Download deze brochure hier - Artsen Zonder Grenzen

© Francesco Zizola / Noor
Uw legaat is hun toekomst
Artsen Zonder Grenzen
in uw testament
Antwoorden op uw vrAgen
over legAten en schenkingen
1

© Anthony Bourasseau/AZG
een gebaar met
een bijzondere waarde
Terwijl u deze brochure leest, geven honderden medewerkers
van Artsen Zonder Grenzen (AZG) het beste van
zichzelf in de verste uithoeken van de wereld. Voor hen is
het telkens weer bijzonder om te vernemen dat iemand
AZG in zijn of haar testament heeft opgenomen.
Een schenking of legaat aan AZG is niet zomaar geld,
maar heeft voor ons een heel speciale waarde. Zonder
de steun van mensen zoals u, zouden wij ons werk immers
niet kunnen doen. De omstandigheden waarin we
werken, zijn vaak moeilijk en niet zonder gevaar, vooral
in oorlogs gebieden. Tegenover de onverschilligheid en
het onaanvaardbare, stellen wij onze inzet en vastberadenheid.
We proberen zo snel mogelijk ter plaatse te zijn
en redden op die manier dagelijks vele mensenlevens.
Binnen 24 uur kan AZG hulp bieden, overal ter wereld, ook
op plaatsen waar andere hulporganisaties niet komen.
Met uw engagement en onze daadkracht kunnen wij samen
voor velen het verschil maken. Daarom is uw laatste wilsbeschikking
zo belangrijk voor ons. Wanneer u AZG opneemt
in uw testament, heeft dat een grote morele waarde. Uw
steun betekent niets minder dan een levenskans voor zoveel
mensen. Ik dank u van harte voor uw interesse in onze
organisatie.
2
“uw steun betekent niets minder dAn een
levenskAns voor zoveel mensen”
Christopher Stokes,
Algemeen Directeur Artsen Zonder Grenzen.

Artsen zonder
grenzen voert uw
wilsbeschikking uit
noodhulp en medische Actie
AZG heeft een jarenlange ervaring op vlak van
noodhulp en medische zorg. Iedere dag opnieuw
staan onze vastberaden en deskundige medewerkers
klaar om medische hulp te bieden aan
slachtoffers van rampen, oorlogen en epidemieën.
AZG strijdt tegen hongersnood, behandelt gewonden
en zieken, en treedt preventief op om erger
te voorkomen. Zo worden ieder jaar honderdduizenden
kinderen gevaccineerd en bieden we
basis opleidingen aan lokale chirurgen en medisch
personeel. Op langere termijn ijvert AZG voor toegang
tot gezondheidszorg voor iedereen en gratis
medicijnen voor de allerarmsten.
directe Actie
Dankzij onze permanente aanwezigheid in meer
dan 65 landen, kunnen de AZG­noodhulpteams
snel ter plaatse zijn, zelfs in zeer ontoegankelijke
en afgelegen gebieden.
3
© Juan Carlos Tomasi

4
Een goed georganiseerd logistiek apparaat is onmisbaar
voor een kwalitatieve hulpverlening:
AZG beschikt over snelle en aangepaste transportmiddelen,
materiaal voor waterzuivering, recon
structie en niet te vergeten: onze gereputeerde
gestandaardiseerde medische kits die inzetbaar
zijn bij de verschillende noodsituaties. Deze kits zijn
het resultaat van een jarenlange terrein ervaring.
Andere organisaties, waaronder de Wereld gezondheids
organisatie, gebruiken ze nu ook.
Artsen zonder grenzen spreekt zich uit
over mistoestAnden
Noodhulp alleen is niet genoeg. Op vele plaatsen in
de wereld worden de mensenrechten geschonden.
Artsen Zonder Grenzen is hier dikwijls de enige getuige
van en ziet het als haar plicht om de publieke
opinie hierover te informeren via de media, soms
in samenwerking met andere organisaties die zich
inzetten voor de mensenrechten.
nobelprijs voor de vrede
In 1999 ontving Artsen Zonder Grenzen de Nobelprijs
voor de Vrede, zowel voor haar medisch werk
als voor haar optreden als pleitbezorger van de
meest kwetsbare bevokingsgroepen.
© Stephan Grosse Rueschkamp/MSF

