Maart '13 - Tanuki

Andere Japanners vonden dit geen manier om
zaken te doen met je uitgevers. Dit is anders
dan bij ons. Hier stuur je een manuscript in en
de uitgever bepaalt aan de hand van de inhoud
of hij het stuk wil publiceren of niet.
Q: Waarom zou u Japanstudies aanraden?
A: Ik zou het mensen die er niet over uit zijn wat
zij willen niet aanraden. Ik zou het mensen die
wel beslist weten dat zij dit willen wel aanraden,
omdat zij anders spijt zouden kunnen krijgen
dat ze het toch niet gedaan hebben. En dat is
ook mijn levensmotto: Er is niets ergers dan
spijt te krijgen van iets dat je niet hebt gedaan. Je
kunt spijt hebben van dingen die je gedaan hebt,
maar dat is minder erg. Je hebt maar een leven,
dus doe de dingen die je heel graag wilt doen!
Als je niet zeker weet of je dit wel wilt doen,
dan raad ik aan om er nog een keertje over na
te denken omdat het geen makkelijke studie is.
12 太狸記・十二月号
Q: Wat vindt u het beste in Japan?
A: Een best moeilijke vraag. Ik denk dat ik
die niet kan beantwoorden. Soms heb ik ook
een hekel aan dingen in Japan. Als je iemand
vraagt waarom hij van een persoon houdt dan
kan diegene niet meteen een antwoord geven.
Japan is iets dat gewoon heel diep in mijn leven
zit. Als ik naar Japan kom en de kraaien hoor,
dan voel ik me thuis. Maar qua lievelingseten:
‘雪見だいふく: yukimi daifuku’. Daar kan ik
een hele doos van opeten.
Prof. dr. Cwiertka, bedankt voor dit
interview.
Interview gehouden door Arthur Hinsch