Woordenlijst - Agniveda
Woordenlijst - Agniveda Woordenlijst - Agniveda
versie 30-12-05 pg 6 antaratama meest dichtbij, intiemste m.f. (ā) n. antarātman ziel, innerlijke gevoelens, hart m. n-stam antarāya obstakel, dat wat een scheiding creëert m. a-stam antarita naar binnen gegaan, er tussen door gegaan, vertrokken, afgescheiden m.f. (ā) n. antar + √ dhā verbergen a antardhatte antardhā bedekking, het verbergen f. ā-stam van antar + √ dhā antardhi bedekking, het verbergen, verdwijning m. i-stam van antar + √ dhā antika nabijheid n. a-stam antika nabije m.f. (ā) n. antike nabij antya laatste m.f. (ā) n. antrāda ‘wormen’ in de darmen m. a-stam √ andh verblinden X p andhayati andha blind, duister m.f. (ā) n. komt van √ andh andha duisternis, donker water n. a-stam komt van √ andh anna voedsel, rijst(korrel) n. a-stam pp. van √ ad = eten annadāna het geven van voedsel n. a-stam annaprāśana de eerste keer rijst geven aan een baby (ceremonie) n. a-stam annabhuj (k) voeding etend m.f. (ā/ī) n. annāda etend m.f. (ā/ī) n. annādana het eten van voedsel n. a-stam annapaca het verteren van voedsel anya; zie anyah. ander pron.adj. anya kah. wie anders anyacca bovendien anyatara een van de twee m.f. (ā) n. aparte verbuiging anyatas aan een van de twee kanten anyatra elders, aan de andere kant, behalve anyathā anders, verschillend, op een andere manier anyah., anyat, anyā ander pron.adj.; als sah. anyonya (< anyah. anya) elkaar, wederkerig anvaya opeenvolging, familie m. a-stam anvāje + √ kŗ helpen, support geven anvita vergezeld door, vol met m.f. (ā) n. anhijña converserend met m.f. (ā) n. + gen. ap water, lucht, watergod f. cons.-stam meestal in het meervoud ap werk n. cons.-stam meestal in het meervoud apa- van, vandaan, weg, terug, naar beneden prefix apa + √ kŗş iets bij iemand verwijderen, wegnemen I p apakarşati apakti indigestie, onvolwassenheid f. i-stam komt van √ pac = verteren apaŋka niet bezoedeld, schoon, droog m.f. (ā) n. [apanga = marmapunt] apathya ongezond, niet passend m.f. (ā) n. apanīta verwijderd, weggedaan m.f. (ā) n. apa + √ yā weggaan, vertrekken II p apara inferieur, slecht, uit het westen afkomstig, vreemd, ongebruikelijk, onbewerkt m.f. (ā) n. © 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
versie 30-12-05 pg 7 apara volgende m.f. (ā) n. aparatva inferioriteit, uitstel n. a-stam a + paratvam = superioriteit aparam verder, bovendien aparāga ontevredenheid m. a-stam aparādha aanval, overtreding, m. a-stam belediging, schuld aparigraha afwijzing, armoede m. a-stam apalāpa ontkenning [marmapunt] apavārita verborgen m.f. (ā) n. apaha verwijderend, vernietigend m.f. (ā) n. apa + √ hŗ wegdragen, wegbrengen I apaharati apahŗta weggedaan, verwijderd, gestolen apahnava ontkenning, liefde m. a-stam apādāna verwijdering, verhuizing, ablatief n. a-stam apāya vertrek, vernietiging, m. a-stam verwonding, dood, calamiteit api ook, zelfs, [vraagwoord], hoewel,even, gelijk, en [ns.vw tussen zinnen; encl.] [maakt vra vn onbepaald] api- op, (dicht)bij prefix api nāma misschien apūpa maatijd, koek, brood m. a-stam apūrva vreemd m.f. (ā) n. apauruşeya niet gemaakt door mensen, niet menselijk m.f. (ā) n. a + puruşa + eya apcara watervogel, waterdier m. a-stam apya tejas subtiele energie in de agni v.h. water n. as-stam apŗkta niet gecombineerd, apart m.f. (ā) n. staande abahu niet veel, weinig m.f. n. abda water gevende m.f. (ā) n. abda jaar, wolk m. a-stam abdaśata eeuw n. a-stam abhayā (vrucht v.d.) haritakiboom f. ā-stam (Terminalia chebula) abhāga zonder plezier m.f. (ā) n. abhi- naar (toe), tegemoet, tegen prefix abhi+ √ as uitoefenen, practiseren IV abhyasyati abhi + √ gam gaan naar, naderen, volgen, ondernemen, verkrijgen I p abhigacchati abhi + √ jan opnieuw geboren worden, ergens IV a abhijāyate voor geboren worden, herleven abhijña vertrouwd met m.f. (ā) n. + gen. abhi + √ dhā zeggen III abhidadhāti abhi + √ dhī beschouwen, overdenken III a abhidīdhīte abhidāna naam, spreken, naamgeving, uitdrukking, woordenboek n. a-stam. abhi + pre (< abhi + pra naderen, denken aan abhipraiti + √ i) abhi + √ nand juichen, zich verheugen I p abhinandati abhi + pra + √ math intensief karnen I, IX p abhipramathati abhiyukta ijverig m.f. (ā) n. abhi + √ laş schrapen, streven naar abhilaşati © 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
- Page 1 and 2: versie 30-12-05 pg 1 Woordenlijst S
- Page 3 and 4: versie 30-12-05 pg 3 atidāruņa vr
- Page 5: versie 30-12-05 pg 5 anīka gezicht
- Page 9 and 10: versie 30-12-05 pg 9 ambu water n.