u wenst een deel
van uw vermogen
aan Azg na te laten
u mag grotendeels vrij bepalen aan wie uw nalatenschap
toekomt. de enige beperking betreft het voor behouden
erfdeel dat aan bepaalde erf genamen (uw kinderen,
officiële partner …) toekomt. Artsen Zonder Grenzen
heeft het recht legaten (= schenkingen bij testament)
te aanvaarden. een legaat valt slechts open na het
overlijden van de erflater en kan alleen uit gevoerd
worden op grond van een testament.
uw testAment kAn op drie mAnieren
worden opgesteld:
HeT eiGeNHANdiG TeSTAMeNT
dient helemaal door uzelf met de hand te zijn geschreven,
gedateerd en gehandtekend. We raden
u aan het in bewaring te geven bij een notaris van
uw keuze. Verder in deze brochure vindt u drie
voorbeelden. Wij raden u echter aan altijd uw notaris
te raadplegen bij het opstellen van uw testament
om iedere mogelijke latere discussie over
de interpretatie van uw testament te voorkomen.
HeT AuTHeNTiek oF NoTARieel TeSTAMeNT
wordt door de notaris geschreven, volgens hetgeen
u hem dicteert. Dit testament, dat u ondertekent,
wordt door de notaris bewaard.
HeT iNTeRNATioNAAl TeSTAMeNT
wordt door de erflater voorgelegd aan de notaris,
die op zijn beurt een verklaring opstelt. Deze
wordt samen met het testament bewaard door de
notaris in een verzegelde enveloppe.
5

VooRBeeld 1
bijzonder legaat voor Azg
U wenst een bepaalde som geld, een roerend of onroerend
goed of een deel van uw bezittingen aan Artsen Zonder
Grenzen na te laten:
Ik ondergetekende (naam, voornaam, adres), verklaar mijn
testament als volgt op te maken / aan te passen.
eventueel: Ik herroep al mijn testamenten en laatste
wilsbeschikkingen die ik voor deze zou gemaakt hebben.
Ik vermaak al mijn goederen aan:
(naam, voornaam, adres),
die ik aanstel als algemeen legataris.
Mijn algemeen legataris zal volgende bijzondere legaten
dienen uit te voeren.
Ik vermaak aan de vzw Artsen Zonder Grenzen,
Dupréstraat, 94 te 1090 Brussel,
ondernemingsnummer: 0421­446­093:
> een som van euro
> volgende onroerende goederen:
> volgende roerende goederen:
> enz…
Gedaan te (plaats), op (datum)
6
(Handtekening)

VooRBeeld 2
Algemeen legaat voor Azg
U heeft geen reservataire erfgenamen* en u wenst Artsen
Zonder Grenzen als algemeen erfgenaam aan te wijzen.
Ik ondergetekende (naam, voornaam, adres), verklaar mijn
testament als volgt op te maken.
eventueel: Ik herroep al mijn testamenten en laatste
wilsbeschikkingen die ik voor deze zou gemaakt hebben.
Ik vermaak al mijn roerende en onroerende goederen aan
Artsen Zonder Grenzen, Dupréstraat, 94 te 1090 Brussel,
ondernemingsnummer: 0421­446­093, die ik aanstel als
algemeen legataris.
indien u andere personen wenst te begunstigen
(kennissen of vrienden) kunt u het volgende toevoegen:
AZG, in de hoedanigheid van algemene legataris,
zal volgende bijzondere legaten** dienen uit te voeren.
> Ik vermaak aan de som van euro
> Ik vermaak aan de volgende goederen:
> enz…
Gedaan te (plaats), op (datum)
(Handtekening)
* Reservataire of voorbehouden erfgenamen zijn erfgenamen
die niet onterfd kunnen worden: kinderen, de langstlevende
echtgeno(o)t(e) en de ouders van de overledene.
** Indien u een “duo-legaat” op het oog heeft (zie hierna),
dient u hieraan toe te voegen: “vrij van successierechten”.
7

