E-boek 2010 PDF

DE ZES VERHEVEN DEUGDEN VAN HET BOEDDHISME – I
zelfde zou kunnen worden gezegd over elke andere reeks
eigenschappen of deugden. Als we werkelijk volgens het ene
gebod van Jezus zouden leven, zouden we hetzelfde bereiken
– want volmaakte liefde leidt tot volmaakt begrijpen.
Vraag — Dit is voor mij helemaal nieuw, want ik ben niet
bekend met het boeddhisme. Kunt u duidelijk maken wat elk
van die deugden inhoudt?
Commentaar — Zeker, maar ik zal niet de Sanskrietwoorden
gebruiken, tenzij in ons gesprek blijkt dat het zin heeft een
bepaalde term te analyseren. De vertaling van de påramitå’s
luidt als volgt:
1. Barmhartigheid
2. Rechtschapenheid
3. Verdraagzaamheid
4. Gelijkmoedigheid
5. Onverschrokkenheid
6. Contemplatie
de sleutel van barmhartigheid en
onsterfelijke liefde;
de sleutel van harmonie in woord en
daad;
mild geduld dat door niets kan worden
verstoord;
onbewogenheid in vreugde en verdriet;
de stoutmoedigheid die zich strijdend
een weg baant naar de hoogste waarheid;
de open poort naar de waarheid.
Ik zou eraan kunnen toevoegen dat dienstbetoon aan de
mensheid van nog hoger belang wordt geacht: ‘Leven om de
mensheid tot zegen te zijn is de eerste stap. De zes verheven
deugden in praktijk brengen de tweede.’
Vraag — Ikzelf zie niet in dat aan die dingen een bijzondere
betekenis moet worden gehecht. Kunnen we zeggen dat de
boeddhisten beter erin zijn geslaagd de waarheid te vinden
161