You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Tine <strong>De</strong> Wilde<br />
binnenkort in de <strong>Zandloper</strong>: kleinkunstenares mira<br />
mira verdiept het<br />
nederlandstalige<br />
luisterlied<br />
tijdens de jongste nekka-nacht prees gastheer willem<br />
vermandere mira (30) de hemel in. haar authentieke,<br />
intimistische stijl maakte een grote indruk op het<br />
sportpaleispubliek. de sfeer die ze in haar luisterliedjes<br />
oproept, is herkenbaar en wekt niet zelden ontroering<br />
op. mira isoleert zich niet van haar tijdgenoten. op<br />
haar drie uitgebrachte albums mixt ze kleinkunst met<br />
rock en pop.<br />
we ontmoeten mira op een zonnige herfstmiddag in<br />
bar leon in borgerhout, een alternatieve en toch<br />
trendy ontmoetingsplek voor dorstige gelukzoekers<br />
uit de hele wereld.<br />
10<br />
ik zien u graag<br />
‘Oorspronkelijk schreef ik in het<br />
Engels’, geeft Mira toe. ‘Het is een<br />
internationale taal, waarin je je meer<br />
kan permitteren. Klinkt ‘I love you’<br />
niet geloofwaardiger dan ‘ik hou<br />
van jou’? Die laatste zin komt<br />
moeilijk over mijn lippen. ‘Ik zie u<br />
graag!’ klinkt al veel beter. Omwille<br />
van de muzikaliteit komt er bij mij<br />
nog een letter bij: ‘Ik zien u graag!’<br />
Ook mijn vader was talentrijk als<br />
liedjesschrijver. Zijn Nederlandse<br />
teksten vertaalde ik in het Engels.’<br />
Nadat ze zich jarenlang had uitgedrukt<br />
in een soort tussentaal experimenteert<br />
ze nu met het Standaardnederlands.<br />
‘Terwijl ik het vroeger<br />
had over ‘ge’ en ‘gij’ worden die