het “duo-legaat”,
een interessante formule
8
voor mensen zonder erfgenamen in de eerste graad
Via het duo-legaat kunt u uw neven, nichten, vrienden…
in netto-termen méér nalaten dan zonder duo-legaat,
en tegelijkertijd ook een legaat toekennen ten voordele
van een goed doel, zoals Artsen Zonder Grenzen.
Het Gewest steekt een handje toe (het ontvangt minder
successierechten).
WAT iS HeT “duo-leGAAT”?
Het “duo­legaat” vindt zijn oorsprong in artikel 64, alinea 2
van het Wetboek van Successierechten. Dat stelt dat men
in een testament kan bepalen dat persoon X een legaat
ontvangt, vrij van successie rechten, op voorwaarde dat
persoon Y de last tot betaling van de successierechten van
X overneemt.
eeN “duo-leGAAT” MoeT AAN 3 VooRWAARdeN VoldoeN:
> U stelt een testament op.
> U geeft een legaat aan één of meerdere personen
(persoon of personen X) van uw keuze.
> U geeft een “tweede” legaat ten voordele van een vzw
(rechtspersoon Y), die u gelast alle successierechten
te betalen
Het voordeel van het “duo­legaat” ligt in het verschil in
successierechten die een privépersoon (tot 65%) dient te
betalen in vergelijking met een vzw (8,8% in Vlaanderen,
12,5% in het Hoofdstedelijk Gewest Brussel en 7% in
Wallonië). Daarnaast hangt de hoogte van de successierechten
ook af van de omvang van het legaat en de graad
van familieverwantschap. Hoe groter de verschillen tussen
de tarieven voor particuliere legatarissen en de tarieven voor
vzw’s, des te groter het financieel voordeel voor uw bijzondere
legatarissen. Een voorbeeld op de pagina hiernaast.

eeN CiJFeRVooRBeeld
Bert B., uit Gent is 65 jaar en weduwnaar. Hij heeft
geen reservataire erfgenamen. Bij testament laat
hij 25.000 euro na aan zijn vriend Guido l.
ZoNdeR duo-leGAAT:
Bert B. laat 25.000 euro na aan Guido L. en niets aan AZG.
Bij de overdracht na zijn dood wordt de erfenis als volgt
verdeeld:
BeVooRdeelde PARTiJ Guido l. AZG HeT VlAAMS GeWeST
BRUTO­LEGAAT 25.000 0
TE BETALEN RECHTEN 11.250(*) 0 11.250
NETTO­VOORDEEL ­ SALDO 13.750 0 11.250
(*) Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 10.000€; netto-legaat: 15.000€
MeT eeN “duo-leGAAT”:
Bert B. laat 16.000 euro na aan Guido L. en 9.000 euro aan
AZG (dat alle successierechten betaalt)
BeVooRdeelde PARTiJ Guido l. AZG HeT VlAAMS GeWeST
BRUTO­LEGAAT 16.000 9.000
TE BETALEN RECHTEN
A) OP 16.000* 0 7.200
B) OP 9.000* 0 792
NETTO­VOORDEEL ­ SALDO 16.000 1.008 7.992
(*) Brussels Hoofdstedelijk Gewest: a) 6.400€ b) 1.125€
netto-legaat AZG: 1.475€
Bij dit voorbeeld, kan Bert B. een groter netto bedrag aan
zijn vriend nalaten, én een schenking doen aan AZG.
NB: zoals u merkt, is de techniek van het “duo­legaat”
maatwerk met soms ingewikkelde berekeningen, om
geen van de partijen te benadelen. Raadpleeg steeds uw
notaris of onze verantwoordelijke legaten (contact: zie
laatste pagina).
9

VooRBeeld 3
testament met duo-legaat
Ik ondergetekende (naam, voornaam, adres) verklaar mijn
testament als volgt op te maken.
Ik herroep al mijn testamenten en laatste wilsbeschikkingen
die ik voor deze zou gemaakt hebben.
Ik vermaak al mijn roerende en onroerende goederen aan
Artsen Zonder Grenzen, Dupréstraat 94, 1090 Brussel,
ondernemingsnummer: 0421­446­093.
AZG, in de hoedanigheid van algemene legataris, zal volgende
bijzondere legaten dienen uit te voeren, vrij van
successierechten.
> een som van euro
> Ik vermaak aan de volgende goederen:
> enz…
Gedaan te (plaats), op (datum)
Let erop dat na aanrekening
van de som van de bijzondere
legaten + alle successierechten
op het algemeen legaat ten
voordele van AZG, deze laatste
nog een netto-legaat van
minstens 10% van het globaal
netto-actief overhoudt.
De dienst legaten van AZG
kan u hierbij helpen.
10
(Handtekening)
© Gaelle lavoue/MSF

