Woordenlijst - Agniveda
Woordenlijst - Agniveda
Woordenlijst - Agniveda
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
versie 30-12-05 pg 79<br />
yajña offerande m. a-stam komt van √ yaj<br />
yajñapātra offervat n. a-stam komt van √ yaj<br />
√ yat bewegen, streven naar, verenigen<br />
met<br />
I a yātate<br />
yat gaande, bewegende part.pres. van √ i (5)<br />
yata ingehouden, gecontroleerd,<br />
komt van √ yam = steunen,<br />
overheerst<br />
ophouden, uitstrekken<br />
yatat strevende part.pres. komt van √ yam<br />
yatah. – tatah. omdat, aangezien, daar -<br />
daarom<br />
yatna poging, energie, wil, zorg m. a-stam<br />
yatnatas ijverig, zorgvuldig<br />
yatnavat energie bezittend, ijverig,<br />
welwillend<br />
yatra – tatra waar - daar<br />
yathā op welke manier, m.b.t., in<br />
overeenstemming met<br />
yathā- zoals, overeenkomend met ibc<br />
yathā – tathā omdat, aangezien, daar –<br />
daarom, zoals - zo<br />
yathāpūrva zijnde als de voorafgaande m.f. (ā) n.<br />
yathāvat zuiver, precies, exact, prompt,<br />
zoals, als volgt<br />
yathottara (yathā- volgende in de rangorde, m.f. (ā) n.<br />
uttara)<br />
opeenvolgend<br />
yad (stam): yah., yat,<br />
yā<br />
die, dat, die, wie, wat pron.rel.; als sah.<br />
yadā – tadā wanneer - dan<br />
yadi – tadā als - dan<br />
yadŗccha spontaan, per ongeluk m.f. (ā) n.<br />
yadŗcchā spontaneïteit, ongeluk, kans,<br />
eigen wil<br />
f. ā-stam<br />
yantraņa, yantraņā restrictie, beperking, kracht n. a-stam / f. ā-stam<br />
√ yam, yach support geven, steunen, houden,<br />
trouw zijn aan<br />
I yachati, yamati<br />
yama teugel, (morele) regel, plicht,<br />
leider (teugelhouder)<br />
m. a-stam<br />
√ yayama de teugels in handen houden, grip<br />
houden op<br />
yava gerst m. a-stam<br />
yaşţi, madhuyaşţi tak, staf, stuk hout, zoethout m. i-stam<br />
yavakşāra alkalisch middel op basis van<br />
verbande gerstekorrels<br />
√ yas streven naar, oefenen IV p yasyati<br />
yaşţī tak, staf, stuk hout, zoethout f. ī-stam<br />
yasya pogend, zich inspannend m.f. (ā) n.<br />
yah., yat, yā (stam:<br />
yad)<br />
die, dat, die, wie, wat pron.rel.; als sah.<br />
√ yā gaan II yāti<br />
yāta voorbijgegaan, gepasseerd,<br />
verdwenen<br />
m.f. (ā) n. komt van √ yā = gaan<br />
yātrā tocht, expeditie, pelgrimage<br />
processie<br />
f. ā-stam komt van √ yā = gaan<br />
yāna weg, voertuig, het gaan m. a-stam komt van √ yā = gaan<br />
yāvat / tāvat in die tijd, net (op het punt dat)<br />
yāvat zo meteen (1e woord)<br />
© 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Change language