Het zouden er in totaal zo’n 50 worden over twee seizoenen. De Monts Reinaert is opgedragen ‘Aan mijn goede vrind Hector Stevens’. We vermoeden dat deze persoonlijke opdracht een gebaar van dank is voor de opdrachten die de jonge De Mont van de voorzitter van de beheerraad van het VVT kreeg. Stevens was fabrikant te Meerbeek en dus een streekgenoot van De Mont. De opdracht tot het schrijven van het Reynaertstuk werd wellicht eind 1924 gegeven, of misschien zelfs maar in de eerste maanden van 1925, vóór het vertrek van De Monts vriend Wies Moens bij het VVT. Jan Boon schreef in Toneelgids van 1925 (nr. 6 p. 187) dat De Mont het stuk had klaargemaakt ‘gedeeltelijk naar aanduidingen van Johan de Meester en van Wies Moens’. De Meester heeft het stuk in elk geval mee gestuurd en regieaanwijzingen gesuggereerd. In de briefwisseling tussen Wies Moens en E.H. Bernaerts van 25 december 1924 is er ook sprake dat het stuk zou worden geschreven door De Mont en Felix Timmermans. De Lierenaar kon zich waarschijnlijk niet aan de al te strakke timing houden, waardoor De Mont de opdracht alleen uitvoerde. Het werk werd voltooid begin mei 1925, echter zonder inbreng van Moens. De Mont schrijft op 7 mei aan Boon: Wat my betreft, morgen is de Reinaert af. Ik had gerekend op een beetje hulp van Wies om samen nog eens te doorlezen – verzen is Tiecelijn, 19, 2006
Page 1 and 2: Je t’adore Zes! Het ‘Je t’ado
Page 3 and 4: ■ Rik van Daele ‘Het onderwerp
Page 5 and 6: 125 wilde op deze manier meegaan in
Page 7: 127 en combineerde volgens de leidi
Page 11 and 12: 131 zijn hier alleszins het bewijs
Page 13 and 14: […] Dit is nu eens een stuk, alho
Page 15 and 16: 135 de veranderde tijdsgeest in com
Page 17 and 18: 137 Reinaard noemt zich in zijn ver
Page 19 and 20: 139 De belangrijkste archiefbronnen
Page 21 and 22: ■ Hans Rijns Afwijkingen in besta
Page 23 and 24: 143 Maurits Sabbe en Leonard Willem
Page 25 and 26: 145 nabelen 12 Pg en Pd voorkomen,
Page 27 and 28: 147 gebruik is gemaakt van de editi
Page 29 and 30: 149 vaak als Ryns gespeld. Suhl lee
Page 31 and 32: 151 uitgave (Middelnederlands en Mi
Page 33 and 34: 153 eeuwse volzin: ‘Bij het in ´
Page 35 and 36: 155 bericht vermeldt Maurits (Mauri
Page 37 and 38: 157 bevro’en (B3ra12) in de origi
Page 39 and 40: 159 27. Vlakdruk: het aanbrengen va
Page 41 and 42: ■ Rik van Daele en Willy Feliers
Page 43 and 44: 163 afb. 1 geëtste mouw toont hoe
Page 45 and 46: 165 afb. 3 ze in zijn gulzige muil
Page 47 and 48: 167 credo geleerd en gaat hij dit v
Page 49 and 50: 169 afb. 6 op uit de donkere, gearc
Page 51 and 52: 171 vrije prent is dit erg moeilijk
Page 53 and 54: ■ Rik van Daele 173 Paul van Keym
Page 55 and 56: 175 ging. Daarom heb ik in Gent Rom
Page 57 and 58: 177 stand van Jean de Condé en wel
Page 59 and 60:
Afscheid 179 Alvorens wij afscheid
Page 61 and 62:
181 maar hij ontsnapt dankzij een b
Page 63 and 64:
183 opgerakeld, de standjes van Her
Page 65 and 66:
185 Reynaert en Primaat, de chronol
Page 67 and 68:
■ Paul van Keymeulen Het rechtsge
Page 69 and 70:
ten overstaan van de hele baronnij?
Page 71 and 72:
en haar rechtervleugel afgeknakt. P
Page 73 and 74:
Als Reynaert geen list bedenkt ziet
Page 75 and 76:
en hij gaat schuil bij een rots. De
Page 77 and 78:
Dan vallen ze de arme Tybaert aan d
Page 79 and 80:
zo vreselijk sloegen op zijn rug al
Page 81 and 82:
Ik weet niet of ’t aan mijn ster
Page 83 and 84:
Zij wanen zich nu buiten gevaar, ma
Page 85 and 86:
Hen volgt Tiecelijn de raaf, en de
Page 87 and 88:
■ Paul van Keymeulen Le dit du go
Page 89 and 90:
que le drap, devenu parchemin, que
Page 91 and 92:
die heel rustig neer ging zitten. D
Page 93 and 94:
enadering van literaire teksten is
Page 95 and 96:
215 kreet als een oerschreeuw, waar
Page 97 and 98:
217 De mogelijkheid dat de Reynaert
Page 99 and 100:
die het verhaal teweegbrengt. Het v
Page 101 and 102:
■ Paul Wackers 221 Philipp Poeth,
Page 103 and 104:
223 Waarschijnlijk is de verklaring
Page 105 and 106:
225 te bespeuren tussen losse scèn
Page 107 and 108:
227 Tiecelijn, 19, 2006
Page 109 and 110:
229 Tiecelijn, 19, 2006
Page 111 and 112:
Steunabonnee 2006 _________________
Page 113:
Jaargang 19 nummer 2 121 Rik van Da
show all

Je t'adore - Reynaertgenootschap

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?