E-boek 2010 PDF

MENS, VONK DER EEUWIGHEID
zorgvuldig te lezen. Er bestaan veel vertalingen van in het
Engels en andere moderne talen. Ik geef zelf de voorkeur aan
de versie van W.Q. Judge, omdat die, hoewel niet in dichtvorm,
in proza de geest van het oorspronkelijke werk dicht
nadert. Het is een prachtig boekje dat een diepe esoterische
betekenis bezit achter het exoterische verhaal. De Bhagavad-
Gîtå zelf is maar een korte episode uit het grote Indische
epos, het Mahåbhårata, en vertelt van de avonturen van twee
legers, ‘in slagorde opgesteld’, waartussen Arjuna staat, die in
het vijandige leger zijn ‘leermeesters en vrienden’ uit vroeger
dagen herkent en weigert te strijden. Krishña, die het hogere
zelf van Arjuna symboliseert, vermaant hem ‘op te staan’ en
de vijand – zijn vroegere zelf – moedig tegemoet te treden. In
de dan volgende dialoog verkondigt Krishña o.a. dit belangrijke
beginsel: uit honderdduizenden streeft er slechts één
naar volmaaktheid; en van al diegenen die zo streven, zal
slechts één mij kennen zoals ik ben.
Datzelfde beginsel geldt niet alleen voor de kerken en
alle geestelijke ‘leraren’, maar voor de hele wereld van het
denken: daarin zijn er misschien maar één of twee met een
betrekkelijk onbelemmerde visie. Alle grote religies waren
oorspronkelijk uitdrukkingen van de waarheid. Maar helaas,
hoeveel discipelen, die de ‘nieuwe’ gedachte het meest waren
toegedaan, hebben deze werkelijk innerlijk begrepen? Men
zag slechts een glimp ervan en toen deze aan het papier werd
toevertrouwd, kreeg hij vaste vorm en werd tenslotte een
dogma. Gezien vanuit het standpunt van hun eigen bewustzijn
waren hun opvattingen misschien juist, maar ze waren
daarom nog niet voor iedereen waar. Neem een willekeurige
groep mensen, ga met hen naar een willekeurige stad of
plaats op deze aardbol, laat hen allen naar dezelfde dingen
kijken, en vraag hun dan wat ze hebben gezien. Iedereen zal
u iets anders vertellen. Zo is het ook met de waarheid – ieder
van ons ziet slechts een facet van een facet van de waarheid.
110