heeft u nog vragen?
MoeT ik AZG oP de HooGTe BReNGeN VAN MiJN PlANNeN?
Niets verplicht u om ons te melden dat u AZG in
uw testament hebt opgenomen. Maar onze verantwoordelijke
voor de nalatenschappen zal uw kennisgeving,
in alle discretie, ten zeerste appreciëren en
zal u, mocht u nog geen donateur zijn, in de toekomst
informeren over de werking van de organisatie.
Hoe WoRdT MiJN leGAAT BeHeeRd?
Vanaf het begin van haar bestaan in België probeert
Artsen Zonder Grenzen een goed evenwicht te vinden
tussen private fondsen en publieke fondsen,
opdat haar neutraliteit en onpartijdigheid niet in het
gedrang zouden komen. AZG publiceert ieder jaar
een jaarverslag dat u kan raadplegen op onze website
www.azg.be, of dat wij u op eenvoudig verzoek
graag toesturen. Een onafhankelijke commissarisrevisor
controleert de rekeningen en de procedures.
Het beheer is in handen van financiële deskundigen
die ervoor zorgen dat uw legaat of schenking deel
gaat uitmaken van het vermogen van de organisatie
voor de uitvoering van haar projecten. AZG is lid
van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsen werving
en wordt ook gecontroleerd door de Federale Overheidsdienst
Financiën, die bijzondere aandacht
schenkt aan het percentage administratieve kosten.
11
© Sebastian Bolesch

HoeVeel BedRAGeN de SuCCeSSieReCHTeN VooR AZG?
12
Als humanitaire organisatie betaalt AZG een beperkt
bedrag aan successierechten, namelijk
8,8% in Vlaanderen, 7% in Wallonië en 12,5% in
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
kAN ik oNRoeReNde GoedeReN AAN AZG NAlATeN?
Geen probleem. AZG is gerechtigd legaten in de
vorm van onroerende goederen aan te nemen. Deze
onroerende goederen worden, tenzij er een recht op
vrucht gebruik op rust (zie verder), verkocht aan de
best mogelijke voorwaarden en de opbrengst van
de verkoop wordt aangewend voor de activiteiten
van de organisatie. Indien gebouwen door AZG
gebruikt kunnen worden voor de verwezenlijking
van haar doelstellingen, blijven ze deel uitmaken
van haar vermogen. Onder bepaalde voorwaarden
aanvaardt AZG ook onroerende goederen waarvan
AZG enkel de naakte eigendom verkrijgt, terwijl een
derde er het levenslang vruchtgebruik op verkrijgt.
Neem contact op met de verantwoordelijke legaten
voor meer info.
WAT GeBeuRT eR MeT RoeReNde GoedeReN, ZoAlS eeN
PoST ZeGelVeRZAMeliNG oF kuNSTWeRkeN?
Deze goederen worden in principe verkocht, eveneens
aan de beste prijs, behalve indien u het anders
wenst. In dat geval zal AZG overeenkomstig uw
wensen handelen en ze, bijvoorbeeld, ter beschikking
stellen van musea.
WAT GeBeuRT eR AlS eR GeeN TeSTAMeNT iS?
In dat geval bepaalt de wet wat er met de na latenschap
gebeurt. In eerste orde gaat uw nalatenschap
naar uw afstammelingen (uw kinderen,
© f.z. for MSF

klein kinderen,…). In tweede orde gaat uw nalatenschap
naar uw ouders, broers en zussen, waarbij elk
van uw nog in leven zijnde ouders recht heeft op een
voorbehouden deel van 1/4, de rest wordt verdeeld
onder broers en zussen. In derde orde komen de ascendenten
aan de beurt, d.w.z. alle bloed verwanten
in opgaande lijn. In vierde orde ten slotte komen de
overige zijverwanten aan de beurt (ooms, tantes,
neven en nichten…). Een voor afgaande orde sluit
een volgende uit. Ook de langstlevende echtgenoot
heeft wettelijk bepaalde erfrechten. Sommige erfgenamen
hebben hoe dan ook recht op een voorbehouden
of reservatair deel waarover niet vrij kan
beschikt worden. Heeft u helemaal geen erfgenamen
meer tot in de zesde graad van verwantschap
en heeft u geen testament opgesteld, dan gaan uw
goederen zonder meer naar de Staat.
kAN MiJN TeSTAMeNT HeRRoePeN WoRdeN?
Het testament wordt pas uitvoerbaar op het moment
dat de erflater overlijdt. Het kan dus op elk
ogenblik herroepen worden, zolang u maar gezond
van geest blijft. Bij uw overlijden wordt alleen rekening
gehouden met het meest recente testament.
MoeT ik MiJN eiGeNHANdiG TeSTAMeNT lATeN ReGiSTRe-
ReN BiJ de NoTARiS?
Om elk mogelijk verlies of zelfs heling door derden
te vermijden, raden wij u ten stelligste aan uw
testament in bewaring te geven bij een notaris
van uw keuze en hem te verzoeken het bestaan
hiervan te melden aan het Centraal Register van
de Testamenten van de Federatie van Notarissen.
Die organisatie zal elke persoon die bevoegd is om
het CRT te raadplegen, op de hoogte brengen van
het bestaan van uw testament, als die persoon een
overlijdensakte kan voorleggen. Een inschrijving
bij het CRT kost +/­ €30. Het CRT weet niet wat er
in het testament staat. Het weet enkel dat er een
testament is neergelegd bij uw notaris.
13