- Page 11 and 12: versie 30-12-05 pg 11 avani loop v.
- Page 13 and 14: versie 30-12-05 pg 13 asta zonsonde
- Page 15 and 16: versie 30-12-05 pg 15 āna mond, ne
- Page 17 and 18: versie 30-12-05 pg 17 āścarya won
- Page 19 and 20: versie 30-12-05 pg 19 īśvara eige
- Page 21 and 22: versie 30-12-05 pg 21 udra water n.
- Page 23 and 24: versie 30-12-05 pg 23 uşņa heet,
- Page 25 and 26: versie 30-12-05 pg 25 kañcuka omhu
- Page 27 and 28: versie 30-12-05 pg 27 karmendrya ha
- Page 29 and 30: versie 30-12-05 pg 29 maker, naamva
- Page 31 and 32: versie 30-12-05 pg 31 kuşţha soor
- Page 33 and 34: versie 30-12-05 pg 33 krauñca wulp
- Page 35 and 36: versie 30-12-05 pg 35 gangā Ganges
- Page 37 and 38: versie 30-12-05 pg 37 gaura de kleu
- Page 39 and 40: versie 30-12-05 pg 39 cikitsana med
- Page 41 and 42: versie 30-12-05 pg 41 janārdana Vi
- Page 43 and 44: versie 30-12-05 pg 43 jyotirmaya ve
- Page 45 and 46: versie 30-12-05 pg 45 betelstruik (
- Page 47 and 48: versie 30-12-05 pg 47 -tva [secunda
- Page 49 and 50: versie 30-12-05 pg 49 duh.-, dus- s
- Page 51 and 52: versie 30-12-05 pg 51 dhanu woestij
- Page 53 and 54: versie 30-12-05 pg 53 nād.i, nād.
- Page 55 and 56: versie 30-12-05 pg 55 niścita bepa
versie 30-12-05 pg 6<br />
antaratama meest dichtbij, intiemste m.f. (ā) n.<br />
antarātman ziel, innerlijke gevoelens, hart m. n-stam<br />
antarāya obstakel, dat wat een scheiding<br />
creëert<br />
m. a-stam<br />
antarita naar binnen gegaan, er tussen<br />
door gegaan, vertrokken,<br />
afgescheiden<br />
m.f. (ā) n.<br />
antar + √ dhā verbergen a antardhatte<br />
antardhā bedekking, het verbergen f. ā-stam van antar + √ dhā<br />
antardhi bedekking, het verbergen,<br />
verdwijning<br />
m. i-stam van antar + √ dhā<br />
antika nabijheid n. a-stam<br />
antika nabije m.f. (ā) n.<br />
antike nabij<br />
antya laatste m.f. (ā) n.<br />
antrāda ‘wormen’ in de darmen m. a-stam<br />
√ andh verblinden X p andhayati<br />
andha blind, duister m.f. (ā) n. komt van √ andh<br />
andha duisternis, donker water n. a-stam komt van √ andh<br />
anna voedsel, rijst(korrel) n. a-stam pp. van √ ad = eten<br />
annadāna het geven van voedsel n. a-stam<br />
annaprāśana de eerste keer rijst geven aan<br />
een baby (ceremonie)<br />
n. a-stam<br />
annabhuj (k) voeding etend m.f. (ā/ī) n.<br />
annāda etend m.f. (ā/ī) n.<br />
annādana het eten van voedsel n. a-stam<br />
annapaca het verteren van voedsel<br />
anya; zie anyah. ander pron.adj.<br />
anya kah. wie anders<br />
anyacca bovendien<br />
anyatara een van de twee m.f. (ā) n. aparte verbuiging<br />
anyatas aan een van de twee kanten<br />
anyatra elders, aan de andere kant,<br />
behalve<br />
anyathā anders, verschillend, op een<br />
andere manier<br />
anyah., anyat, anyā ander pron.adj.; als sah.<br />
anyonya (< anyah. anya) elkaar, wederkerig<br />
anvaya opeenvolging, familie m. a-stam<br />
anvāje + √ kŗ helpen, support geven<br />
anvita vergezeld door, vol met m.f. (ā) n.<br />
anhijña converserend met m.f. (ā) n. + gen.<br />
ap water, lucht, watergod f. cons.-stam meestal in het meervoud<br />
ap werk n. cons.-stam meestal in het meervoud<br />
apa- van, vandaan, weg, terug, naar<br />
beneden<br />
prefix<br />
apa + √ kŗş iets bij iemand verwijderen,<br />
wegnemen<br />
I p apakarşati<br />
apakti indigestie, onvolwassenheid f. i-stam komt van √ pac = verteren<br />
apaŋka niet bezoedeld, schoon, droog m.f. (ā) n. [apanga = marmapunt]<br />
apathya ongezond, niet passend m.f. (ā) n.<br />
apanīta verwijderd, weggedaan m.f. (ā) n.<br />
apa + √ yā weggaan, vertrekken II p<br />
apara inferieur, slecht, uit het westen<br />
afkomstig, vreemd,<br />
ongebruikelijk, onbewerkt<br />
m.f. (ā) n.<br />
© 2004 Maaike Mulder – Zie www.agniveda.com voor meer informatie.
Change language