Woordenlijst - Agniveda
Woordenlijst - Agniveda Woordenlijst - Agniveda
versie 30-12-05 pg 82 rātri, rātrī nacht f. i-stam, ī-stam rātrau ‘s nachts rāma Rama, held van het Ramayana eigenn.; m. a-stam rāmāyaņa Rāmāyaņa [episch gedicht] eigenn.; n. a-stam rāma-rājya koninkrijk van Rama rāśi massa, aantal, berekening, m. i-stam astrologische berekening rāhu hoofd der demonen (zijn hoofd is de planeet die zorgt voor maan- en zonsverduistering) m. u-stam riti stijl √ ri, rī laten gaan, vrij laten, smelten IX p, IV p √ riş verwonden, schaden, pijn lijden I p, IV p reşati, rişyati √ ru schreeuwen II p rauti √ ruc schijnen, glanzen, plezier hebben I a rocate ruci smaak, licht, kleur, voorkeur, eetlust f. i-stam ruciprada eetlust opwekkend m.f. (ā) n. rucya stralend, helder, aangenaam, m.f. (ā) n. eetlust opwekkend √ ruj breken, verwonden, pijnigen VI p rujati rujā pijn, fractuur f. ā-stam rujākara pijn veroorzakend m.f. (ā) n. √ rud huilen, brullen II p roditi rudra godennaam, soms Agni, Indra, m. a-stam Varuna, stormengod etc. ruru soort antilope m. a-stam √ rudh = √ luh rood worden √ rudh blokkeren, oppositie bieden VII u ruņaddhi, runddhe √ ruh groeien, rijzen, stijgen I rohati rūkşa droog, ruw, dun, hard (guna) m.f. (ā) n. rūkşa droogheid, ruwheid rūkşatā droogheid, ruwheid, onvriendelijkheid f. ā-stam √ rūp vormen, uitdrukken X p rūpayati (denominatief van rūpa) rūpa vorm, fenomeen, symbool, symptoom, teken, kleur, verschijningsvorm, gelijkenis n. a-stam rūpavat vorm bezittend m.f.n. vat-stam rūpa + suffix vat retas zaadstroom, sperma, stroom, n. as-stam komt van √ ri / rī = laten waterstroom gaan, vrij laten, smelten rai weelde, rijkdom m. ai-stam komt van √ rā = schenken roga klacht, ziekte m. a-stam rogin ziek m.f.n. vat-stam rogya ongezond, ziek m.f. (ā) n. rocaka de spijsvertering stimulerend m.f. (ā) n. rocana helder, lieflijk,plezierig, de eetlust opwekkend m.f. (ā/ ī) n. rodha obstructie m. a-stam ropaņa genezing bevorderend, wondhelend m.f. (ī) n. roma kūpa haarzakje, porie, zweetklier m./n. a-stam roman haar, veren n. n-stam romaśa vulva (lett.: dat wat haar heeft) n. a-stam romaśa harig m.f. (ā) n. romaharşa kippenvel m. a-stam © 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
versie 30-12-05 pg 83 rohita rood, roodachtig m.f. (ā) n. Ppp. rohita berg, soort rood hert, rood paard, rode vis, boomsoort, steensoort, regenboog m. a-stam rohiņī rode koe f. in-stam f. van adj. rohita -la vermeerderend la naam van Indra eigenn.; m. a-stam √ lakş waarnemen, zich richten tot, aanwijzen I a lakşate lakşa prijs, merk, doel, teken m./n. a-stam lakşaņa symbool, karakteristiek, eigenschap, symptoom n. a-stam lakşman teken, merk, symbool, goed teken, (slechte) kwaliteit n. a-stam Laksmana; naam van eigenn.; m. a-stam lakşmaņa verschillende planten, letterschrift lakşmaņa tekens hebbende (letterschrift) m.f. (ā) n. lakşmī Laksmi, godin v.d. voorspoed eigenn.; f. ī-stam laghu licht, snel, prompt, gemakkelijk (guna) √ laŋgh overheen springen, stijgen, vasten, drogen I u laŋghati laŋghana springend, versnellend m.f. (ā) n. komt van laghu = licht laŋghana oversteken (v.e. weg), sex, vasten n. a-stam komt van laghu = licht √ lajj in verlegenheid zijn, verlegen worden; © verlegen maken VI lajjati, -te; © lajjayati lajjā, lajjyā schaamte, verlegenheid f. ā-stam laţva paard, dansende jongen, soort vogel m. a-stam laţvākā soort vogel m. a-stam latā kruiper, kruipend dier of plant, klimplant f. ā-stam √ labh nemen, winnen, krijgen I ā labhate, -ti labdha genomen, verkregen, gevangen genomen, aangekomen, bereikt m.f. (ā) n. laya mislukking m. a-stam lala sportend, spelend, lallend, waggelend m.f. (ā) n. lalana lallen met de tong, vrouw (palatum) n. a-stam [bijchakra] lava het plukken, het afsnijden, klein stukje, fragment, druppel m. a-stam lavaņa zout, mooi, smaakvol m.f. (ā) n. lavaņa zout n. a-stam (ook m. en f.) lavam een beetje laśuna knoflook m. a-stam lasīkā lymfevocht, serum f. ā-stam √ lā nemen, ondernemen lāya gebakken rijst m. a-stam lāyā gebakken rijst f. ā-stam lālā speeksel f. ā-stam lālāţī voorhoofd f. ī-stam © 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
- Page 31 and 32: versie 30-12-05 pg 31 kuşţha soor
- Page 33 and 34: versie 30-12-05 pg 33 krauñca wulp
- Page 35 and 36: versie 30-12-05 pg 35 gangā Ganges
- Page 37 and 38: versie 30-12-05 pg 37 gaura de kleu
- Page 39 and 40: versie 30-12-05 pg 39 cikitsana med
- Page 41 and 42: versie 30-12-05 pg 41 janārdana Vi
- Page 43 and 44: versie 30-12-05 pg 43 jyotirmaya ve
- Page 45 and 46: versie 30-12-05 pg 45 betelstruik (
- Page 47 and 48: versie 30-12-05 pg 47 -tva [secunda
- Page 49 and 50: versie 30-12-05 pg 49 duh.-, dus- s
- Page 51 and 52: versie 30-12-05 pg 51 dhanu woestij
- Page 53 and 54: versie 30-12-05 pg 53 nād.i, nād.
- Page 55 and 56: versie 30-12-05 pg 55 niścita bepa
- Page 57 and 58: versie 30-12-05 pg 57 √ path gaan
- Page 59 and 60: versie 30-12-05 pg 59 pāka verteri
- Page 61 and 62: versie 30-12-05 pg 61 pura stad n.
- Page 63 and 64: versie 30-12-05 pg 63 prajña-parā
- Page 65 and 66: versie 30-12-05 pg 65 prayojya gepr
- Page 67 and 68: versie 30-12-05 pg 67 √ prī beha
- Page 69 and 70: versie 30-12-05 pg 69 buddhiyoga me
- Page 71 and 72: versie 30-12-05 pg 71 √ bhuj geni
- Page 73 and 74: versie 30-12-05 pg 73 matpara toege
- Page 75 and 76: versie 30-12-05 pg 75 mahiman groot
- Page 77 and 78: versie 30-12-05 pg 77 muhūrta tijd
- Page 79 and 80: versie 30-12-05 pg 79 yajña offera
- Page 81: versie 30-12-05 pg 81 raktavartmaka
- Page 85 and 86: versie 30-12-05 pg 85 √ vac sprek
- Page 87 and 88: versie 30-12-05 pg 87 vājina sperm
- Page 89 and 90: versie 30-12-05 pg 89 √ vid weten
- Page 91 and 92: versie 30-12-05 pg 91 virāga mathe
- Page 93 and 94: versie 30-12-05 pg 93 √ vŗ kieze
- Page 95 and 96: versie 30-12-05 pg 95 vyabhicari va
- Page 97 and 98: versie 30-12-05 pg 97 śastra snij-
- Page 99 and 100: versie 30-12-05 pg 99 śūka(ja) st