u kunt Artsen
zonder grenzen
ook anders helpen
viA een schenking
U kunt een schenking doen aan AZG. Er bestaan twee
soorten schenkingen:
14
SCHeNkiNG VAN HANd ToT HANd
Hier gaat het om een directe en informele overdracht
van een goed, gegeven door de schenker
aan de begunstigde, in dit geval AZG. Zulke giften
zijn mogelijk als het gaat om geld, juwelen,
meubelen, geldwissels… Op dit soort schenkingen
betaalt men geen belasting.
SCHeNkiNG BiJ NoTARiële AkTe
De schenking van onroerende goederen kan enkel
bij notariële akte geschieden. De te betalen
schenkings rechten bedragen 7%, zowel in Vlaanderen,
in Wallonië, als in Brussel.
viA een bAnkoverschrijving
eeN eeNMAliGe GiFT
U kunt een gift overmaken via een overschrijving op
de algemene rekening van AZG: BE73 0000 0000 60 60
of via onze website www.azg.be.
eeN PeRMANeNTe oPdRACHT
U kunt ook beslissen ons regelmatig te steunen
door uw bank de opdracht te geven iedere maand
eenzelfde bedrag te storten aan AZG. Onze driemaandelijkse
krant zal u op de hoogte houden over
de projecten die we dankzij uw steun realiseren.

viA uw levensverzekering
U kunt AZG aanwijzen als (één van de) begunstigde(n) van
uw levensverzekering. AZG betaalt hier dezelfde successierechten
als voor een legaat (8,8% in Vlaanderen, 12,5%
in Brussel, 7% in Wallonië).
“een apart plekje
in mijn hart.”
Uit een gesprek met een donateur
“Ik bewonder de mensen die zich inzetten voor mensen
elders. Daarheen gaan zonder dat je de taal spreekt,
temidden van oorlog, duizenden vluchtelingen, droogte,
aardbevingen, overstromingen… ik heb daar zoveel respect
voor!
Er is een groot verschil met andere goede doelen. Artsen
Zonder Grenzen gaat waar vele andere organisaties niet
kunnen komen. Zij zijn open en eerlijk, en zoeken de echte
brandhaarden op. Wat zij doen is heel concreet, je ziet direct
het resultaat. Dit is de enige manier waarop ik hen
echt kan helpen, het is het laatste wat ik nog kan doen”.
15
© AZG

Verantw. Uitg. : Marianne Colpaert, Dupréstraat 94 ­ 1090 Brussel ­ www.azg.be
contact en
persoonlijk advies
denkt u erover Artsen zonder grenzen
in uw testament op te nemen, neem dan
geheel vrijblijvend contact op met Anne
van den bussche, onze medewerkster
nalatenschappen, die al uw vragen zal
beantwoorden.
“Ik vind het altijd heel bijzonder te vernemen
dat mensen ons op deze betekenisvolle
manier willen steunen. Vaak hebben ze
specifieke redenen en komen er gevoelige
zaken bij kijken. Met al hun vragen en opmerkingen
kunnen ze bij mij terecht voor
persoonlijk en discreet advies. Ook met notarissen en vermogensbeheerders
sta ik regelmatig in contact.
Ik zorg er steeds voor dat ik volledig in de geest van Artsen
Zonder Grenzen contact heb met de mensen. Want het belangrijkste
is natuurlijk dat de wensen en de waarden van de
schenker of erflater zo goed mogelijk worden ge respecteerd.
Ik vind het heel bijzonder dat ik hierbij kan helpen.”
u kunt Anne rechtstreeks bereiken op
gsm-nummer: 0475/63 33 25
via mail: anne.van.den.bussche@azg.be
per brief: Artsen Zonder Grenzen, Dienst Schenkingen
en Legaten, Dupréstraat 94, 1090 Brussel