- Page 101 and 102: versie 30-12-05 pg 101 saŋga gehec
- Page 103 and 104: versie 30-12-05 pg 103 sam.kata bij
- Page 105 and 106: versie 30-12-05 pg 105 sarpis ghee,
- Page 107 and 108: versie 30-12-05 pg 107 sīman haarl
- Page 109 and 110: versie 30-12-05 pg 109 stambha pila
- Page 111 and 112: versie 30-12-05 pg 111 svapna slaap
- Page 113: versie 30-12-05 pg 113 √ hu aanbi
versie 30-12-05 pg 82<br />
rātri, rātrī nacht f. i-stam, ī-stam<br />
rātrau ‘s nachts<br />
rāma Rama, held van het Ramayana eigenn.; m. a-stam<br />
rāmāyaņa Rāmāyaņa [episch gedicht] eigenn.; n. a-stam<br />
rāma-rājya koninkrijk van Rama<br />
rāśi massa, aantal, berekening, m. i-stam<br />
astrologische berekening<br />
rāhu hoofd der demonen (zijn hoofd<br />
is de planeet die zorgt voor<br />
maan- en zonsverduistering)<br />
m. u-stam<br />
riti stijl<br />
√ ri, rī laten gaan, vrij laten, smelten IX p, IV p<br />
√ riş verwonden, schaden, pijn lijden I p, IV p reşati, rişyati<br />
√ ru schreeuwen II p rauti<br />
√ ruc schijnen, glanzen, plezier hebben I a rocate<br />
ruci smaak, licht, kleur, voorkeur,<br />
eetlust<br />
f. i-stam<br />
ruciprada eetlust opwekkend m.f. (ā) n.<br />
rucya stralend, helder, aangenaam, m.f. (ā) n.<br />
eetlust opwekkend<br />
√ ruj breken, verwonden, pijnigen VI p rujati<br />
rujā pijn, fractuur f. ā-stam<br />
rujākara pijn veroorzakend m.f. (ā) n.<br />
√ rud huilen, brullen II p roditi<br />
rudra godennaam, soms Agni, Indra, m. a-stam<br />
Varuna, stormengod etc.<br />
ruru soort antilope m. a-stam<br />
√ rudh = √ luh rood worden<br />
√ rudh blokkeren, oppositie bieden VII u ruņaddhi, runddhe<br />
√ ruh groeien, rijzen, stijgen I rohati<br />
rūkşa droog, ruw, dun, hard (guna) m.f. (ā) n.<br />
rūkşa droogheid, ruwheid<br />
rūkşatā droogheid, ruwheid,<br />
onvriendelijkheid<br />
f. ā-stam<br />
√ rūp vormen, uitdrukken X p rūpayati (denominatief van<br />
rūpa)<br />
rūpa vorm, fenomeen, symbool,<br />
symptoom, teken, kleur,<br />
verschijningsvorm, gelijkenis<br />
n. a-stam<br />
rūpavat vorm bezittend m.f.n. vat-stam rūpa + suffix vat<br />
retas zaadstroom, sperma, stroom, n. as-stam komt van √ ri / rī = laten<br />
waterstroom<br />
gaan, vrij laten, smelten<br />
rai weelde, rijkdom m. ai-stam komt van √ rā = schenken<br />
roga klacht, ziekte m. a-stam<br />
rogin ziek m.f.n. vat-stam<br />
rogya ongezond, ziek m.f. (ā) n.<br />
rocaka de spijsvertering stimulerend m.f. (ā) n.<br />
rocana helder, lieflijk,plezierig, de<br />
eetlust opwekkend<br />
m.f. (ā/ ī) n.<br />
rodha obstructie m. a-stam<br />
ropaņa genezing bevorderend,<br />
wondhelend<br />
m.f. (ī) n.<br />
roma kūpa haarzakje, porie, zweetklier m./n. a-stam<br />
roman haar, veren n. n-stam<br />
romaśa vulva (lett.: dat wat haar heeft) n. a-stam<br />
romaśa harig m.f. (ā) n.<br />
romaharşa kippenvel m. a-stam<br />
© 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Change language